нәҙек (өндәр) oor Russies

нәҙек (өндәр)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

палатальные

Soortgelyke frases

нәҙек ашҡаҙан зонды
зонд желудочный тонкий

нәҙек йөнлө һарыҡ
овца тонкорунная · тонкорунная овца

нәҙек итеү
сделать тонким

нәҙек суҡыш сүрәгәй
чирок узконосый

нәҙек айырыу билдәһе
и. лингв. ҡар. нәҙеклек билдәһе

нәҙек елек
локтевая кость

voorbeelde

Нәҙек кенә йоҡа семәр, ҡиммәтле рубин һәм зөбәржәт менән ҡапланған һигеҙ алтын пластинка биҙәй башлыҡты.
Восемь золотых пластин, покрытых тончайшими узорами и драгоценными рубинами и изумрудами, украшают шапку.

— Ниңә уның аяҡтары шулай нәҙек?..
— Отчего у него такие тоненькие ножки?..

Ҡайһы саҡта прожекторҙың нәҙек һәм һыуыҡ нуры йондоҙҙар өҫтөнән шыуып йөрөй.
Узкий ледяной луч прожектора иногда скользил по звёздам.

Ана ул, нәҙек, ҡаҡса беләктәрен һыҙғанып ҡуйған да, осло терһәктәрен артҡараҡ сығарып, мейес алдында өйрөлә.
Вот она, оголив тонкие, худые руки, выставив чуть назад острые локти, возится у печи.

Уға тәпе ҡороуҙан яҡшыһы булмаҫ, — тигән булған Сысҡан, нәҙек тауышы менән сыйылдап.
- Надо поставить ловушку на его пути, - запищала Мышка своим писклявым голосом.

Нәҙек оҙон суҡышы өҫкә ҡарай кәкре, һыуҙа яҡшы йөҙә.
Тонкий длинный клюв кривой вверх, хорошо плывет в воде.

Солоҡ эсенә (диам. 0,3 м ашыу) 2—3 арҡыры нәҙек таяҡ (тағара) — кәрәҙҙәр өсөн таяу ҡуйылған, кәрәҙҙәр түбәгә беркетелгән.
Внутри борти (диам. более 0,3 м) устанавливались 2—3 поперечные лучинки-снозы (тағара) — опоры для сотов, к потолку прикреплялись соты (кәрәҙ).

Күгәүен хатты өҫтәлгә һалды ла ҡағыҙ өҫтөнән нәҙек кенә бумала йөрөтөп сыҡты.
Овод положил письмо на стол и провел по страницам тоненькой кисточкой.

Джулиҙың сәрелдәп торған нәҙек, әсе тауышы Артурҙың күңеленә тейҙе, һәм ул шунда уҡ әлеге сағыштырыуҙы иҫенә төшөрҙө.
От ее тонкого, пронзительного голоса у Артура стало кисло во рту, и он сразу вспомнил это сравнение.

Ҡанаттарында һәм түшенең аҫ яғында нәҙек аҡ һыҙыҡтар бар.
На крыльях и снизу груди имеются тонкие белые полосы.

Шәфҡәт туташының нәҙек кенә көпшә ярҙамында пациенттың бармағынан ҡан һурып алғанын күргәнең барҙыр, моғайын.
Наверное, ты видел, как медсестра берёт у пациента кровь из пальца при помощи тонкой трубочки.

Пастер S-рәүешле нәҙек оҙон муйынлы колбаға һурпа һала.
Пастер поместил бульон в колбу с длинным узким горлышком S-образной формы.

Суҡышы оҙон, нәҙек, бер аҙ аҫҡа табан бөгөлгән.
Клюв длинный, тонкий, слегка изогнутый вниз.

Призматик кристалдар, тотош бөртөклө, йәшерен кристаллик, нәҙек сүсле һәм һарҡыу агрегаттар рәүешендә осрай.
Встречается в виде призматич. кристаллов, сплошных зернистых, скрытокристаллич., тонковолокнистых и натечных агрегатов.

Яҡшы күрә инем. Ошоғаса иң нәҙек энә күҙәүенә лә епте үҙем үткәрә инемсе.
– Грех жаловаться на глаза, до сего дня могу вдеть нитку в игольное ушко.

Нәҙек муйыл ағасынан бөгәзе ҡуйып алған арҡыры бысҡыһының үткерлеген ҡарай.
Сначала он проверяет остроту поперечной пилы, к которой приделана ручка из черемухового дерева.

Оҙон, нәҙек, үрмәле тамырһабаҡлы күп йыллыҡ үлән.
Многолетняя трава с длинным тонким ползучим корневищем.

Баҡыр-цинк (35988,7), баҡыр (54125,2), көкөрт колчеданы (16400,7) мәғдәндәре айырыла; минералдарҙың ялғанып китеүе нәҙек булыу сәбәпле мәғдәндәр ауыр байыҡтырыла.
Выделяются руды: медно-цинковые (35988,7), медные (54125,2), серноколчеданные (16400,7); трудно обогатимы вследствие тонкого срастания минералов.

Планарияның бөтә тәне аша күп һандағы тармаҡланған нәҙек каналдар үтә.
Все тело планарии пронизано многочисленными тонкими разветвленными канальцами.

Түбән (ҡалын) тауыш – ул тауыштың һирәк тирбәлеүе, ә юғары (нәҙек) тауыш – йыш тирбәлеүе (7-се һүрәт).
Низкий звук – это более редкие колебания, высокий -более частые (рис.

Башҡортостанда нәҙек Б. үҫә.
В Башкортостане произрастает Ш. тонкий.

Нәҙек оҙон буйлы, уҡлау йыуанлығы ғына муйынлы, бәләкәс башлы был ҡоро һөйәк әҙәмдең әкәмәт ҡушаматы бар.
У этого худосочного длинного человека с маленькой головкой на слабой, со скалку толщиной шее странное прозвище – Царская Казна.

Һәр хромосома – ул бер-береһенән нәҙек урындар менән айырылған, бер нисә өлөштән торған оҙонса тығыҙ тәнсә.
Каждая хромосома – это удлиненное плотное тельце, состоящее из нескольких частей, отделенных друг от друга перетяжками .

Улар йөнө нәҙек, сифатлы булыуы менән айырыла.
Они отличаются неприхотливостью и мягкой гладкой шерстью, что делает эту породу наиболее ценной.

Нәҙек эсәктең өҫкө өлөшөндә урынлашып, лямблиялар кешенең, ҡуяндарҙың, сысҡандарҙың эсәк эшмәкәрлеген боҙа.
Лямблии, поселившись в верхних отделах тонкого кишечника, приводят к кишечным расстройствам у человека, кроликов, мышей.