оҙайтыу oor Russies

оҙайтыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

продлевать

[ продлева́ть ]

werkwoord

Билдәле бер ваҡыт кимәленән арттырыу; оҙағыраҡ итеү.

удлинить

[ удлини́ть ]

werkwoord

прибавить

[ приба́вить ]

werkwoord

припустить · продление · продлить · продолжить · пролонгация · удлинение · продолжать, затягивать · удлинение; продление · удлинять; продлевать · затягивание · затягивание, оттягивание время · затягивать (время) · затягивать, затянуть · затягивать, оттягивать · отсрочка · оттягивание · оттягивать (время) · оттягивать, оттянуть · продлевать, продлить · пророгация · тянуть время · удлинять · удлинять, удлинить

Soortgelyke frases

срокты оҙайтыу
продление срока

килешеү ваҡытын оҙайтыу
пролонгировать договор

киске йөрөүҙе оҙайтыу
удлинить вечернюю прогулку

эш көнөн оҙайтыу
удлинить рабочий день

срокты (ваҡытты, мөҙҙәтте) оҙайтыу
продление срока

ялды оҙайтыу
продлить отпуск

Ялғап оҙайтыу, оҙонайтыу
Наращивать (нарастить)

командировканы оҙайтыу
продлить командировку

мораторийҙы оҙайтыу
продлить мораторий

voorbeelde

Һорауҙар йышыраҡ хәрби хеҙмәттән кисектереү алыу, РФ Ҡораллы Көстәр сафына һайлап алыу критерийҙары, саҡырыу йәшен оҙайтыу, хеҙмәт итеү ваҡытын арттырыуға ҡағылды.
Наиболее часто задаваемые вопросы касались отсрочки от военной службы, критериев отбора в ряды Вооруженных Сил РФ, продления призывного возраста, увеличения срока службы.

Белгес менән контракт оҙайтыу ихтималлығы менән бер миҙгелгә төҙөлгән, тип хәбәр итә клубтың матбуғат хеҙмәте.
Контракт со специалистом подписан на один сезон с возможностью продления, сообщает пресс-служба клуба.

Закон проектының икенсе яғы булып деприватизация ваҡытын оҙайтыу тора.
Другой стороной законопроекта является продление срока деприватизации.

Аҡса туплауҙы оҙайтыу процедураһы ла ябайлашты.
Упрощена также процедура продления денежных накоплений.

Ҡан ауырыуҙарына дусар булған пациенттар араһында үлем һәм инвалидлыҡҡа сығыу күрһәткесе бик юғары, биш йылға ғүмерҙе оҙайтыу 52 процент ҡына тәшкил итә.
Среди пациентов с заболеваниями крови — очень высокий показатель смертности и выхода на инвалидность, пятилетняя выживаемость составляет только 52 процента.

Владимир Путин ғаилә ипотекаһын оҙайтыу кәрәклеге хаҡында белдерҙе
Владимир Путин объявил о необходимости продления семейной ипотеки

Рәсәйҙә өс йәшкә тиклемге сабый тәрбиәләгән өсөн пособие түләүҙе оҙайтыу тәҡдиме индерелде
В России предлагают продлить выплаты пособия по уходу за ребенком до трех лет

2010 йылдың февралендә Рәсәй хөкүмәте дәүләт программаһын 2012 йыл аҙағына тиклем оҙайтыу тураһында ҡарар ҡабул иткән.
В феврале 2010 года правительство России приняло решение о продлении государственной программы до 2012 года включительно.

Яҡтар яҡан арала биш йылға этилен поставкалау буйынса оҙайлы килешеү төҙөү һәм уны артабан оҙайтыу мөмкинлеге тураһында һөйләшеп килеште.
Стороны договорились о том, что в ближайшее время заключат долгосрочный договор поставки этилена на срок пять лет с возможностью пролонгации на дополнительный период.

Атап әйткәндә, республика халҡын Башҡортостан башлығының табиптарға (11 500 һум), фельдшерҙарға (7 000 һум) һәм ашығыс медицина ярҙамы водителдәренә (12 000 һум) бирелгән социаль түләүҙәр тураһындағы указының ғәмәлдә булыу мөҙҙәтен оҙайтыу мәсьәләһе борсой. Уның мөҙҙәте 2023 йылдың 31 декабрендә тамамлана.
В частности, жителей республики волнует вопрос продления действия указа Главы Башкирии о социальных выплатах врачам (11 500 рублей), фельдшерам (7000 рублей) и водителям скорой медицинской помощи (12 000 рублей), срок которого истекает 31 декабря 2023 года.

«Башспирт»тың Берлиндағы аграр форумда өлгәшкән ҡаҙаныштары араһында — «Leon GMBH» күмәртә алкоголь компанияһы директоры Леонид Крашевич менән Европаға «Дикий мед», «Башкирский стандарт», «Платиновая star», «Калиновая», «Уфимка», «Федор Шаляпин» араҡыларын сығарыуҙы артабан оҙайтыу тураһында килешеү.
Среди достижений «Башспирта» на аграрном форуме в Берлине — договоренность с оптовой алкогольной компанией «Leon GMBH» в лице директора Леонида Крашевича о дальнейших долгосрочных поставках в Европу водок «Дикий мед», «Башкирский стандарт», «Платиновая star», «Калиновая», «Уфимка», «Федор Шаляпин».

Ҡан ауырыуҙарына дусар булған пациенттар араһында үлем һәм инвалидлыҡҡа сығыу күрһәткесе бик юғары, биш йылға ғүмерҙе оҙайтыу 52 процент ҡына тәшкил итә.
Среди пациентов с заболеваниями крови – очень высокий показатель смертности и выхода на инвалидность, пятилетняя выживаемость составляет только 52 процента.

Хөкүмәт һалымдар өлкәһендә оператив үҙгәрештәр хоҡуғына эйә була, шулар араһында – уларҙы түләү ваҡытын оҙайтыу.
В частности, правительство получит право оперативных изменений в сфере налогов, среди них продление сроков их уплаты.

Әсәлек капиталы программаһын оҙайтыу, 2020 йылдың 1 ғинуарынан уны беренсе балаға уҡ түләй башлау һәм икенсе балаға уның суммаһын 150 меңгә арттырыу – бик мөһим нормалар», — тип билдәләне Радий Хәбиров.
Продление программы маткапитала, ее выплата уже с 1 января 2020 года на первенца и увеличение ее суммы на 150 тысяч на второго ребенка – это очень важные нормы», — отметил Радий Хабиров.

Хосусилаштырыу срогын 2013 йылдың 1 мартына тиклем оҙайтыу теләгән граждандарҙың барыһына ла торлағын бушлай үҙ милкенә әйләндереү хоҡуғын бойомға ашырырға булышлыҡ итәсәк.
Продление срока приватизации до 1 марта 2013 года позволит всем желающим гражданам реализовать свое право на безвозмездное приобретение жилья в собственность.

Хосусилаштырыу срогын оҙайтыу сәбәбе шуға ҡайтып ҡала: әлегә теләүселәрҙең барыһы ла, беренсе сиратта, Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары, хәрби хеҙмәткәрҙәр хосусилаштырыу хоҡуғы менән файҙаланмаған һәм үҙ торлағының хужаһы була алмаған әле.
Решение о продлении сроков приватизации было обусловлено тем, что еще далеко не все желающие, в первую очередь, ветераны Великой Отечественной войны, военнослужащие, смогли воспользоваться правом приватизации и стать собственниками жилья.

Тиҙ үҫешеүсе биләмә статусы биш йылға оҙайтыу мөмкинлеге менән 10 йылға бирелә һәм тиҙ үҫешеүсе биләмәләге бөтә резиденттар өсөн һалым льготаларын, ҡуртым түләүен һәм страховкалау взностары буйынса тарифты кәметеүҙе күҙ уңында тота.
Статус ТОР приобретается на 10 лет с возможностью продления на пять лет и подразумевает налоговые льготы, снижение арендной платы и тарифа по страховым взносам для всех резидентов территории опережающего развития.

Төрлө ырыуға ҡараған башҡорттар, соц. статусын һәм матди хәлен нығытыу, ҡалым түләү ваҡытын оҙайтыу уйы менән, балаларын йәрәштергән.
Башкиры из разных родов сватали своих детей с целью укрепления соц. статуса и материального положения, удлинения срока уплаты калыма.

Бынан алда 6-10 кластар өсөн дистанцион уҡыуҙы 6 декабргә тиклем оҙайтыу тураһында ҡарар ҡабул ителде, тип хәбәр иткәйне «Башинформ».
Ранее было принято решение о продлении дистанционного обучения для школьников 6-10 классов до 6 декабря, сообщал «Башинформ».

«Әлегә 2016 йылдың аҙағынаса оҙайтыу тураһында һүҙ бара», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды министр.
«Пока речь идет о продлении до конца 2016 года, параметры пока уточняются», — подчеркнул министр.

Рәсәй президенты Владимир Путин пандемияға бәйле бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡҡа ярҙам күрһәтеү буйынса күрелгән сараларҙы оҙайтыу тураһында иғлан итте.
Президент России Владимир Путин объявил о продлении принятых мер по поддержке малого и среднего предпринимательства в связи с пандемией.

Рәсәй президенты Владимир Путин пенсияның тупланма өлөшөн туңдырыуҙы 2022 йылға тиклем оҙайтыу тураһындағы законға ҡул ҡуйҙы.
Президент России Владимир Путин подписал закон о продлении заморозки накопительной части пенсии до 2022 года.

Рәсәй Хөкүмәте аграрийҙар өсөн кредит каникулдары һәм льготалы кредит килешеүҙәре ваҡытын оҙайтыу тураһында ҡарарҙы раҫланы.
Правительство России утвердило постановление о кредитных каникулах для аграриев и пролонгации сроков льготных кредитных договоров.

Каникулдарҙы 12 апрелгә тиклем оҙайтыу йәки оҙайтмау тураһында кесаҙна көндө иғлан ителә.
О продлении или не продлении каникул до 12 апреля будет объявлено в четверг.

Шулай уҡ саралар планына ярашлы, кредиттарҙы һәм лизинг түләүҙәрен ҡайтарыу сроктарын оҙайтыу ҡараласаҡ.
Также в соответствии с планом мероприятий предусмотрена пролонгация сроков возврата кредитов и лизинговых платежей.