оҙаҡ хәбәрһеҙ тороу
долгое молчание
оҙаҡ oor Russies
оҙаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
долгий
[ до́лгий ]
ba
Күп ваҡыт дауам иткән, күп ваҡытҡа һуҙылған; дауамлы.
Ә бит гөбөргәйелдең йөрәге, йәнлектең үҙен үлтереп, киҫәктәргә тураҡлағандан һуң да бик оҙаҡ тибә.
ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски.
долго
[ до́лго ]
Ә бит гөбөргәйелдең йөрәге, йәнлектең үҙен үлтереп, киҫәктәргә тураҡлағандан һуң да бик оҙаҡ тибә.
ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски.
продолжительный
[ продолжи́тельный ]
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
длительный · длинный · долго; длительное время · медленный · протяжный · хронический · далеко · далёко · продолжительно · длинная · длинное · длинный, продолжительный · длительная · длительно · длительное · длительный, продолжительный · долгий, длинный · долгий, длительный · долгий, длительный, долго, длительно · долго, длительно · долго, длительно, продолжительно · медленная · медленное · продолжительная · продолжительное · протяжная · протяжное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бергәләп утҡа инергә, упҡынға төшөргә әҙер булған дуҫтар шул килеш оҙаҡ ҡына торҙо.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шәйәхмәт бабай – тәүге әртил ойоштороп, оҙаҡ йылдар колхоз рәйесе булған кеше – оҙон ғүмерле булды, колхоздар тарҡала башлауына әсенеп китте донъялыҡтан...
Он был не жилецIskander Shakirov Iskander Shakirov
Малайҙар, утлы көл кеүек ҡыҙған тупраҡ өҫтөнә аяҡ бөкләп ултырып, бер-береһенә ҡарамай ғына, һүрәнке тауыш менән оҙаҡ ҡына серләштеләр.
В три... чтобы было видно с воздухаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның шул тиклем оҙаҡ ҡайтмай тороуын башҡаса аңлап булмай ине.
Я живу в этом углуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кем оҙаҡ түҙеп, һөйләшмәй-көлмәй ултыра ала, шул еңә.
[ Звучит ритмичная музыка ]Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һинең табырыңды шундай оҙаҡ көттөм!»
Я думала, тебе не нравится БрэндонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә кеше балаһы бигерәк оҙаҡ йәшәне. Ирекле тоҡом!
Сними пальто и останься, пожалуйстаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин шул съездар ваҡытында, яңы урында, оҙаҡ йоҡлай алмай торғайным, ләкин, бөгөн бик тиҙ йоҡлап киттем.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан кире индереп, оҙаҡ ятып тишелгән сей урындарға төйөлгән стрептоцид оно һибеп, ҡыуышлатып, резинка түңәрәктәр-ғә күтәреп һалдылар.
Мне сказали # переулок вместо # улицыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙ бүләгеңде, шул тиклем оҙаҡ көткән яңы донъяны, күрәһеңме?
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиjw2019 jw2019
Еңеүсене һайлағанда, беҙ оҙаҡ ҡына бәхәсләштек, әммә бөтә һылыуҙар араһында иң матурын һайларға тырыштыҡ», — тип һөйләне жюри рәйесе – Дәүләт Йыйылышы депутаты, Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте рәйесе Гөлнур Ҡолһарина.
Я открою вам одну простую истинуbashinform.ru bashinform.ru
Йәшәү шарттары үҙгәрмәй, шуға күрә урман экосистемаһы бик оҙаҡ һаҡлана ала.
Это он тебя прислал?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бабай моңһоу күҙҙәре менән миңә оҙаҡ ҡарап торҙо.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тап ул 1974 йылда “РСФСР халыҡтары фольклоры” вуз-ара фәнни йыйынтығына нигеҙ һала һәм оҙаҡ йылдар редакторлай (хәҙерге көндә йыйынтыҡ «Рәсәй халыҡтары фольклоры» исеме аҫтында нәшер ителә).
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәләүетдин ошо һарайҙа кәләше һәм әсәһе менән бергәләп һәр ҡайһыһына үҙ үлеме килеп еткәнсе, бик оҙаҡ бәхетле ғүмер кисергән.
Нет, но его будут оперироватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин үҙемдең лабораториямда операция ямалған хайуандарҙы оҙаҡ күҙәтә торғайным. Яңы, хатта ғәҙәти булмаған урынға күсерелгән ағзаларҙың йәшәүен тикшерергә тырыштым.
В вашей жизни всё перевернулосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәләкәй кеше бик оҙаҡ нимәлер уҡыны, нимәлер һөйләне.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Магистраль үткәргес торбаларын ер тоҡомо электролиттары тәьҫире шарттарында оҙаҡ файҙаланыу өсөн балластировкалау сараларын табыу буйынса эштәр 70—80-се йй. Бөтә Союз нефтте һәм нефть продукттарын йыйыу, әҙерләү һәм ташыу ҒТИ-нда башҡарыла (И.С.Станчиц һ.б.).
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул һыу аҫтында оҙаҡ тора алмай ине.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оҙаҡ ваҡыт данлыҡлы композитор үҙе етәкләгән Гранд-оркестр Өфө тамашасыһы алдына Поль Морианың уҡыусыһы – Жан Жак Жустафре етәкселегендә баҫты.
Может, оставить на память?bashinform.ru bashinform.ru
Тамыр төксәләре бик бәләкәй булып, уларҙың оҙонлоғо, ғәҙәттә, 10 мм-ҙан да артмай, һәм улар оҙаҡ йәшәмәй.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оҙаҡ ваҡыт туҡтатылып торғандан һуң, Башҡортостан юлдаш телевидениеһында йәнә «Власть менән әңгәмә» исемле телепроект тергеҙелде.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулbashinform.ru bashinform.ru
Кеше һеңлеһен шул тиклем оҙаҡ һөймәйҙәр инде.
Да, через несколько часовIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Рәсәйҙә оҙаҡ йылдар барған башҡа милли конкурс юҡ.
Здесь ровно # миллионовbashinform.ru bashinform.ru
Республиканың дәүләт власы органдарында оҙаҡ йылдар намыҫлы эше өсөн Борис Колбинға Башҡортостан президентының рәхмәте белдерелде.
Работай, вот так.БыстрееIskander Shakirov Iskander Shakirov
228 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.