саф баш oor Russies

саф баш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

свежая голова

voorbeelde

Ә килешеүҙәргә саф баш менән ҡултамға ҡуйырға кәрәк булғанлыҡтан, ысынлап та, был эште иртәгәгә тиклем ҡалдырып тороу яҡшыраҡ булыр.
А поскольку контракты надо подписывать с ясной головой, то, пожалуй, и в самом деле будет лучше подождать с этим до завтра.

Һөҙөмтә булараҡ: «Өфө – саф бәхет баш ҡалаһы».
Как итог: «Уфа — столица чистого счастья».

Республикаға Даниянан 388 баш саф тоҡомло сусҡа индерелгән
В Башкирию прибыли 388 чистопородных свиней из Дании

Башҡортостан Республикаһында эре К.а. хужалығы булып Шаран районындағы Сәмиғуллин Р.Р. крәҫтиән (фермер) хужалығы иҫәпләнә: хужалыҡта 985 баш саф заанен тоҡомло кәзә, шул иҫәптән 300 инә кәзә, аҫрала.
Крупным козоводч. хозяйством в Республике Башкортостан является КФХ Самигуллина Р.Р. Шаранского района: в хозяйстве содержатся 985 голов чистопородных коз зааненской породы, в том числе 300 козоматоколо

Ҡарынсыҡтан башланған ҡан тамырҙарының үҙенә бер төрлө урынлашыуы арҡаһында тәлмәрйендең баш мейеһе генә саф артериаль ҡан менән тәьмин ителә, ә бөтә тән ҡатнашҡан ҡан ала.
Особое расположение сосудов, берущих начало от желудочка, приводит к тому, что только головной мозг лягушки снабжается чистой артериальной кровью, а все тело получает смешанную кровь.

Ул малайҙарҙың баш осонда шундай матур ялтырай, гүйә, уны саф көмөштән яһап ҡуйғандар.
От холода воздушный шар покрылся инеем и сверкал над головами малышей, словно был сделан из чистого серебра.

Ҡан тамырҙары системаһы ер өҫтөндә йәшәү рәүешенә һәм үпкәләр менән һулауға бәйләнешле, ҡан әйләнешенең артериаль һәм веноз түңәрәктәргә тулыраҡ бүленеүе менән айырыла, шуның арҡаһында тәндең баш бүлеге кислород менән байытылған саф артериаль ҡанды ҡабул итә.
Кровеносная система, в связи с наземным образом жизни и связанным с ним легочным дыханием, отличается более полным разделением артериального и венозного кругов кровообращения, благодаря чему головной отдел тела получает чисто артериальную кровь, богатую кислородом.

Баш ҡала халҡына һәм ҡунаҡтарына төрлө халыҡ ҡулланыуы тауарҙары һәм изделиелары, сифатлы, экологик саф ауыл хужалығы ризыҡтары тәҡдим ителәсәк.
Жителям и гостям столицы будут предложены разнообразные товары и изделия народного потребления, качественная, экологически чистая сельскохозяйственная продукция.

Эшләү дәүерендә 1,6 млн бот саф баҡыр иретелә; макс. етештереүсәнлек 16,9 бот тәшкил итә (1889); 1812— 13 йй. баҡыр етештерелмәй. 1773 й. аҙағында — 1774 й. апр. завод баш күтәреүселәр ҡулында була [ҡара: Крәҫтиәндәр һуғышы (1773— 75)]: ҡорал һәм һуғыш кәрәк-ярағы етештерелә.
За годы существования на В.з. было выплавлено 1,6 млн. пудов чистой меди; макс. произв-сть составила 16,9 пудов (1889); в 1812—13 медь не производилась. В конце 1773 — апр. 1774 з-д находился под контролем повстанцев (см. Крестьянская война 1773—75): производились орудия и боеприпасы.