саф баҡыр oor Russies

саф баҡыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

медь самородная

минерал, Cu

см. саф баҡыр

САФ БАҠЫР, саф элементтар класы минералы, Cu. Составында алтын, көмөш, тимер һ.б. ҡушылмалар бар. Куб һәм додекаэдр рәүешендә кристаллана. Агрегаттары епкә оҡшаш, тимерсыбыҡлы, мүк кеүек; бүленде формалары: онтаҡ, конкрециялар, дендриттар, ярыҡтарҙы тултырыу фигуралары. Төҫө алһыу, һоро һәм сыбар йүгергән ҡыҙғылт һары. Ҡатылығы 2,5—3; тығыҙлығы 8400— 8900 кг/м3. Йомшаҡ, еңел сүкелә. Төрлө геол. процестар ваҡытындағы кислородһыҙ шарттарҙа һәм гидротермаль ятҡылыҡтарҙа, азурит, ковеллин, куприт, малахит, халькозин м‐н бәйләнештә баҡыр сульфиды ятҡылыҡтарының окисланыу зоналарында барлыҡҡа килә; метеориттарҙа була. Баҡыр алыу өсөн ҡулланыла. БР‐ҙа С.б. баҡыр колчеданы ятҡылыҡтарының (Учалы баҡыр колчеданы ятҡылығы, Сибай баҡыр колчеданы ятҡылығы, Баҡырүҙәк һ.б.) өҫкө горизонттарында һәм баҡырлы ҡомташтарҙа осрай. Е.В.Попов. Тәрж. Э.М.Юлбарисов

voorbeelde

Эшләү дәүерендә 77178 бот саф баҡыр (йылына 400—10400 бот) иретелә.
За годы существования на заводе выплавлено 77178 пудов чистой меди (400—10400 пудов в год).

Бер саҡ кеше, баҡыр иреткәндә саф баҡыр рудаһын түгел, ә баҡыр менән бергә аҡ ҡурғаш ҡушылған руданы файҙаланған.
При выплавке меди человек однажды использовал не чистую медную руду, а руду, содержавшую одновременно и медь, и олово.

Мәҫәлән, иң ҙур саф баҡыр киҫәге – 420 т, көмөш – 13,5 т, ә саф алтын киҫәге 112 кг тартҡан.
Например, самый крупный самородок меди весил 420 т, серебра – 13,5 т, а золота – 112 кг.

Эшләү дәүерендә яҡынса 1,3 млн бот саф баҡыр иретелә, уртаса етештереүсәнлек — йылына 10 мең бот, макс. — 19 мең бот (1858, 1860).
За годы существования на заводе выплавлено около 1,3 млн. пудов чистой меди, ср. производительность — 10 тысяч пудов в год, макс. — 19 тысяч пудов (1858, 1860).

Бөтәһе заводта 44,4 мең бот саф баҡыр иретелә
Всего на з‐де выплавлено 44,4 тысяч пудов чистой меди

Саф баҡыр тәбиғәттә йыш осрай, ул еңел эшкәртелә, шуға күрә баҡыр предметтар таш ҡоралдарҙы алмаштырған.
Самородная медь нередко встречается в природе, она легко обрабатывается, поэтому предметы из меди пришли на смену каменным орудиям.

Эшләү дәүерендә яҡынса 35 мең бот саф баҡыр иретелә; уртаса етештереүсәнлек — йылына 900 бот, макс. — 1,4 мең бот (1765).
За годы существования на заводе выплавлено около 35 тысяч пудов чистой меди; ср. произв-сть — 900 пудов в год, макс. — 1,4 тысяч пудов (1765).

Бөтәһе заводта 44,4 мең бот саф баҡыр иретелә.
Всего на з‐де выплавлено 44,4 тысяч пудов чистой меди.

Эшләү дәүерендә 6873 бот саф баҡыр иретелә (йылына 200—1300 бот).
За годы существования на заводе выплавлено 6873 пуда чистой меди (200—1300 пудов в год).

Эшләү дәүерендә яҡынса 39 мең бот саф баҡыр иретелә, уртаса етештереүсәнлек йылына 450 боттан ашыу тәшкил итә; макс. етештереүсәнлек — 1530 бот (1742).
За годы существования было выплавлено около 39 тысяч пудов чистой меди, ср. производительность составляла более 450 пудов в год; макс. — 1530 пудов (1742).

Эшләү дәүерендә 20,8 мең бот саф баҡыр иретелә, макс. етештереүсәнлек 755 бот тәшкил итә (1791).
За годы существования на заводе было выплавлено 20,8 тысяч пудов чистой меди; макс. производительность составила 755 пудов (1791).

Эшләү дәүерендә 44,3 мең бот саф баҡыр иретелә; макс. етештереүсәнлек 5,5 мең бот тәшкил итә (1761).
За годы существования В.(И.)з. было выплавлено 44,3 тысяч пудов чистой меди; макс. производительность составила 5,5 тысяч пудов (1761).

18 б. Й.з. 662,2 мең бот саф баҡыр иретелә, макс. етештереүсәнлек 29,4 мең бот (1766) тәшкил итә; 19 б. — 615,7 мең бот, макс. етештереүсәнлек — 13 мең бот (1830).
В 18 в. на Ю.з. выплавлено 662,2 тысяч пудов чистой меди, макс. произв-сть составляла 29,4 тысяч пудов (1766); в 19 в. — 615,7 тысяч пудов, макс. произв-сть — 13 тысяч пудов (1830).

Эшләү дәүерендә 1,6 млн бот саф баҡыр иретелә; макс. етештереүсәнлек 16,9 бот тәшкил итә (1889); 1812— 13 йй. баҡыр етештерелмәй. 1773 й. аҙағында — 1774 й. апр. завод баш күтәреүселәр ҡулында була [ҡара: Крәҫтиәндәр һуғышы (1773— 75)]: ҡорал һәм һуғыш кәрәк-ярағы етештерелә.
За годы существования на В.з. было выплавлено 1,6 млн. пудов чистой меди; макс. произв-сть составила 16,9 пудов (1889); в 1812—13 медь не производилась. В конце 1773 — апр. 1774 з-д находился под контролем повстанцев (см. Крестьянская война 1773—75): производились орудия и боеприпасы.

Башҡортостан территорияһында энеолитта халыҡ балсыҡ, ҡом, йәшмә, кремний, эзбизташ, мәрмәр, таштоҙ, гипс, тальк, слюда, гранит, һалҡын килеш эшкәртеү юлы менән баҡыр биҙәүестәр һәм ҡоралдар яһау өсөн саф баҡыр сығарған; Көньяҡ Уралда боронғо “чудь” рудниктарының эҙҙәренә П.С.Паллас, И.И.Лепёхин, П.И.Рычков ишара иткән.
На территории Башкортостана в эпоху энеолита населен. добывало глину, песок, яшму, кремний, известняк, мрамор, каменную соль, гипс, тальк, слюду, гранит, медь самородную, из которой путем холодной обработки изготавливали медные украшения и орудия; на следы разработок древнейших “чудских” рудников на Южном Урале указывали П.С.Паллас, И.И.Лепёхин, П.И.Рычков.

Кешеләр баҡыр самородогын (тәбиғи, саф көйөнсә табылған металл) табып таш эшкәрткән кеүек һуғып эшкәртергә уйлайҙар.
Люди планируют найти и переработать медный самородок (натуральный, чистый металл) так же, как и камень.

42 районда нефть, 24 — тәбиғи газ (эйәрсен), 3 — баҡыр колчеданы мәғдәндәре, 4 — саф алтын, 2 — тау-химия сеймалы (аш тоҙо һәм эзбизташ) сығарыу, 11 — сәнәғәт өсөн урман әҙерләү эштәре алып барыла. А.р. иҡтисад структураһы, инфраструктура һәм халыҡтың йәшәү кимәле менән айырыла.
В 42 районах ведётся добыча нефти, 24 — газов природных (попутных), 3 — медно-колчеданных руд, 4 — золота самородного, 2 — горно-хим. сырья (поваренная соль и известняк), в 11 — пром. лесозаготовка. А.р. различаются структурой экономики, инфраструктурой и уровнем жизни населения.

26 районды тимер юлдар, 12-һен йылғаларҙың суднолар йөрөй торған урындары киҫеп үтә. 42 районда нефть, 24 — тәбиғи газ (эйәрсен), 3 — баҡыр колчеданы мәғдәндәре, 4 — саф алтын, 2 — тау-химия сеймалы (аш тоҙо һәм эзбизташ) сығарыу, 11 — сәнәғәт өсөн урман әҙерләү эштәре алып барыла.
26 районов пересекают железные дороги, 12 — судоходные участки рек. В 42 районах ведётся добыча нефти, 24 — газов природных (попутных), 3 — медно-колчеданных руд, 4 — золота самородного, 2 — горно-хим. сырья (поваренная соль и известняк), в 11 — пром. лесозаготовка.

Мәҫәлән, саф баҡырҙан ҡойолма алыу бик ҡыйын, ә бронза – баҡыр менән аҡ ҡурғаш иретмәһе ҡойоу өсөн яҡшы материал: унан деталдәре бик нескә эшкәртелә торған художестволы изделиелар яһайҙар.
Так, чистая медь очень плохо поддается литью, из нее трудно получить отливки, и в то же время оловянная бронза – сплав меди и олова – имеет прекрасные литейные свойства: из нее отливают художественные изделия, требующие тонкой проработки деталей.

Ә составында алюмин, магний, марганец, баҡыр, никель булған һәм дюралюмин тип аталған иретмә саф алюминға ҡарағанда дүрт тапҡырға нығыраҡ, йәғни уны һуҙғанда өҙөү дүрт тапҡырға ауырыраҡ.
Но сплав, состоящий из алюминия, магния, марганца, меди и никеля, называемый дюралюминием, в четыре раза прочнее алюминия на разрыв.

Трибутилфосфат башлыса актинидтар, лантанидтар, гафний, цирконий һ.б.; ди(2-этилгексил) фосфор комитетаһы — ванадий, кобальт, лантанидтар, никель, уран; беренсел аминдар — саф ағалтын металдарын; икенсел аминдар — ванадий, вольфрам, уран; алкилгидроксихинолиндар — баҡыр алыу, фосфиноксидтар металл һәм уларҙың эреткестәрен таҙартыу өсөн ҡулланыла.
Трибутилфосфат применяют в осн. для извлечения актинидов, лантанидов, гафния, циркония и др.; ди(2-этилгексил)фосфорную к-ту — ванадия, кобальта, лантанидов, никеля, урана; первичные амины — платиновых металлов; вторичные амины — ванадия, вольфрама, урана; алкилгидроксихинолины — меди; фосфиноксиды — металлов и очистки их р-ров.

70-се йй. башында Нефтехимия производстволары ҒТИ-нда Э. сифатында фурфурол, парафинлы бензин (газойлдән парафин-нафтен һәм моноциклик углеводородтарҙы алып ташлау өсөн; М.Ф. Бондаренко, В.М.Колычев), нефть эреткестәре (эфир майҙарын, үҫемлектәр сеймалынан майҙар, ыҫмалалы матдәләр алыу; асфальт-ыҫмала ултырмаларын алып ташлау, файҙаланылған эреткестәрҙе регенерациялау өсөн); Башҡортостан нефть эшкәртеү ҒТИ-нда технологик һыу конденсатын таҙартыу өсөн фенол Э. сифатында — эшкәртелмәгән нефть; Химия институтында (Ю.И.Муринов, Ю.Е.Никитин) саф ағалтын, радиоактив металдар, лантанидтар, төҫлө (баҡыр, кобальт, цинк), һирәк (ерҙәһирәк элементтар, гафний, цирконий) һәм аҫыл металдар Э. сифатында — нефттең көкөрторганик берләшмәләре тәҡдим ителә; Норильск тау-металлургия комбинаты өсөн палладий Э. тәжрибә партияһы эшләнә.
В начале 70-х гг. в НИИнефтехим в качестве Э. предложены фурфурол, парафинистый бензин (для удаления из газойлей парафиново-нафтеновых и моноциклич. углеводородов; М.Ф.Бондаренко, В.М.Колычев), нефт. р-тели (для извлечения эфирных масел, масел из растит. сырья, смолистых в-в; удаления асфальтосмолистых парафиновых отложений, регенерации отработанных р-телей); в БашНИИНП в качестве Э. фенола для очистки водных технол. конденсатов — сырая нефть; в Институте химии (Ю.И.Муринов, Ю.Е.Никитин) в качестве Э. платиновых, радиоактивных металлов, лантанидов, цв. (медь, кобальт, цинк), редких (редкоземельные элементы, гафний, цирконий) и благородных металлов — сераорганические соединения нефти; для Норильского горно-металлургич. комбината наработаны опытные партии Э. палладия.