сағыу (тоноҡ) буяуҙар oor Russies

сағыу (тоноҡ) буяуҙар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

яркие (бледные) краски

voorbeelde

Тел бәҫен тота белеү,сама тойғоһо,фекер асыҡлығы,сағыу буяуҙар – бөтәһе лә өлгөргән талант хаҡында һөйләй.
Умение держать языковую цену, сочувствие, открытость мысли, яркие краски – все говорят о зрелом таланте.

Ул – кешеләргә терәк булыу һәм һоро тормошҡа сағыу буяуҙар өҫтәү.
Это быть поддержкой для людей и приносить в серый мир яркие краски.

Стеналарҙан сағыу буяуҙар менән төшөрөлгән кеше һүрәттәре уға төбәлеп ҡарай.
С развешанных по стенам картин смотрели на него какие-то строгие люди.

Ул — кешеләргә терәк булыу һәм һоро тормошҡа сағыу буяуҙар өҫтәү.
Это быть поддержкой для людей и приносить в серый мир яркие краски.

Быларҙың барыһын да балалар сағыу буяуҙар менән биҙәргә йыйына.
Все это ребята разрисуют яркими красками.

Ул үҙ эшенә яуаплы һәм ижади ҡарай, оло йәштәгәлерҙең тормошон сағыу буяуҙар менән байыта.
Она ответственно и творчески подходит к заботе о пожилых людях, наполняет их жизнь яркими красками, живым общением.

Һәм ул сағыу буяуҙар, йәнле образдар менән., үлем язаһын һүрәтләп бирҙе... Минең йәнем өшөп китте.
И он в ярких красках и в живых образах., нарисовал мне картину казни... У меня кровь застыла в жилах (С. Скиталец, Сквозь строй).

Изгелек ҡылығыҙ, бының өсөн бер ни ҙә талап итмәгеҙ һәм донъяға сағыу буяуҙар, шатлыҡ өләшегеҙ.
Делайте добро, не ожидая в ответ чего-либо и несите в мир яркие краски и позитив.

Хәмит Яруллин ҡатнашлығындағы спектаклдәрҙең уңышы актерҙың оҫта уйнауына, һәр ролде сағыу буяуҙар һәм ҡабатланмаҫ интонациялар менән байыта белеүенә бәйләнгән.
Хамит Яруллин обладал способностью не просто показать богатство натуры своего персонажа, но через художественный образ отразить приметы и содержание времени.

Яҙыусы Әмир Гәрәевтең был һүҙҙәре алдымда ятҡан, сағыу төҫлө буяуҙар менән биҙәлгән “Әсәйем ҡояш икән” китабы тураһында әйтелгән кеүек.
"Эти слова писателя Амира Гареева как бы говорят о лежавшей передо мной книге ""Мама – солнце"", украшенной яркими красками."

Б.Ф.Домашниковтың сағыу, бай тондарға ҡоролған, үтә күренмәле буяуҙар менән төшөрөлгән рәсемдәрендә сәскә атҡан тормош образы күҙ алдына баҫа (“Ҡәнәферҙәр”, 1972; “Сирень”, 1974).
В полотнах Б.Ф.Домашникова, построенных на сугубо живописной, богатой нюансировке тонов, игре полупрозрачных мазков, предстают образы цветущей жизни (“Гвоздики”, 1972; “Сирень”, 1974).

Нефтселәр һәм ауыл хеҙмәтсәндәренә арналған портреттар, картиналар серияһы авторы: “Быраулаусы Ғәфүр” (1959), “Башҡорт балта оҫтаһы” (1962), “Һауынсы Рыҫҡолова” (1963), “Нефтселәр төбәгендә” (1969) һ.б. Матурлыҡ өлгөһө итеп күҙ алдына килтерелгән халыҡсан образдарҙы рәссам сағыу һәм асыҡ буяуҙар аша күрһәтә; тамашасының иғтибарын геройҙың ихтыяр көсөнә, уның йыйнаҡлығына, рухи аныҡлығына, хис донъяһына йүнәлтә.
Автор серий портретов и картин, посв. нефтяникам и труженикам села: “Бурильщик Гафур” (1959), “Плотник-башкир” (1962), “Доярка Рыскулова” (1963), “В нефтяном крае” (1969) и др. Яркая цветовая гамма, энергичный мазок материализуют образы, воспринимаемые как идеал нар. красоты; художник акцентирует внимание зрителя на волевой собранности, душевной ясности и эмоц. накале портретируемых.