баҙыҡ, сағыу төҫмөрҙәр
яркие тона
сағыу oor Russies
сағыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
яркий
[ я́ркий ]
ru
(о цвете)
Сағыу төҫ. Башҡорт ҡатындары сағыу кейем, тәңкәле камзул, яға, ҡашмау менән яман көстәрҙән һаҡланған. «Башҡорт мифологияһынан.
жалить
[ жа́лить ]
ba
миф. Шешекте бөтөрөү ысулы.
ru
(магический способ избавления от фурункулов)
Моряк булған кеше ике ташты йә ҡайраҡ менән бысаҡты алып сыға. Саҡҡанда ут сәсрәп китә, шул ут менән Ҡутыр эйәһе осоп китә. «Башҡорттарҙың им-том китабы»нан.
язвить
[ язви́ть ]
ru
перен.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
высекать (огонь) · звонкий, пронзительный (о звуке) · лущить (семечки) · острый, проницательный (о взгляде) · солнечный, ясный · спускать курок · щемить, раздирать душу · яркий (о свете и цвете) · яркий, красочный · яркий, убедительный · ярко · ярко, красочно · жечь · звонкий · изжалить · укусить · щипать · блестяще · высекать огонь · доносить · доносить на кого · жалить, кусать · жалить, ужалить · звонкий, пронзительный · кусать · надавливать · нажимать · ослепительный · острый, проницательный · очень яркий · светлый · сияющий · ужалить · язвить, жалить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сағыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Высекать (огонь)
ru
Имеет общий корень с древнетюркскими čaq ‘высекать искру’ и čaqmaq ‘огниво’.
Жалить
ba
(ялан-катай.)
ru
магический способ избавления от фурункулов.
Яркий (о свете и цвете)
ru
цвет, который отгоняет, в то же время притягивает нечистую силу. Күҙҙән сағыу күлдәк, сағыу яулыҡ ҡулланалар. – От сглаза надевают яркое платье, яркий платок. Возможно, слово восходит к общетюркскому čaq ‘высекать искру, огонь’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоbashinform.ru bashinform.ru
Концерт классик музыка шлягерҙары теҙмәһе һәм сағыу музыкаль фейерверк менән тамамланды.
Просто Ворфу сейчас тяжелоbashinform.ru bashinform.ru
Ғ. эштәренә образлылыҡ, сағыу төҫтәргә баҫым яһалған шартлы, ыҡсым конструкциялар ҡулланыу хас.
Он почти убил Вашу дочьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иң сағыу һәм әүҙем ҡатнашыусыларҙы бүләктәр көтә.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымbashinform.ru bashinform.ru
Ғиндулла Ширияздан улы Шәйәхмәтов – шундай сағыу шәхестәрҙең береһе.
Оставь его вне этой темыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Европаның иң көслө мотоуҙышсыларының ярышы сағыу һәм мауыҡтырғыс көрәштә үтер, ә уларҙың ғәййәрлеге, маҡсатҡа ынтылышлылығы һәм еңеүгә ихтыяры үҫеп килеүсе спортсылар быуыны өсөн матур өлгө булыр, тип ышанам.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомbashinform.ru bashinform.ru
– Беҙгә күп тармаҡтар буйынса яңы, сағыу, компетентлы белгестәр кәрәк. 30 кеше республикабыҙ өсөн күп тә түгелдер, бәлки, ләкин әлегә етерлек.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальbashinform.ru bashinform.ru
Ебегән геройҙарҙың мажаралары «Күңелле ваҡиға һәм сағыу анимация өсөн» дипломына лайыҡ булды.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиbashinform.ru bashinform.ru
Балалар өсөн иң сағыу һәм үҙенсәлекле коляскаларҙың парады Ленин урамы буйлап «Башҡортостан» дәүләт концерт залынан алып И.
Это очень опасноbashinform.ru bashinform.ru
Өфөлә Башҡортостандың халыҡ артисы, башҡорт халыҡ һәм эстрада йырҙарын сағыу башҡарыусыларҙың береһе Рамаҙан Йәнбәков 86-сы йәшендә донъя ҡуйҙы.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?bashinform.ru bashinform.ru
Рәссамдың эштәренә аныҡ уйланылған композиция, сағыу һүрәт хас; колориты декоративлыҡ, асыҡ һәм таҙа төҫтәре менән айырылып тора.
Привет, пап.Вулкан делаюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әммә мишкәләр күренекле яҡташтарын, башҡорт эстрадаһының сағыу вәкилен рәхмәт һүҙҙәре менән иҫкә ала.
Сначала, оттащите его обратноbashinform.ru bashinform.ru
Ул илдең төрлө төбәктәренән умартасылар тәҡдим иткән бал продукцияһының төрлөлөгөн, шулай уҡ ҡунаҡтарға тәҡдим ителгән сағыу мәҙәни программаны билдәләне.
Подождите меня, нужно попрощатьсяbashinform.ru bashinform.ru
Үҙ-ара мәҙәни хеҙмәттәшлектең сағыу өлгөләренең береһе булып йыл һайын Истанбулдың үҙәгендә, Солтанәхмәт майҙанында, башҡорт һабантуйы үткәрелеүе тора, тип өҫтәне ул.
Я так рад, что придумал этоbashinform.ru bashinform.ru
Сағыу ҡояш яҡтылығы шарттарында үҫемлектә органик матдәләр яһалыу һәм уларҙың запасын булдырыу төп туҡымаларҙың барлыҡҡа килеүенә булышлыҡ итә.
И я все это могу чувствоватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостандың көньяғында ағас һәм ҡыуаҡтарҙы төрлө төҫтәге таҫмалар, яулыҡтар, көмөш беләҙектәр, муйынсаҡтар, балдаҡтар, төньяҡ-көнсығышында — сәскәләр, сағыу шәлдәр (ҡайһы ваҡыт ике ҡайынды бергә ҡушып бәйләгәндәр) менән биҙәгәндәр, көньяҡ-көнсығышында ағастарға ҡайһы берҙә ойотҡан (ҡатыҡ) ҡойолған, һауыт элгәндәр йә иһә уны ағастың төбөнә ҡуйғандар.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
З. бейеүе академизм, хислелек, экспрессия һәм сағыу техника менән айырылып тора.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡарыу оҫталығы гражданлыҡ рухы, матур тауыш һәм сағыу темперамент, пластика менән айырылып торған.
Главное, мама живаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гала-концертта проекттың хроникаһын күрһәтеү күҙаллана, ойоштороусылар, ҡатнашыусылар һәм тамашасылар 10 йыл эсендә булған иң сағыу мәлдәрҙе иҫкә төшөрә ала.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеbashinform.ru bashinform.ru
Сағыу дефиле йыйылыусыларға театрҙың абруйлы наградаларын хәтергә төшөрҙө, улар араһында ике «Алтын битлек» тә бар.
Здесь искали не водуbashinform.ru bashinform.ru
«Әкиәт бик сағыу булмаҡсы, был — Григ музыкаһына ике акттан торған спектакль.
Она- моя!Ненавижу тебя!bashinform.ru bashinform.ru
Күп тә үтмәҫ, был ваҡиғаға бер йылдан да кәм ваҡыт ҡалды, команда капитаны уны юғарыға күтәрер, бар донъя ошо сағыу ваҡиғаның шаһиты булыр.
Закуривай, товарищ РитаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сағыу һүрәттәр менән биҙәлгән был йыйынтыҡ республикабыҙ хаҡында өс телдә (башҡорт, рус һәм инглиз) бәйән итә.
Сяочуань, обед почти готовbashinform.ru bashinform.ru
А. драматик әҫәрҙәренә конфликт киҫкенлеге, шәхси һәм соц. ҡаршылыҡтарҙы объектив сағылдырыу, мөхәббәт мажараларын сағыу һүрәтләү хас.
Нам нужна твоя помощьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мин уларҙың ауыҙына бысраҡ тултырҙым. Көндөҙгө сағыу яҡтыла эттәрҙе һемәйттем, башлыҡтарын ҡойроҡһоҙ иттем, ә һинең өлөшөңә нисәүһелер ҡалды, буғай.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.