селтәр oor Russies

селтәр

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кружево

[ кру́жево ]

naamwoord

ебәк йәки йөн ептәрҙән биҙәкләп бәйләнә

нагрудник

[ нагру́дник ]

naamwoord

этн. ҡатын-ҡыҙҙарҙың көмөш тәңкәләрҙән, мәрйендән эшләнгән биҙәүесе

женское украшение, сделанное из серебряных монет и красных кораллов

сетка

[ се́тка ]

naamwoord

тюль · сеть · тюлевый · дуршлаг · и. этн. ҡар. яға · кружево; тюль · паутина · решётчатый вид · сетевой · сетка, сеть · сетка; кружево · сеточка · сетчатые морщины, складки (на лице, теле) · сеть (рек, дорог и т. д.) · см. иләк сүмес · тюль; кружево · что-л., сделанное в виде кружева · ажур · кружево, тюль · обвязка · прошивка · дуршлаг у вост., центр., демских башкир · женское нагрудное украшение · клетка, решётка · кружева · кружевной, тюлевый · кружево, ажур · кружево; тюль; сетка; сеть · нагрудник женское украшение · селтэр · сетчатый · тюлевая · тюлевое · узор

Селтәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Нагрудник

(бурз., дем., ик-сакм.)

Еңгә ҡыҙға селтәр һала, һамаҡлап теләк теләй (БХИ. Т. 1). – Сноха с благопожеланиями надевает невесте нагрудник. См. Яға.

Сеть

Селтәр ярҙамында аңлашылмаған һәр теманы табып, үҙаллы тикшерергә, өйрәнергә була.
Любую непонятную для вас тему вы с легкостью можете найти в сети и разобрать самостоятельно.

Soortgelyke frases

сетка, селтәр
сеть, сетка

төҫлө селтәр, төҫлө ҡатлам
оболочка радужная · оболочка радужная, радужка

китапхана хеҙмәтләндереүенең селтәр структураһы
сетевая структура библиотечного обслуживания

селтәр; бергәлек, берекмә
сетка, сеть; сообщество

селтәр биҙәк
сетчатый узор

берләштерелгән селтәр
объединенная сеть

ҡауырһын һымаҡ селтәр һеңерсәләнеү
жилкование перисто-сетчатое

селтәр сүмес аша һурпа һөҙөү
цедить бульон через дуршлаг

гардин селтәр
гардинный тюль

voorbeelde

“МЕТАЛЛИСТ” Белорет заводы, 1934 й. урындағы артелдәр базаһында ҡала сәнәғәт комбинаты булараҡ ойошторола, 1972 йылдан алып “М.” Белорет з-ды, составына бәйләү, селтәр туҡыу, ҡаҙаҡты ҡыҫып нәҙегәйтеү бүлектәре һәм механика участкаһы булған 1-се, пружина, канат, сылбыр, каркас, механика бүлектәре булған 2-се, тегеү, штамплау бүлектәре, механика участкаһы булған 3-сө (Тирлән эшселәр ҡасабаһы) цехтар ингән.
“МЕТАЛЛИСТ” Белорецкий завод, основан в 1934 как горпромкомбинат на базе местных артелей, с 1972 Белорецкий з-д “М.”, в состав входили цехи: No1 с плетельным, сеткоткацким, гвоздарно-волочильным отделениями и мех. участком, No2 — пружинным, канатным, цепным, каркасным, мех. отделениями, No3 (рп Тирлянский) — швейным, штамповочным отделениями, мех. участком.

“Селтәр бәйләүсе” (“Кружевница”; 1852), “Зәңгәр күҙҙәр” (“Голубые глазки”), “Изгоев” (икеһе лә — 1855) повестарында, “Күсәр ҡоштар” (“Перелётные птицы”; 1854) романында һ.б. провинциаль дворяндар һәм чиновниктарҙың әҙәпһеҙлеге фашлана, крепостнойлыҡ ысынбарлығы ғәйепләнә.
В повестях “Кружевница” (1852), “Голубые глазки”, “Изгоев” (обе —1855), романе “Перелётные птицы” (1854) и др. разоблачается пошлость провинц. дворянства и чиновничества, осуждается крепостническая действительность.

Өфөлә селтәр ҙә, трамвай паркы ла алмаштырыуҙы талап итә.
В Уфе и сама сеть, и весь трамвайный парк требуют замены.

«НеФорум блогеров» тигән сарала Башҡортостанға 150-ләп блогерҙың, селтәр журналистарының һәм медиа шәхестәрҙең, блогерлыҡ өлкәһе «йондоҙҙарының», Рәсәй һәм БДБ илдәренән әүҙем авторҙарҙың килеүе көтөлә.
Ожидается, что «НеФорум» в Башкортостане посетит около 150 блогеров, сетевых журналистов и медиаперсон, «звезд» блогосферы и активных авторов из России и СНГ, чьи посты собирают сотни тысяч просмотров.

Был селтәр һымаҡ һеңерсәләнеү була.
Это сетчатое жилкование.

3 Япраҡтар, ғәҙәттә, ҡауырһын һымаҡ йәки селтәр һымаҡ епсәләнә Япраҡтар, ғәҙәттә, параллель йәки дуғаланып епсәләнә
3 Листья обычно имеют перистое или сетчатое жилкование Листья имеют параллельное и дуговое жилкование

— Республикалағы һәр селтәр билдәле ваҡыт арауығында үҙгәрешһеҙ ҡаласаҡ аҙыҡ-түлектең исемлеген үҙе төҙөй.
— Каждая республиканская сеть будет индивидуально формировать список продовольственных товаров, цена на которые останется неизменной в течение определенного времени.

Селтәр үҙенә Сибай, Октябрьский, Белорет, Нефтекама, Сәтерлетамаҡ һәм Өфө ҡалаларында һөт кухняларын берләштерәсәк.
Сеть объединит молочные фабрики-кухни в Сибае, Октябрьском, Белорецке, Нефтекамске, Стерлитамаке и Уфе.

Аҙым һайын хәрби машиналар, уларҙың күбеһе йәшерен селтәр менән ҡапланған.
На каждом шагу военные машины, многие из них покрыты маскировочными сетями.

Селтәр Л. (Башҡортостан Урал алдында 4 урында табылған) Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Л. сетчатая (обнаружена в 4 местах обитания в Баш. Предуралье) включена в Красную книгу РБ.

Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда селтәр технологияларының әлеге торошо власть менән халыҡ араһында хеҙмәттәшлек инструменттары булдырырға мөмкинлек бирә, һәм был ябай тәнҡит кенә түгел, тәҡдимдәр индереү ҙә.
Нынешнее развитие сетевых технологий в России и Республике Башкортостан уже позволяет создавать инструменты взаимодействия власти и населения, и это не просто критика, а внесение предложений.

Бынан тыш, ҡалаларҙа тотош селтәр үҫешәсәк.
Кроме того, целая сеть будет развиваться в городах.

Йәғни селтәр бер юлы тотош бөтә һүрәт менән эшләй.
То есть сеть работает сразу со всем изображением целиком.

Экспозицияла башҡорт ҡатын-ҡыҙҙарының милли кейеме – селтәр, һаҡал, ҡашмау ҡуйылған.
В экспозиции представлены аксессуары женского башкирского костюма – селтэр (нагрудное украшение), хакал (нагрудник), кашмау (головной убор).

Шул рәүешле селтәр ҡапламаған һәм телефонда аҡса булмаған хәлдә лә быны эшләргә мөмкин.
Причём сделать это можно вне зоны покрытия сети или когда на телефоне отсутствуют средства.

Хайуандарҙың күп кенә күҙәнәктәрендә, мәҫәлән нервы күҙәнәктәрендә, ул ядро тирәләй урынлашҡан ҡатмарлы селтәр формаһында.
Во многих клетках животных, например в нервных, он имеет форму сложной сети, расположенной вокруг ядра.

Ул селтәр кәрәкле мәғлүмәтте Ер шарының теләһә ҡайһы нөктәһенән тиҙ арала эҙләп таба.
По этой Сети можно найти и моментально получить нужную информацию из любой точки земного шара.

Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Сергей Афонин БР Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты, Иглин районы хакимиәте, селтәр ойошмалары, Торлаҡ төҙөлөшө фонды, проект институттары һәм подряд ойошмалары вәкилдәре менән эш кәңәшмәһе үткәрҙе.
Премьер-министр Правительства Башкортостана Азамат Илимбетов провел выездное заседание правительственной комиссии с представителями Госкомитета РБ по строительству и архитектуре, администрации Иглинского района, сетевых организаций, Фонда жилищного строительства, проектных институтов и подрядных организаций.

Билдәләп үтеүҙәренсә, хеҙмәтләндереү бөтә Рәсәй буйынса «Билайн», «МТС», «МегаФон» һәм «Ростелеком» кәрәҙле селтәр абонеттары өсөн асыҡ.
Услуга, как отмечается, доступна для абонентов мобильных сетей «Билайн», «МТС», «МегаФон» и «Ростелеком» по всей России.

Милли күркәмлек өлгөһө Альбина апай Исхаҡова менән Башҡорт халыҡ ижады үҙәгендәге “Селтәр” студияһында таныштыҡ.
"С примером национальной красоты Альбиной-апай Исхаковой мы познакомились в студии ""Селтер"" в Центре башкирского народного творчества."

Бланктарҙа бер нисә һаҡлау дәрәжәһе, шул иҫәптән һаҡлағыс селтәр һәм махсус марка була.
На бланках будут несколько степеней защиты, в том числе защитная сетка и специальная марка.

Әле селтәр тергеҙелгән һәм штат режимында эшләй.
Сейчас сеть восстановлена и работает в штатном режиме.

Берҙәм логистик үҙәк аша алғы һыҙыҡҡа бөтәһе һигеҙ селтәр һәм халат ебәрелгән.
Через единый логистический центр на передовую в общей сложности уже отправили восемь сетей и халатов.

Тикшеренеүҙәр һөҙөмтәләре буйынса гидрологик районлаштырыу үткәрелә (Балков, В.А.Загорский), гидрологик карталар, гидрографик селтәр карталары һәм һыу балансы материалдары төҙөлә.
По результатам иссл. проведено гидрол. районирование (Балков, В.А.Загорский), составлены гидрол. карты, карты гидрографич. сети и составляющих водного баланса.

Байрам ҡунаҡтарының республиканың район-ҡалаларынан егерменән ашыу оҫтабикәнең ҡулдан эшләгән төрлө биҙәүестәрен: селтәр, яулыҡ, баш кейемдәрен ҡарауҙан тыш, һатып алыу мөмкинлеге булды.
Гости праздника смогли увидеть и прибрести различные украшения ручной работы: нагрудники, платки, головные уборы более двадцати мастериц из районов и городов республики.