соло oor Russies

соло

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. диал. ҡар. селбәрә

соло

[ со́ло ]

Бер кеше башҡарған бейеү, айырым партия йәки уның бер өлөшө.

сольный

[ со́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

оркестр өсөн әҫәрҙә соло партияһы
сольная партия в оркестровом произведении

«яңғыҙ», соло
«один», соло

скрипка өсөн соло
соло для скрипки

тауыш өсөн соло
соло для голоса

voorbeelde

Фестивалдең конкурс программаһы бер нисә номинация буйынса үтә: вокал – соло һәм ансамбль, хореография, конферанс, сәхнә оҫталығы, үҙенсәлекле жанр.
Конкурсная программа фестиваля пройдет по нескольким номинациям: вокальное исполнение – соло и ансамбль, хореография, конферанс, сценическое мастерство, оригинальный жанр.

Әлфиә Кәримова Лондонда үҙенең соло-концерты менән сығыш яһаны
Певица Альфия Каримова выступила в Лондоне с сольным концертом

Канаданан ҡайтҡас уҡ Илдар яңы опера проектына сумды. Канадала йырсының соло концерты уңышлы үтте һәм ул аудиодиск яҙҙырҙы.
Только вернувшись из Канады, где с большим успехом прошел сольный концерт певца и запись аудиодиска, Ильдар с головой окунулся в новый оперный проект.

Камерный-инструменталь музыкала С. ҙур формаларға өҫтөнлөк бирә: ҡыллы квартет өсөн “Көҙгөлә сағылған конструкциялар” (1978) циклы, Соло-гобой һәм ҡыллы оркестр өсөн концерт (1984), ҡыллы оркестр һәм һуҡма ҡоралдар өсөн “Атай иҫтәлегенә” (1987) поэмаһы, камера оркестры, ике ҡурай, ҡумыҙ һәм думбыра өсөн “Халыҡ стилендә бәләкәй симфония” (1996), “Өмөтһөҙлөк” (2003) фп. квинтеты һ.б.
В камерно-инстр. музыке С. тяготеет к кр. формам: цикл “Зеркальные конструкции” для струнного квартета (1978), Концерт для струнного оркестра с солирующим гобоем (1984), поэма “Памяти отца” для струнного оркестра и ударных инструментов (1987), “Маленькая симфония в народном стиле” для камерного оркестра, двух кураев, кубыза и думбыры (1996), фп. квинтет “Отчаяние” (2003) и др.

Хайдн концертында контрапункт соло партиялар менән органик рәүештә берләшә, инструменттарҙың ҡыҙыҡлы үҙ-ара бәйләнешен булдыра.
В концерте Хайдна контрапункт органично сочетается с солистическими партиями, создавая интересное взаимодействие инструментов.

Бөгөн ижади коллективта тубист, композитор, продюсер Вәсил Ғафаров, виртуоз ҡурайсы Морат Йәноҙаҡов, бас-гитарасы һәм йырсы Марсель Әмәкәсов, соло- гитарасы, композитор һәм аранжировкалаусы Олег Трегубов, барабансы Эмиль Рамеев, солист Заһир Ласынов, һорнайсы Ильяс Әлбәков, саксофонсы Арыҫлан Оморҙаҡов, Салауат Хәлилов (баянсы, клавишалар, вокал) һәм Айрат Кирәев (тауыш режиссеры) уйнай.
Сегодня в творческом коллективе играют тубист, композитор, продюсер Василь Гафаров, кураист-виртуоз Мурат Джанизаков, бас-гитарист и вокалист Марсель Амикачев, соло-гитарист, композитор и аранжировщик Олег Трегубов, барабанщик Эмиль Рамеев, тромбонист, аранжировщик, солист Загир Ласынов, трубач Ильяс Альбеков, саксофонист Арслан Умурзаков, Салават Халилов (баянист, клавиши, вокал) и Айрат Киреев (звукорежиссёр).

Өфө ансамбле шулай уҡ фестиваль сиктәрендә ике соло концерт бирә.
Ансамбль из Уфы также выступит с двумя сольными концертами в рамках фестиваля.

Узеир Ғаджибековтың көйөнә һәр башҡарыусы үҙ халҡының этник музыка ҡоралын ҡулланып, соло партияһын башҡарҙы.
На мелодию Узеира Гаджибекова каждый исполнитель сыграл свою сольную партию, используя этнические инструменты своего народа.

Турнирҙы асыу тантанаһы 19 мартта 18.30 сәғәттә «Соло» клубында башлана.
Открытие турнира состоится 19 марта в 18.30 в клубе «Соло».

Театр йондоҙҙары һәм төп бейеүселәре уның бөйөк «Йоҡоға талған һылыуҡай», «Ромео һәм Джульетта», «Щелкунчик», «Аҡҡош күле», «Золушка», «Манфред» һәм «Дон Кихот» балеттарынан соло һәм па-де-де башҡарып, уға үҙҙәренең хөрмәтен белдерә.
Звезды и ведущие танцоры театра отдают ему дань уважения, исполняя соло и па-де-де из его величайших балетов: «Спящая красавица», «Ромео и Джульетта», «Щелкунчик», «Лебединое озеро», «Золушка», «Манфред» и «Дон Кихот».

Һөҙөмтәләр буйынса «Эстрада йырын башҡарыу» (соло, ансамбль) номинацияһында Учалы районынан Илдар Усманов Гран-при яуланы.
По итогам в номинации «Исполнение эстрадной песни» (соло, ансамбль) Гран-при завоевал Ильдар Усманов из Учалинского района.

Соло уйнаусы бер музыка ҡоралын ҡулланыу — жанр тарихында һирәк күренеш, был йүнәлештә комп. Ғәзизов — гобой һәм камера оркестры өсөн (1985), Сабитов — соло-гобой һәм ҡыллы оркестр (1984), Р.Ә.Мортазин — торба менән оркестр (1987), Д.Д.Хәсәншин — альт саксофоны менән оркестр (1990), Р.Р.Йыһанов — орган менән оркестр (1999), А.Д.Хәсәншин соло-орган (2000) өсөн К. ижад итә.
К солирующим инструментам, менее популярным в истории жанра, обращаются композиторы Газизов – К. для гобоя и камерного оркестра (1985), Сабитов – струнного оркестра с солирующим гобоем (1984), Р.А.Муртазин – трубы с оркестром (1987), Д.Д.Хасаншин – альтового саксофона с оркестром (1990), Р.Р.Зиганов – органа с оркестром (1999), А.Д.Хасаншин – органа-соло (2000).

II категория – 36 йәштән өлкәндәр: соло, дуэт, трио, ансамблдәр.
II категория – от 36 лет и старше: соло, дуэт, трио, ансамбли.

I категория – 16-35 йәш: соло, дуэт, трио, ансамблидәр;
I категория – 16-35 лет: соло, дуэт, трио, ансамбли;

Төп составта — башҡарыусы һәм текстарҙың авторы Ғәзинур Биктимеров, көйҙәрҙең авторы һәм соло-гитарасы Ирек Атанов, бас-гитарасы Зөфәр Байғусҡаров, йырсы, музыкант, йырҙарҙың авторы Юлай Асҡаров, бейеүсе Нуретдин Иҫәнбаев һәм барабансы Зиннур Ҡуңысбаев.
В основном составе — исполнитель и автор текстов Газинур Биктимеров, автор музыки и соло-гитарист Ирек Атанов, бас-гитарист Зуфар Байгускаров, певец, музыкант, автор песен Юлай Аскаров, танцор Нуридтин Исянбаев, барабанщик Зиннур Кунысбаев.

Фестиваль программаһы Рәсәй этнография музейы майҙансығында ҡатнашыусыларҙың соло программаларын күрһәтеүҙән башлана, 27 сентябрҙә «Октябрьский» ҙур концерт залында Гала-концерт менән тамамлана.
Программа фестиваля начнется показом сольных программ участников на площадке Российского этнографического музея, а завершится 27 сентября гала-концертом в БКЗ «Октябрьский».

«Соло — ир-егеттәр» номинацияһында — Алмаз Таҡалов, Башҡорт дәүләт аграр университеты;
В номинации «Соло — мужчины» — Алмаз Такалов, БГАУ;

Фестиваль-конкурс хор башҡарыуы, вокаль ансамбль, вокал (соло) номинациялары буйынса үткәрелә.
Фестиваль-конкурс проводится по номинациям: хоровое исполнительство, вокальный ансамбль, вокал (соло).

Төрлө йәш категорияларында “Соло” номинацияһында беренсе урынға биш башҡарыусы лайыҡ булды, улар – Елизавета Әхтәмова, Валерий Дәүләтов, Алексей Аверин (Өфө), Арина Трофимова һәм Денис Вәлитов (Ишембай).
Счастливыми обладателями первого места в номинации «Соло» в различных возрастных категориях стали пять исполнителей — это уфимцы Елизавета Ахтямова, Валерий Давлетов, Алексей Аверин, Арина Трофимова и Денис Валитов из Ишимбая.

Йола буйынса еңеүселәрҙе «Соло» һәм «Ансамбль» номинацияларында 3-тән 10 йәшкә һәм 10-дан 15 йәшкә тиклемге ике йәш категорияһында билдәләйәсәктәр.
По сложившейся традиции победителей будут определять в номинациях: «Соло» и «Ансамбль» в возрастных категориях от 3 до 10 и от 10 до 15 лет.

Ә яҡын ваҡыт эсендә, 25 сентябрҙә, популяр солист Сулпан Ғәфүрйәнованың соло концерты уҙасаҡ, – тип һөйләне Нефтекама дәүләт филармонияһының художество етәксеһе Айбулат Рәхмәтуллин.
А уже в ближайшее время, 25 сентября, состоится сольный концерт популярной солистки Чулпан Гафурьяновой, – рассказал художественный руководитель НГФ Айбулат Рахматуллин.

Фестивалдә музыкант ҡурайҙа соло – «Урал» һәм «Азамат» башҡорт халыҡ көйҙәрен башҡарҙы, шулай уҡ дирижер сифатында сығыш яһаны – төп ҡала майҙанында гала-концертта 250 кешенән торған йыйылма оркестр менән етәкселек итте.
На фестивале музыкант исполнил соло на курае — башкирские народные мелодии «Урал» и «Азамат», а также выступил в качестве дирижера — руководил сводным оркестром из 250 человек на гала-концерте на главной городской площади.

Б.м. үҙ эсенә масштабы һәм драматургия функциялары буйынса төрлө булған традицион классик формаларҙы — соло (вариациялар, монологтар, сәхнә күренештәре), ансамбль номерҙарын (адажио, па-де-де, па-де-труа), күмәк бейеүҙәр (сюита, дивертисмент) һ.б. — ала.
Б.м. включает традиц. классич. формы, различные по масштабу и драматургич. функции: сольные (вариации, монологи, сцены), ансамблевые номера (адажио, па-де-де, па-де-труа), массовые танцы (сюита, дивертисмент) и др. Имеет номерную структуру, к-рая может сочетаться с масштабными симфонизированными хореогр. сценами.

3 — 15 йәштәрҙәге балаларға «Соло», «Дуэт», «Трио», «Ансамбль» номинацияларында сығыш яһарға тәҡдим ителгән.
Детям от 3 до 15 лет предложены номинации «Соло», «Дуэт», «Трио», «Ансамбль».

Ғәҙәттәгесә, еңеүселәр «соло», «дуэт», «трио» һәм «ансамбль» номинацияларында билдәләнә.
Победителей традиционно выберут в номинациях «соло», «дуэт», «трио» и «ансамбль».