бөрйән солоҡ ҡорто
бурзянская бортевая пчела
солоҡ oor Russies
солоҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
борть
ru
являлась собственностью семьи, на ней ставилась тамга
Солоҡ ҡорто. Солоҡ балы. Солоҡ эҙләү. Башҡорттоц солоҡ, һунар биләмәләре лә ғәжәп иркен, урман-тауҙарының, ялан-туғайҙарының, йылға-күлдәренең иҫәбе-хисабы юҡ. Ғ. Хөсәйенов. Солоҡ балы бер нимәгә тиңһеҙ! Я. Хамматов. Тауҙа ҡарағай үҫә, ә ҡарағай башында ҡырағай бал ҡортоноң ояһы – солоҡ. Й. Солтанов.
бортевой
[ бортево́й ]
колодный, колодочный улей; пень долблёный, дуплянка
ba
диал. Бал ҡорттары өсөн түмәрҙе соҡоп яһаған оя; түмәр умарта.
Солоҡ яһау. Солоҡ соҡоу. Унлаған солоҡ эшләү. Бал ҡорттарын солоҡта үрсетеү. Ҡайын солоғо.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пчела · колодочный улей · см. умарта · то же, что бал ҡорто · то же, что түмәр умарта · чолук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Үҙ ваҡытында «Шүлгәнташ» ҡурсаулығы Бөрйән солоҡ ҡорто популяцияһын һаҡлау өсөн Башҡорт дәүләт тәбиғәт ҡурсаулығынан айырылып сыға.
Что значит, что он может еще быть живbashinform.ru bashinform.ru
Улар — «Шүлгәнташ» ҡурсаулығы, «Башҡортостан» милли паркы, «Мораҙым тарлауығы» тәбиғәт паркы, «Алтын Солоҡ» тәбиғи зоологик заказнигы һәм «Ыҡ» зоологик заказнигы.
Ничего не понятьbashinform.ru bashinform.ru
— Солоҡ?!
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һис шикһеҙ, башҡорт балын – солоҡ, йүкә, сәскәнекен яратам.
Вы выглядите задумчивымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Игенселек үҫешеп, ултыраҡ тормошҡа күскәс, һөрөнтө ерҙәр, урман, солоҡ, балыҡ тотоу һ.б. урындар, шулай уҡ ҡомалаҡ йыйыу урындары айырым биләмәләргә бүленә (ҡара: Ер бүлеме).
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, яведь могу попросить и у кого- нидь другогоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һуңғы ваҡытта йүкә сәскә атып, солоҡ ҡорттары бер ни тиклем бал йыя алған.
Какое у тебя было самое дикое время?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер иң мөһиме – ҡурсаулыҡты киңәйтеү һәм Бөрйән солоҡ ҡорто генофондын һаҡлау киләсәк быуындар өсөн әһәмиәтле булыуына власть структураларын ышандырыу.
Мой папа довольно умныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Солоҡ эсенә (диам. 0,3 м ашыу) 2—3 арҡыры нәҙек таяҡ (тағара) — кәрәҙҙәр өсөн таяу ҡуйылған, кәрәҙҙәр түбәгә беркетелгән.
Собаки всегда были лучшим другом человекаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Иң яҡшы мәҙәни-танып белеү маршруты» номинацияһында еңеүселәр иҫәбендә – «Башҡортостандың солоҡ умарталығына бер көнлөк тур» һәм «Геолог менән ял көндәре.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Солоҡ ҡорттарын тәбиғи шарттарҙа өйрәнеү Шүлгәнташ ҡурсаулығында һәм “Алтын Солоҡ” заказнигында алып барыла.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Этнофестиваль программаһында – бал һәм умартасылыҡ продукттары сауҙа-күргәҙмәһе, солоҡ эшләү буйынса оҫталыҡ дәресе, «Иң яҡшы умарта», «Умартасылыҡ нигеҙендә ашамлыҡтар», «Иң яҡшы солоҡсо», «Иң тәмле бал» ижади конкурстар, күңел-асыу программаһы, спорт уйындары һәм ярыштар.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниbashinform.ru bashinform.ru
Һырттың көньяҡ өлөшө “Алтын Солоҡ” заказнигында урынлашҡан.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар «Башҡорт өсмөйөшө», «Башҡорт талҡаны», «Башҡортостандан оҫталар шоколады», «Башҡорт соусы», «Башҡортостандан ҡаҡланған страус филеһы», «Башҡорт ҡымыҙы», «Башҡорт алкоголһеҙ балы», «Бөрйән солоҡ балы», «Федоровка ҡаҙы», «оҙаҡ ваҡыт тотолған Башҡорт сыры», «Башҡорт сей килеш ҡаҡланған ҡаҙыһы», «Башҡорт ҡорото», «Башҡорт баллы сыры», «Ҡорғаҙаҡ» минераль һыуы» һәм конкурстың былтырғы миҙгелендә «Бөтә илгә» номинацияһында бронза еңеүсеһе – «Башҡорт балы».
Ты это сделал!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөрйәндең солоҡ балы «Рус тәм-томдары» номинацияһында иң яҡшы өсәү иҫәбенә инде.
Я думаю это просто декорации для хораbashinform.ru bashinform.ru
Әле умарталыҡта Фәнис үҙе эшләгән иллегә яҡын солоҡ бар.
Я хочу разводаbashinform.ru bashinform.ru
Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы ҡарамағындағы Рәсәй Федерацияһының ЮНЕСКО эштәре буйынса комиссияһының яуаплы секретары Григорий Орджоникидзе уның биләмәһен киңәйтергә, уға Бөрйән солоҡ бал ҡорто үрсегән урынды (популяцияның кәмеүен кисектереү өсөн) индерергә тәҡдим итте.
Только & подписчикиbashinform.ru bashinform.ru
Ҡайтышлай Абдрахман олатайым тураһында һүҙ сығарҙы: — Йәйҙе Балбабайҙарҙа уҙғарам, умарталыҡта, үҙеңә мәғлүм, шунда өс солоҡ ҡарағайы бар, өсәр быуат, ти йәштәре.
Только со мнойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күпме ҡалым бирәсәген дә әйтергә ҡушты: өс бейә, ике һыйыр, ҡорт ҡунған биш солоҡ, ҡыҙҙың ата-әсәһенә бүләктәр.
Но наши традиции продолжат житьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һай, тормош – солоҡ башына менеү түгел шул!
Энаешь, Это так подходит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар – башҡорт балы, ҡымыҙ, Иглин балы, талҡан, ҡаҙы, алкоголһеҙ бал, ҡаҡланған дөйәғош ите, Бөрйән солоҡ балы, Иглин һуғаны, Учалы кеүәҫе, Ҡариҙел үләндәре, Башҡортостан экосалаты, башҡорт ҡорото, «Башҡорт сувениры» перәниге, Федоровка ҡаҙы, бешерелгән сәй, Урал батыр бәлзәме, Ҡыҙыл шишмә минераль һыуы, башҡорт бауырһағы, башҡорт соусы, башҡорт баллы сыры, ер еләге, «Ҡорғаҙаҡ», «Красноусол» минераль һыуҙары һәм башҡалар.
Хорошо, ничьяbashinform.ru bashinform.ru
Төлкө һәм ҡуян йөрөгән һуҡмаҡтарға тоҙаҡ һалғандар, айыуға солоҡ ағасы янына ҡатмарлы конструкциялы ау (баҡма) ҡуйылған
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Башҡорт түмәр-солоҡ умартасылығы» проекты ҡунаҡтар өсөн техник тур булараҡ ҡарала (өс көндә 8 меңләгән кеше).
Вон из моей головыbashinform.ru bashinform.ru
Уның бөтәһе 300-ҙән ашыу бал ҡорто ғаиләһе, солоҡ күсе иҫәпләнә, балауыҙ етештереү буйынса цехы һәм умартасылыҡ инвентары магазины бар.
Он растопчет насbashinform.ru bashinform.ru
СОЛОҠСОЛОҠ, солоҡ умартасылығы, бал ҡорттарын тәбиғи йә махсус соҡоп эшләнгән ағас (солоҡ) ҡыуыштарында бал, бал ҡорто балауыҙы, прополис һ.б. алыу өсөн тотоуға тәғәйенләнгән умартасылыҡтың башланғыс формаһы.
Не выложишь их на тарелку?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әлеге осраҡта солоҡ биләмәләре өсөн генә түгел, ә таш тоҙ ятҡылыҡтары өсөн дә бал менән түләгәндәр.
Поэтому ты так предан этому месту?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.