социум oor Russies

социум

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

социум

[ со́циум ]

naamwoord

- йәмғиәт фәнендә төп төшөнсәләрҙең береһе, социаль мөхитте, социаль донъяны аңлата. Бер нисә мәғәнәлә ҡулланыла: 1) берҙәм социаль система булараҡ йәмғиәт; 2) кешеләрҙең төрлө берекмәләре (ырыу, община, полис, ерҙәштәр һ. б.); 3) кешенең социаль әйләнә-тирәһе; шәхестең рухи үҫеше, мәҙәни ихтыяжын ҡәнәғәтләндерер өсөн матди шарт биргән мөхит; кеше төрлө йәмғиәт бәйләнешенә ингән мөхит (производство, сәйәсәт, дини һ. б.).

[лат. socium]

voorbeelde

Шул рәүешле докладсылар социум өсөн ҡурҡыныс идеологияларҙың таралыуы мөмкин факторҙарҙы билдәләне: йәштәрҙең «клип» формаһында фекер йөрөтөүе, интернетта контролһеҙ мәғлүмәттәр урынлаштырыу, социаль-иҡтисади һәм рухи-әхлаҡи проблемалар, шул иҫәптән көнкүреш яҡтан тәртипкә һалынмағанлыҡ, яңғыҙлыҡ, ғаиләлә, тиңдәштәр менән бәхәстәр.
При этом докладчики указали на факторы, благодаря которым могут распространяться опасные для социума идеологии: «клиповое» мышление молодежи, бесконтрольное размещение информации в интернете, социально-экономические и духовно-нравственные проблемы, в том числе бытовая неустроенность, одиночество, конфликты в семье, со сверстниками.

Социум ҡанундары һәм йолалары коллективтың яҡлауға мохтаж ағзаларын (балаларҙы, ҡатын-ҡыҙҙарҙы, яугирҙарҙы) ҡурсалаған, шуның өсөн уларҙың кейемдәре, ҡоралдары һәм ат егеү кәрәк- ярағы инкрустация һәм боронғо орнаменттар менән бай биҙәлгән.
Законы и обычаи социума ограждали самых уязвимых членов коллектива (детей, женщин детородного возраста, воинов), поэтому их одежда, предметы вооружения и конское снаряжение богато оформлялись инкрустацией и древнейшими элементами орнаментики.