сәғәт 3 (өс) йәки 15 (ун биш) сәғәт oor Russies

сәғәт 3 (өс) йәки 15 (ун биш) сәғәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

3 (три) часа или 15 (пятнадцать) часов

Soortgelyke frases

Сәғәт өстә осрашырбыҙ
Встретимся в три часа

герле сәғәт
ходики

Нисә сәғәт барырға?
Сколько ехать?

боҙоҡ сәғәт
испорченные часы

сәғәт ярым ваҡыт
полтора часа

Сәғәт биштәге сеансҡа
На пятичасовой сеанс

сәғәт туҡтаны
часы остановились

алтын сәғәт
золотые часы

һинең атайың (әсәйең) сәғәт өскә мәктәпкә килһен
Пусть твой отец (мать) придет к 3 часам в школу

voorbeelde

Сәғәт 0 сәғәт ваҡытты, йәки төнгө 12-не күрһәтә.
Часы показывают 0 часов, или 12 часов ночи.

Берәй сәғәт-сәғәт ярымдай улар осрашырға тейеш.
Они должны были встретиться через час-полтора.

Беҙгә күсергә тәҡдим ителәсәк «Мәскәү ваҡыты + 1 сәғәт» сәғәт бүлкәте үҙе Рәсәй Хөкүмәте менән 2011 йылда бөтөрөлгәйне, алдан унда Һамар һәм Ижевск йөрөнө.
Сам же часовой пояс «московское время + 1 час», в который нам предлагается перейти, был ликвидирован Правительством России в 2011 году: ранее в нем находились Самара и Ижевск.

Бер сәғәт үтте, ике сәғәт, өс сәғәт...
Прошел час, другой, третий...

Башҡорт телен һәм әҙәбиәтен уҡытыуға аҙнаһына ни бары бер сәғәт бүленә: 0,5 сәғәт – башҡорт теленә, 0,5 сәғәт – башҡорт әҙәбиәтенә.
На преподавание башкирского языка и литературы отводится всего один час в неделю: 0,5 часа – на башкирский язык, 0,5 часа – на башкирскую литературу.

Касса пунктының эш ваҡыты көн һайын 7 сәғәт 30 минуттан 19 сәғәт 40 минутҡа тиклем, тәнәфес – 13 сәғәттән 14 сәғәт 45 минутҡа тиклем.
Режим работы кассового пункта ежедневно с 07.30 до 19.40, перерыв с 13.00 до 14.45.

Башҡортостанда йәшәүселәр берҙәм көндәрҙә: шаршамбыла иртәнге сәғәт 8-ҙән киске сәғәт 8-гә тиклем һәм шәмбелә, иртәнге сәғәт 8-ҙән төгкө сәғәт 3-кә тиклем диспансерлаштырыу үтә ала.
Жители Башкирии смогут пройти диспансеризацию в единые дни. Врачи смогут осмотреть пациентов в среду, с 8 до 20 часов, и в субботу, с 8 до 15 часов.

Ҡояшлы ваҡыттың уртаса дауамлылығы респ. төньяҡ-көнсығышында 1808 сәғәт (Мәсәғүт метеостанцияһы), үҙәк өлөшөндә — 1929 сәғәт (Стәрлетамаҡ метеостанцияһы) һәм 1946 сәғәт (Өфө метеостанцияһы), көньяҡта — 2029 сәғәт (Йылайыр метеостанцияһы), көньяҡ-көнсығышта — 2401 сәғәт (Аҡъяр метеостанцияһы), таулы өлөшөндә — 1851 сәғәт (Белорет метеостанцияһы).
Ср. продолжительность солнечного сияния в год на С.-В. респ. составляет 1808 ч (метеост. Месягутово), в центральной части – 1929 ч (метеост. Стерлитамак) и 1946 ч (метеост. Уфа), на Ю. – 2029 ч (метеост. Зилаир), на Ю.-В. – 2401 ч (метеост. Акъяр), в горной ч. – 1851 ч (метеост. Белорецк).

сәғәт 12.05-нән сәғәт 12.30-гә тиклем – башҡорт теленең төньяҡ-көнбайыш диалектында яҙыусылар өсөн.
– с 12.05 до 12.30 – для участников, пишущих на северо-западном диалекте башкирского языка.

Эшкә 235 минут – дүрт сәғәт тиерлек (3 сәғәт 55 минут) ваҡыт бирелә.
На работу дается 235 минут – почти четыре часа (3 часа 55 минут).

Сәғәт артынан сәғәт үтеп торҙо, ә ул ҡыбырҙаманы ла.
Час проходил за часом, а он не шевелился.

Шәмбенән йәкшәмбегә ҡарата төнгө сәғәт 2-лә сәғәт уҡтарын бер сәғәткә алға күсерергә кәрәк буласаҡ.
В ночь с субботы на воскресенье, ровно в 02.00, стрелки часов нужно будет перевести на один час вперед.

сәғәт 11:00-ҙән сәғәт 11:25-кә тиклем – башҡорт телен башланғыс кимәлдә белеүселәр өсөн;
– с 11.00 до 11.25 – для участников с начальным уровнем владения башкирским языком;

Сәғәт артынан сәғәт уҙҙы, ә ул һаман ятты ла ятты.
Час проходил за часом, а он всё не спал и не спал.

сәғәт 11:30-ҙан сәғәт 12:00-кә тиклем – башҡорт телендә иркен аралашыусылар өсөн;
– с 11.30 до 12.00 – для участников, свободно владеющих башкирским языком;

Сәғәт менән иҫәпләгәндә, тәүлегенә 10 сәғәт эшләгәндә – 36 меңдән ашыу сәғәт.
Если измерять в часах, получится 36 с лишним тысяч часов при условии, если работать по 10 часов в сутки.

Сәғәт артынан сәғәт үтә.
Проходит час за часом.

Эшкә 235 минут — дүрт сәғәт тиерлек (3 сәғәт 55 минут) ваҡыт бирелә.
На работу дается 235 минут — почти четыре часа (3 часа 55 минут).

Башҡортостанда 31 октябрҙә төнгө сәғәт өстә сәғәт уҡтары бер сәғәткә артҡа күсерелә.
В Башкирии 31 октября в три часа ночи стрелки часов переводятся на один час назад.

Ялҡытҡыс сәғәт артынан сәғәт уҙҙы, ә йоҡо минең түшәгемдән торған һайын алыҫҡараҡ ҡаса барҙы.
Томительно тянулся час за часом, а сон упорно бежал моей постели.

Көндәр менән иҫәпләгәндә, 3650 көн килеп сыға. Сәғәт менән иҫәпләгәндә, тәүлегенә 10 сәғәт эшләгәндә — 36 меңдән ашыу сәғәт.
Если измерять его в днях, получится 3650 дней. Если измерять в часах, получится 36 с лишним тысяч часов при условии, если работать по 10 часов в сутки.

Ярты сәғәт, бер сәғәт үтә.
Проходит полчаса, час.

Шәмбенән йәкшәмбегә ҡарата төнгө сәғәт 2-лә сәғәт уҡтарын бер сәғәткә алға күсерергә кәрәк буласаҡ.
Ровно в 02.00 стрелки часов переводятся на один час вперед.

Сәғәт артынан сәғәт үтте, ә Матиуш һаман уҡыны ла уҡыны.
Час проходил за часом, а Матиуш всё читает.

Дәреслектә биологияны аҙнаһына 1 сәғәт (йылына 35 сәғәт) өйрәнеүгә иҫәпләнгән автор программаһы ғәмәлгә ашырыла.
В учебнике реализована авторская программа, рассчитанная на изучение биологии 1 ч в неделю (35 ч в год).