тай oor Russies

тай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жеребёнок

[ жеребё́нок ]

naamwoord manlike

Бер йәше тулып, икенсе йәшкә киткән йылҡы малы.

двухлетнее животное (о крупном рогатом скоте)

диал. Ике йәштәге һыйыр, болан малы; тана.

жеребенок

бер йәше тулып, икенсе йәшкә киткән йылҡы, малы

по второму году

жеребенок двухгодовалый · жеребячий (по второму году) · лошадь двухлетка · сбеги · утекай · ҡар. ҡас - ыу · жеребячий · жеребёнок двух лет · жеребёнок до двух лет

Soortgelyke frases

Тай ҡаны
Кровь жеребенка второго года

тай-тулаҡ
конский молодняк · молодняк · молодняк конский

ҡырҡмыш тай, ябаҡ, ябаға тай
жеребёнок

Тай мендереү
отправить куда-то

Тай ат булғансы, эйәһе эт булыр
пока стригунок станет конем, хозяин в собаку превратится

уйнаҡ тай
резвый жеребенок · резвый жеребёнок

тай типмәгән әле башҡа
я пока с ума не сошел

башыңа тай типтеме әллә
белены объелся что ли · жеребёнок что ли лягнул в голову

voorbeelde

Ат аяғына тай баҫа, тиҙәр.
На ногу лошади жеребец наступил, говорят.

«Көньяҡ» баҫҡан ерендә бейеп торған ғәҙәттән тыш дәртле йәш тай булып сыҡты. Ул сабышта өсөнсө мәртәбә генә ҡатнаша икән.
"Южный оказался необычайно темпераментным молодым жеребцом; он всего в третий раз участвовал в скачках."

Әлкәңдәрҙең сәй эскәнен ҡарап мейес буйында һөйәлеп торған Емештең йөрәге өрккән тай шикелле тулап китте.
У Емеш, слушавшей разговоры взрослых стоя, прислонясь к печи, дрогнуло сердце:

Ат-тай!
Папа!

Киләһе йылына Аҡъял уйнаҡлап торған тай булып үҫте.
Через год Акъял вырос в стройного, шаловливого жеребенка.

— Минең дә башҡа тай типмәгән...
— Я еще пока в своем уме...

Тай боксы буйынса Европа чемпионаты һәм беренселеге 21-28 мартта Анкарала үтте.
Чемпионат и первенство Европы по тайскому боксу проходили 21–28 марта в Анкаре.

алама тай
жеребёнок-стригунок

Башыма тай типмәгән әле.
Пока есть своя голова на плечах.

Ә быныһын һеҙҙең һымаҡ тай-тулаҡтар аңлай алмаҫ.
Таким, как вы, стригункам этого не понять.

— Имен сағында тай, – тине матрос.
— Убирайся, покуда цел, – сказал матрос.

Өфөнөң «Ягуар» клубы спортсылары тай боксы буйынса донъя чемпионатында Рәсәй исеменән сығыш яһаясаҡ
Бойцы уфимского клуба «Ягуар» будут представлять Россию на первенстве мира по тайскому боксу

Ул беҙгә табан йүгерә, үҙенең һары сәсе, тай ялы кеүек, елбер-елбер итеп китә.
Её новое платье с яркими цветами развевает ветер, волосы похожи на гриву жеребёнка.

Пулеметсы уның ауыҙын ҡапланы ла ҡолағына: — Иҫән саҡта тай...
Пулеметчик зажал ему ладонью рот, шепнул на ухо:

тай байтал
кобыла по второму году

Хатип Тай: «Ул үҙ хәленә мөнәсәбәтле һораны, ә мин үҙ дәүләтемә мөнәсәбәтле бирҙем», – тип яуап биргән.
Хатиб Тай ответил: «Он попросил по своей мерке, а я дал ему по своей».

Улар айкидо, тай боксы, самбо, кикбоксинг, бөтә стилдәге каратэ, билбау көрәше, тхэквон-до, ушу, мас-рестлинг буйынса сығыш яһай.
Студенты выступят в разных видах спорта: айкидо, тайский бокс, самбо, кикбоксинг, всестилевое каратэ, борьба на поясах, тхэквон-до, ушу, мас-рестлинг.

Ҡышҡылыҡҡа тай-тулағыңды аҫрай торған утарыңа оҙат.
На зиму отправь на хутор, где молодняк содержишь.

Төбәк-ара урыҫ йыры һәм таҡмағы байрамы (Яңы Балаҡа- тай а., 2005, 2007; Ямаш а., 2009; икеһе лә — Балаҡатай районы), “Ағиҙел йондоҙҙары” (“Звёзды Белоречья”; Белорет ҡ., 2006, 2010, 2013) Респ. фестиваль-конкурсы һ.б. лауреаты.
Лауреат Межрегион. праздника рус. песни и частушки (с. Новобелокатай, 2005, 2007; с.Емаши, 2009; оба — Белокатайский район), Респ. фестиваля-конкурса “Звёзды Белоречья” (г. Белорецк, 2006, 2010, 2013) и др.

Ойоштороусыларҙың төп фекере буйынса, форумда бөтә стилдәге каратэ буйынса Бөтә Рәсәй турниры, хәрби бергә-бер көрәш буйынса Рәсәй үҙ-үҙеңде һаҡлау комбаты федерацияһының Асыҡ милли чемпионаты һәм беренселеге, айкидо буйынса халыҡ-ара семинар, ушу, билбауҙа көрәш, тай боксы, ҡул көрәше, ГТФ тхэквондо буйынса асыҡ төбәк-ара һәм республика турнирҙары, мастерҙар семинары һәм бер төркөм федерацияларҙың күрһәтмә сығыштары күҙаллана.
По замыслу организаторов, на форуме пройдет Всероссийский турнир по всестилевому каратэ, Открытый национальный чемпионат и первенство по боевым единоборствам Федерации комбат самообороны России, международный семинар по айкидо, Открытые межрегиональные и республиканские турниры по ушу, борьбе на поясах, тайскому боксу, рукопашному бою, тхэквондо ГТФ, семинары мастеров и показательные выступления ряда федераций.

Ҡылысбаев үҙ-үҙенә ныҡ ышанған ҡуҡырҙар затынан булһа ла, аңһыҙ уҡ түгел ине. Тай тибеп тау емерә алмай.
Кылысбаев, конечно, из самоуверенных гордецов, но не совсем же безмозглый, понимает: сколько бы жеребенок ни лягался, но горы не свернет.

Башҡортостандан Леон Арутюнян тай боксы буйынса Европа беренселегендә еңеүсе булды.
Леон Арутюнян из Башкирии стал победителем первенства Европы по тайскому боксу.

Таҙаһыңмы, бысраҡһыңмы, үҙеңдең өйөңә тай, Шер Хан.
Чистый или нечистый, уходи в своё логовище, Шер Хан.

Әле ул саҡта леспромхоз йәшәй ине, эшендәге уңыштары һәм бәйгеләге еңеүе өсөн Фәхретдинов Шамилды ошо тай менән бүләкләнеләр.
Потом решили: за то, что пришел первым на скачках, Фахретдинова Шамиля наградить этим жеребенком.

— Улайһа тай бынан! – тине Алатуба һөмһөрө ҡойолоп, шунан яңынан ояһына ултырҙы.
— Ну тогда убирайся! – сказала хмуро Горлица и снова уселась на своё гнездо.