тап (тура) килтереү oor Russies

тап (тура) килтереү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

удовлетворить

[ удовлетвори́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

тура (тап) килтереү
приурочить

тура (тап) килтереү (килеү)
угадать

иҫкә төшөрөү, тап килтереү, кәрәкле һүҙҙе табыу
вспомнить, подобрать слово

нимәнелер тап килтереү
подвести базу подо что-л.

тап килтереү
в соответствие с · координировать

ваҡытына тура (тап) килтереү
приурочить

voorbeelde

Ҡануниәттәге үҙгәрештәргә ярашлы һәм талаптарға тап килтереү маҡсатында яңынан Мәғариф министрлығының ҡарары сыҡты.
В связи с изменениями в законодательстве и в целях приведения в соответствие с требованиями приказ Минобразования был переиздан.

Бер яҡтан, ул техник мәсьәлә, ә икенсе яҡтан – Конституцияны федераль ҡануниткә тап килтереү.
С одной стороны он технический, с другой стороны — это приведение Конституции в соответствие с федеральным законодательством.

Уның актуаллеге граждандарҙың закондар сығарыуҙа ҡатнашыуын киңәйтеү, шулай уҡ конституция положениеларын федераль ҡануниәткә тап килтереү зарурлығына бәйләнгән.
Актуальность его обусловлена необходимостью расширения участия граждан в законотворчестве, а также приведения конституционных положений в соответствие с федеральным законодательством.

Продукттарҙың һәм хеҙмәттәрҙең юғары сифаты – заман технологияларын тап килтереү, аҡыллы етәкселек һәм яуаплы хеҙмәт һөҙөмтәһе.
Высокое качество продукции и услуг — результат сочетания современных технологий, грамотного руководства и ответственного труда.

Республика Башлығы Хакимиәтенә һәм Башҡортостан Хөкүмәтенә норматив-хоҡуҡи акттарҙы Указға тап килтереү бурысы йөкмәтелде.
Администрации Главы республики и Правительству Башкортостана поручено привести нормативно-правовые акты в соответствие с Указом.

Әлеге ваҡытта Рәсәй Хөкүмәте Ҡырым ҡануниәтен Рәсәйҙеке менән тап килтереү буйынса саралар планын әҙерләй.
В настоящее время Правительство России разрабатывает план мероприятий по приведению законодательства Крыма в соответствие с российским.

Тиҙҙән гәзиттең исемен есеменә тап килтереү зарурлығы тыуҙы, һәм шул уҡ октябрь айында гәзит “Башҡортостан” исеме менән сыға башланы.
"Вскоре возникла необходимость привести название газеты в соответствие с моим именем, и в том же октябре газета начала выходить под названием ""Башкортостан""."

Икенсе закон проекты «Орлоҡсолоҡ тураһында» республика законында ҡулланылған терминологияны ошондай уҡ федераль законда ҡулланылған терминологияға тап килтереү менән бәйләнгән.
Другой проект закона связан с приведением в соответствие с федеральным законом «О семеноводстве» терминологии, используемой в аналогичном республиканском законе.

Ағымдағы йылдың ғинуарында тау саңғыһы үҙәген ҡайтанан тергеҙеү һәм 2015 йылға уны заманса стандарттарға тап килтереү тураһында ҡарар ҡабул ителде.
В январе этого года было принято решение о восстановлении горнолыжного центра и приведении его к 2015 году в соответствие с современными стандартами.

Республика парламентының матбуғат хеҙмәтендә аңлатыуҙарынса, уның актуаллеге граждандарҙың закондар сығарыуҙа ҡатнашыуын киңәйтеү, шулай уҡ конституция положениеларын федераль ҡануниәткә тап килтереү кәрәклегенә бәйләнгән.
Как пояснили в пресс-службе республиканского парламента, актуальность его обусловлена необходимостью расширения участия граждан в законотворчестве, а также приведения конституционных положений в соответствие с федеральным законодательством.

Рөстәм Хәмитов «Морат» тау саңғыһы үҙәген үҫтереү буйынса кәңәшмә үткәрҙе, унда спорт комплексын тергеҙеү һәм 2015 йылға уны заманса стандарттарға тап килтереү кәрәклеге билдәләнде.
Рустэм Хамитов провел совещание по вопросу развития горнолыжного центра «Мраткино», на котором было отмечено, что спортивный комплекс необходимо восстановить и к 2015 году привести его в соответствие с современными стандартами.

Дәүләт Думаһы депутаты, РФ Дәүләт Думаһының Иҡтисади сәйәсәт, инновацион үҫеш һәм эшҡыуарлыҡ буйынса комитет рәйесе урынбаҫары Виктор Климовтың әйтеүе буйынса, милли ҡануниәттәрҙе халыҡ-ара килешеүҙәр менән ярышлы тап килтереү процесы – ул «бөтә илдәрҙең иҡтисади үҫеше өсөн бик мөһим ғәҙәти процесс».
По словам депутата Госдумы, зампредседателя Комитета ГД РФ по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству Виктора Климова, процесс приведения национальных законодательств в соответствие с международными соглашениями — это «нормальный процесс, очень важный для развития экономики всех стран».

Юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләренә тап килмәгән йәйәүлеләр үткәүелдәрен табып, уларҙы тәртипкә килтереү – уның төп маҡсаты.
Обнаружить пешеходные переходы, не соответствующие безопасности дорожного движения, и привести их в порядок. Такова цель общероссийской акции «Охота на зебру».

Юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге ҡағиҙәләренә тап килмәгән йәйәүлеләр үткәүелдәрен табып, уларҙы тәртипкә килтереү – уның төп маҡсаты.
Обнаружить пешеходные переходы, не соответствующие безопасности дорожного движения, и привести их в порядок.

Яҡтылыҡ биреү, һыу килтереү – ниндәй сауаплы эштәр, шағир ағаларының рухына тап килеп тора!
Дать людям свет и воду – благое дело!