тартынҡы oor Russies

тартынҡы

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

согласный

[ согла́сный ]

adjektief

звук

туго натянутый

с. диал. ҡар. ябыҡ

согласный (звук) · худой · согласная · согласное · туго · туго (натянутый)

Soortgelyke frases

тауышлы тартынҡы
сонант · сонорный согласны

яңғырау екке (тартынҡы), ектең яңғырау тартынҡыһы, өнйөктөң яңғырау тартынҡыһы
звонкий щелевой (согласный)

тартынҡы өндәрҙең йомшаҡлығы
мягкость согласных звуков

тартынҡы өндәрҙең аңҡаулашыуы
палатализация согласных звуков

яңғырау тартынҡы
звонкий согласный

тартынҡы өндәр
согласные звуки

тартынҡы бәйләү
завязать туго

шартлаулы тартынҡы
взрывной согласный

яҙыуҙа тартынҡы өндәрҙең йомшаҡлығын билдәләү
обозначение мягкости согласных на письме

voorbeelde

Алфавит 33 хәрефтән тора (иҫкеһендә иһә – 22 хәреф булған), шуларҙың егерме етеһе – тартынҡы («тауышһыҙ») өндәр, ә алтыһы һуҙынҡы («тауышлы») өндәр өсөн алынған.
"Алфавит состоит из 33 букв (в старом – 22 буквы), из них двадцать семь – для стесненных (""бесшумных"") звуков, а шесть – для протяжных (""голосовых"") звуков."

Башҡорт теленең фонетик Т. хәҙерге башҡорт алфавитына нигеҙләнгән. “О” графемаһы аша бирелгән өндәр өсөн төп башҡорт һүҙҙәрендә [о°] , урыҫ теленән һәм урыҫ теле аша башҡа телдәрҙән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә [о] тамғаһы ҡулланыла: “болот” б[о°] л[о°]т, “спорт” сп[о] рт; “ы” — [ыи] һәм шуға ярашлы [ы] : “һыу” һ[ы]у, “вышка” в[ыи] шка; “э” — [эе] һәм шуға ярашлы [э] : “эт” [эе]т, “эпос” [э] пос; [у ̆] һәм [ү ̆] билдәләре м‐н һүҙ башында “в” хәрефе м‐н бирелгән тартынҡы өндәрҙе һәм һүҙ уртаһындағы, аҙағындағы “у”, “ү” хәрефтәрен билдәләйҙәр: “ваҡыт” [у ̆]аҡыт, “тауыҡ” та[у ̆] ыҡ, “икәү” икә[ү ̆]; ҡыҫҡалыҡ билдәһе [ ̆] ҡыҫҡа һуҙынҡылар өҫтөнә ҡуйыла: “ярылған” яр[ы ̆]лған һ.б.
Фонет. Т. башкирского языка основана на совр. баш. алфавите. Для обозначения звуков, передаваемых графемой “о”, в исконно баш. словах используется знак [о°], в заимствованиях из рус. и через рус. из др. яз. — [о] : “болот” (облако) б[оо]л[оо] т, “спорт” сп[о]рт; “ы” — [ы] и [ыи] соотв.: “һыу” (вода) һ[ы] у, “вышка” в[ыи]шка; “э” — [эе] и [э] соотв.: “эт” (собака) [эе] т, “эпос” [э]пос; знаками [у ̆] и [ү ̆] обозначают согл. звуки, передаваемые буквой “в” в начале слова и “у”, “ү” в середине и кон. слова: “ваҡыт” (время) [у ̆] аҡыт, “тауыҡ” (курица) та[у ̆]ыҡ, “икәү” (двое, оба) икә[ү ̆] ; знак краткости [ ̆] ставится над краткими гласными: “ярылған” (расколотый) яр[ы ̆] лған; и т.д.

Консонантизмда 24 башҡорт тартынҡы өнө бар.
Консонантизм имеет 24 собственно баш. согл. звука.

А. бер типтағы өндәр араһында бара: һуҙынҡы (вокалик А.) йә тартынҡы (консонантик А.).
А. происходит между звуками одного типа: гласными (вокалич. А.) либо согл. (консонантич. А.).

Мәҫ.: “у” һәм ”ү” графемалары [у] һәм [ү] һуҙынҡы өндәрен; “урам” [у]рам, “үлән” [ү] лән, “түшәм” т[ү]шәм һәм [у] , [ү] һүҙ уртаһында һәм аҙағында тартынҡы өндәрҙе: “бау” ба[у] , “тәүлек” тә[ү]лек; “в” графемаһы һүҙ башында [у] , һәм [ү] өндәрен: “ваҡыт” [у] аҡыт, “вәғәҙә” [ү]әғәҙә, һәм урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә [в] өнөн: “вагон” [в]агон, “девон” де[в] он белдерә.
Напр., графемы “у” и “ү” обозначают гласные звуки [у] и [ү] : “урам” (улица) [у]рам, [ү] лән (трава) “үлән”, “түшәм” (потолок) т[ү]шәм, и согл. звуки [у ̆] и [ү ̆] в середине и в конце слова: “бау” (бечёвка) ба[у ̆] , “тәүлек” (сутки) тә[ү ̆]лек; графема “в” – звуки [у ̆] и [ү ̆] в начале слова: “ваҡыт” (время) [у ̆] аҡыт, “вәғәҙә” (обещание) [ү ̆]әғәҙә, и звук [в] в заимствованиях из рус. яз.: “вагон” [в]агон, “девон” де[в] он.

Көнсығыш һун Т.т. тармағына хас үҙенсәлектәр: күпселек телдәрҙә икенсел оҙон һуҙынҡыларҙың булыуы; [б]—[п] , [г]—[к] , [з]—[с] , [д]—[т] яңғырау һәм һаңғырау тартынҡылары араһында көсһөҙ дифференциация йәки уның булмауы; [в], [һ] тартынҡы фонемаларының айырылмауы; һүҙлек составында монгол теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең булыуы; ҡушма һөйләмдәрҙең аҙ үҫешеүе һәм теркәүестәрҙең аҙ булыуы; ҡыҫылған исемдәрҙең һәм ҡылым формаларының үҫешеүе һ.б.
Характерные особенности Т.я. восточнохуннской ветви: наличие в большинстве языков вторичных долгих гласных; слабая дифференциация или её отсутствие между звонкими и глухими согл. [б]—[п] , [г]—[к] , [з]—[с] , [д]—[т] ; отсутствие различения согл. фонем [в], [һ] ; в словарном составе значит. количество заимств. слов из монгольских яз.; менее развитая структура сложных предложений и меньшее количество союзов; развитые стяжённые формы сочетаний имён и глагольных форм и др.

башҡорт телендә тартынҡы өндәрҙең ҡулланылышы, башҡа төрки телдәрҙәге кеүек үк, етди тәртипкә һалынған: башҡорт һүҙҙәрендә анлаутта [г], [ғ] , [ҙ], [з] , [л], [н] , [ң], [п] , [р], [ҫ] өндәре ҡулланылмай; һүҙҙең башында һәм аҙағында ике һәм унан да күберәк тартынҡы килергә тейеш түгел (ҡара: Протеза, Эпентеза). [в], [ж] , [ф], [х] , [ц], [ч] , [щ] өндәре үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә генә ҡулланыла.
Употребление согл. звуков в баш. яз., как и в др. тюрк. яз., строго упорядочено: в собственно баш. словах в анлауте не употребляются звуки [г], [ғ] , [ҙ], [з] , [л], [н] , [ң], [п] , [р], [ҫ] ; в начале и в конце слов не может быть стечений двух и более согл. (см. Протеза, Эпентеза). Звуки [в], [ж] , [ф], [х] , [ц], [ч] , [щ] употребляются только в составе заимств. слов.

В. Һуҙынҡы хәрефтәрҙең теләһә ҡайһыһын файҙаланып, бирелгән тартынҡы хәрефтәрҙән һүҙ төҙөгөҙ.
В. Составьте слово из заданных согласных букв, гласные можете использовать любые.

СИНГАРМОНИЗМ (гр. syјn — бергә һәм harmonía — ярашыу), морфонология күренештәренең береһе, һүҙҙәге һуҙынҡы һәм тартынҡы өндәрҙең бер төрлө яңғырашы.
СИНГАРМОНИЗМ (от греч. sýn — вместе и harmonia — созвучие), одно из явлений морфонологии, заключающееся в единообразном вокалич. и консонантном оформлении слова.

Праностратик телдәр фонетикаһында һүҙҙең башында һуҙынҡы өндәр һәм һүҙҙең уртаһында тартынҡы өндәр ҡулланылмаған; морфологик төҙөлөшө — агглютинатив (ҡара: Агглютинация), билдәлелек һәм билдәһеҙлек категорияһының булыуы, бәйләүестәр ҡулланыу, зат категорияһының булмауы менән характерлана; синтаксик төҙөлөштә изафет ҡулланылған, ябай һөйләмдәр тотороҡло һүҙҙәр тәртибенән торған (субъект—объект—предикат), ҡушма һөйләмдәрҙә теркәүесһеҙ бәйләнеш өҫтөнлөк иткән.
Предположительно, в фонетике пранострат. яз. не употреблялись гласные в начале слова и сочетание согл. в середине; морфол. строй был агглютинативным, характеризовался наличием определённости-неопределённости категории, употреблением послелогов, отсутствием категории рода; в синтаксич. строе функционировал изафет, простые предложения имели устойчивый порядок слов (субъект—объект—предикат), в сложных преобладала бессоюзная связь и др.

“Алиф”, “уау”, “йа” хәрефтәре оҙон һуҙынҡыларҙы [а, у, и] белдереү өсөн ҡулланыла, ҡыҫҡа һуҙынҡылар, ҡуш тартынҡы өндәр һәм һуҙынҡыларҙың булмауы үҙенсәлекле юл өҫтө һәм юл аҫты тамғалары — “фәтхә”, “кәсрә”, “дамма”, “тәшдид”, “сәкен” менән белдерелә.
Буквы “алиф”, “вав”, “йа” используются также для обозначения долгих гласных звуков [а, у, и], краткие гласные, удвоенные согл. звуки и отсутствие гласных передаются особыми надстрочными и подстрочными знаками: “фатха”, “кесра”, “дамма”, “ташдид”, “сукун”.

Фонетикаһына беренсел оҙон һуҙынҡыларҙың булмауы һәм икенсел оҙон һуҙынҡыларҙың булыуы хас, ул тартынҡы өндәрҙең төшөп ҡалыуына бәйле; беренсе ижектәге [а] һуҙынҡыһының даими рәүештә иренләшмәгән [о] һуҙынҡыһына күсеүе күҙәтелә, сағ.: үзбәксә “тош” т[о]ш — башҡорт таш т[а] ш, “босма” б[о]сма — баҫма б[а] ҫма.
Фонетика характеризуется отсутствием первичных и наличием вторичных долгих гласных, появление к‐рых связано с выпадением согл. звуков; регулярным переходом гласного [а] в первом слоге в нелабиализованный [о] , ср.: узб. “тош” (камень) т[о]ш — баш. “таш” т[а] ш, “босма” (печатный) б[о]сма — “баҫма” б[а] ҫма.

Хәҙерге башҡорт теленең фонетик системаһында 9 һуҙынҡы фонема (ҡара: Вокализм), 29 тартынҡы фонема (ҡара: Консонантизм) бар.
В фонетической системе совр. лит. Б.я. выделяется 9 гласных фонем (см. Вокализм), 29 согл. фонем (см. Консонантизм).

Башҡорт телендә П. —үҙләштерелгән һүҙҙәрҙе (башлыса урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙе) телдең орфоэпик закондарына (һүҙ башында бер нисә тартынҡы йәнәш килмәй) артикуляцион яҡтан яраҡлаштырыу һөҙөмтәһе, мәҫәлән; урыҫ телендә “шляпа” [шл]япа — башҡортса “эшләпә” [эешл] әпә, “стол” [ст]ол — “өҫтәл” [өҫт] әл; йәки һүҙ башында [р], [л] килһә: урыҫ телендә “рожь” [р]ожь — башҡорт [ар] ыш, “лавка” [л]авка — “эләүкә” [эел] әүкә, ғәр. “рәхәт” [эер] әхәт — башҡорт йәнле һөйләү телендә “эрәхәт” [эер] әхәт һ.б.
В башкирском языке П. является результатом артикуляц. приспособления заимствований (в осн. русизмов) к орфоэпич. законам яз., не допускающих стечения согл. в начале слова, напр.: рус. “шляпа” [шл] япа — баш. “эшләпә” [эешл]әпә, “стол” [ст] ол — “өҫтәл” [өҫт]әл; или с начала [р] , [л]: рус. “рожь” [р] ожь — баш. [ар]ыш, “лавка” [л] авка — “эләүкә” [эел]әүкә, араб. “рәхәт” (хорошо) [эер] әхәт — баш. разг. “эрәхәт” [эер]әхәт и др.

КОНСОНАНТИЗМ (лат. consonans — тартынҡы өн), телдәге, диалекттағы, һөйләштәге тартынҡы фонемалар системаһы.
КОНСОНАНТИЗМ (от лат. consonans – согл. звук), система согласных фонем в яз., диалекте, говоре.

б) Бирелгән тартынҡы хәрефтәрҙән һүҙ төҙөгөҙ, һуҙынҡы хәрефтәрҙең теләһә ҡайһыһын файҙаланығыҙ.
б) Составьте слово из заданных согласных букв, гласные буквы используйте любые.

Башҡорт теленән айырмалы рәүештә, ике һуҙынҡы араһындағы позицияла һаңғырау тартынҡы яңғыраулана, сағ.: шорса “паш” (баш) па[ш] һәм “пажынъ” (һинең башың) п[ажы] нъ – башҡортса баш ба[ш] һәм “башың” б[ашы] ң, “эт” (ит) э[т] һәм “эди” (уның ите) [эди] – “ит” и[т] һәм “ите” [ите] .
В отличие от башкирского языка, в позиции между гласными глухие согл. озвончаются, ср.: шор. “паш” (голова) па[ш] и “пажынъ” (твоя голова) п[ажы] нъ — баш. “баш” ба[ш] и “башың” б[ашы] ң, “эт” (мясо) э[т] и “эди” (его мясо) [эди] — “ит” и[т] и “ите” [ите] .

Хәҙерге башҡорт телендә 29 тартынҡы өн бар: [б], [в] , [г], [ғ] , [д], [ҙ] , [ж], [з] , [й], [к] , [ҡ], [л] , [м], [н] , [ң], [п] , [р], [с] , [ҫ], [т] , [ү], [ф] , [х], [һ] , [ц], [ч] , [ш], [щ] , [’]; шуларҙың [в] , [ц], [ч] , [щ] фонемалары урыҫ теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә һәм интернационализмдарҙа, [’] фонемаһы — ғәрәп теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙә һәм ҡайһы бер төп башҡорт һүҙҙәрендә ҡулланыла.
В совр. башкирском языке 29 согл. фонем: [б], [в] , [г], [ғ] , [д], [ҙ] , [ж], [з] , [й], [к] , [ҡ], [л] , [м], [н] , [ң], [п] , [р], [с] , [ҫ], [т] , [ү], [ф] , [х], [һ] , [ц], [ч] , [ш], [щ] , ["]; из них фонемы [в] , [ц], [ч] , [щ] представлены в русизмах и интернационализмах, фонема ["] – в арабизмах и некоторых исконно баш. словах.

Бер типтағы — һуҙынҡы (һуҙынҡылар Д.) йәки тартынҡы (тартынҡылар Д.) өндәр араһында осрай, ғәҙәттә әйтелеште еңеләйтеүгә йүнәлтелә.
Происходит между звуками одного типа — гласными (вокалич. Д.) либо согл. (консонантич. Д.) — и обычно направлена на облегчение произношения.

Башҡорт телендә Э. һүҙ башында һәм һүҙ аҙағында тартынҡыларҙың бергә килеүенә юл ҡуймаған телдең орфоэпик закондарына үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең (башлыса урыҫ теленән һәм уның аша) артикуляцион яраҡлашыуы һөҙөмтәһе булып тора; эпентетик һуҙынҡы ике тартынҡы араһына өҫтәлә, мәҫәлән, урыҫса “клеть” [кл]еть — башҡортса “келәт” [ке] ләт, “князь” [кн]язь — “кенәз” [кен] әз, “пряник” [пр]яник — “перәник” [пер] әник һ.б.
В башкирском языке Э. является результатом артикуляц. адаптации заимствований (преим. из русского языка и через него) к орфоэпич. законам языка, не допускающим стечения согл. в начале и кон. слова; эпентетич. гласный вставляется между двумя согл., например, рус. “клеть” [кл]еть — баш. “келәт” [ке] ләт, “князь” [кн]язь — “кенәз” [кен] әз, “пряник” [пр]яник — “перәник” [пер] әник и др.

Көнбайыш һун Т.т. тармағына хас үҙенсәлектәр: боронғо [з], [д] , [т] өндәренең боронғо [р] йәки [й] м‐н алмаштырылыуы; яңғырау һәм һаңғырау [б] —[п], [г] —[к], [з] —[с], [д] —[т] тартынҡыларына күберәк дәрәжәлә дифференциация яһалыуы; дифференциацияланған [х] , [в], [һ] тартынҡы фонемаларының булыуы; һүҙлек фондында ғәрәп теленән һәм иран телдәренән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең булыуы; ҡушма һөйләмдең үҫешкән төҙөлөшө һәм теркәүестәрҙең күп булыуы; ҡыҫылған исемдәрҙең һәм ҡылым формаларының аҙ булыуы һ.б.
Характерные особенности Т.я. западнохуннской ветви: замещение древних [з], [д] , [т] древним [р] либо [й]; большая степень дифференциации звонких и глухих согл. [б] —[п], [г] —[к], [з] —[с], [д] —[т]; наличие дифференцир. согл. фонем [х] , [в], [һ] ; в словарном фонде значит. количество заимств. слов из араб. яз. и иранских языков; развитая структура сложного предложения и наличие большого количества союзов; меньшее количество стяжённых сочетаний имён и глагольных форм и др.

Һуҙынҡы һәм тартынҡы өндәрҙең килеү тәртибенә ҡарап, башҡорт телендә 6 төрлө ижек булыуы мөмкин.
В зависимости от порядка прихода протяжных и застенчивых звуков на башкирском языке может быть 6 видов сочинений.

Б. а) Тартынҡы хәрефтәрҙең теләһә ҡайһыһын файҙаланып, бирелгән һуҙынҡы хәрефтәрҙән һүҙ төҙөгөҙ.
Б. а) Составьте слово из заданных гласных букв, согласные буквы используйте любые.

Ләкин икенсе осраҡта шул уҡ иероглиф бер йәки бер нисә тартынҡы өндө билдәләү өсөн хеҙмәт иткән.
Но в другом случае тот же самый иероглиф мог служить для обозначения одного или нескольких согласных звуков.

И.т. фонетикаһына специфик һуҙынҡы [ӕ, ʌ, iә, uә] һәм тартынҡы [ө, d] өндәр булыуы, дифтонгылар һәм оҙон мо- нофтонгылар араһында ҡырҡа сик- тәр булмауы хас.
Для фонетики А.я. характерно наличие специфич. гласных [ае, ^, iә, uә] и согл. [ө, d] звуков, отсутствие резкой границы между дифтонгами и долгими монофтонгами.