тартыу көсө oor Russies

тартыу көсө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тяга

[ тя́га ]

naamwoord

сила тяжести

сила притяжения

сила тяговая (тяги)

(мәҫәлән, тракторҙың һабанды)

Soortgelyke frases

реактив тартыу көсө
реактивная тяга

аттың тартыу көсө
тяговая сила лошади

ерҙең тартыу көсө
сила земного притяжения

пар менән тартыу көсө
паровая тяга

voorbeelde

Унда ерҙең тартыу көсө лә, һауала кибеү ҙә ҡурҡыныслы түгел.
В нём не страшны ни земное притяжение, ни высыхание на воздухе.

Йыш ҡына йыһан карабында Ерҙең тартыу көсө тәьҫир итмәй башлағас күҙәтелә.
Барханы – песчаные холмы в пустыне, образующиеся под действием ветра.

Болотһоҙ ҡалған һауа өҫкәрәк күтәрелә, ләкин ерҙең тартыу көсө уны алыҫ ебәрмәй.
Воздух, лишённый облаков, поднимается выше, но земное притяжение не отпускает его далеко.

Бөтә предметтарға ла ерҙең тартыу көсө тәьҫир итә.
Сила земного притяжения действует на все предметы.

Электровоздың тартыу көсө поезды йөрөтә, был саҡта механик эш башҡарыла.
Поезд движется под действием силы тяги электровоза, при этом совершается механическая работа.

Ерҙең генә түгел, һауаның да үҙенең тартыу көсө бар икән.
Выходит, что силой притяжения обладает не только земля, но и небо.

Тартыу көсө тәьҫирендә тау тоҡомдары бер-береһен бик ҙур көс менән баҫа.
Под действием силы тяжести горные породы давят друг на друга с огромной силой.

Мәгәр, Сәләх ҡарт әйтмәксе, «тартыу көсө» ҡайҙа?
Но, как говорил старик Салях, «тягловая сила» где?

Төп тартыу көсө элек аттар ине, хәҙер – тракторҙар, машиналар...
Раньше основной тягловой силой была лошадь, а теперь трактора, машины....

Бынан тыш Ай, Ер һәм башҡа планеталарҙың тартыу көсө бар тип белдерә.
Кроме того, Сатана утверждает, что Луна, Земля и другие планеты обладают силой притяжения.

Ай менән Ҡояш үҙҙәренең тартыу көсө менән Ерҙә һыу күтәрелеү һәм һыу ҡайтыу күренештәрен барлыҡҡа килтерә.
Луна и Солнце силой своего притяжения вызывают приливные и отливные явления на Земле.

Тартыу көсө Ғ-ты үлсәгеҙ.
Измерьте силу тяги F.

Ләкин шиғриәттең тартыу көсө ерҙең дә, һауаның да тартыу көсөн еңә.
Только на поверку оказалось, что есть еще одна стихия, сила притяжения которой может иной раз превосходить земную и небесную. Это поэзия.

Карапта Ерҙең тартыу көсө юҡҡа сыға.
Земное притяжение на корабле перестаёт действовать.

"Яҡыная барған һайын, бара торған ерҙең үҙенә тартыу көсө бөтә барғандай тойолдо; һуғыш егеттәрҙе алағайымға ҡыҙыҡтырыуҙан туҡтаны."
"Казалось, по мере приближения цель теряла свою притягательную силу; война перестала так безотчётно манить юношей."

Тартыу көсө арҡаһында Ер һыу һәм һауа тышсаларын үҙенә тартып тора.
Благодаря силе тяжести Земля удерживает воздушную и водную оболочки.

Белешмә өсөн: АЛ-31ФП – идара ителеүсе тартыу көсө булған боролмалы реактив сопло менән йыһазландырылған ике контурлы турбореактив двигатель.
Для справки: АЛ-31ФП – двухконтурный турбореактивный двигатель, оснащенный поворотным реактивным соплом с управляемым вектором тяги.

Ватыҡтар емерелеү урынында ҡала (элювий), йәки тартыу көсө тәьҫирендә ишелмәләр, курумдар һ.б. барлыҡҡа килтереп, битләү буйлап күсә (коллювий).
Обломки остаются на месте разрушения (элювий), либо под воздействием силы тяжести перемещаются по склону (коллювий), образуя осыпи, курумы и др.

Эре боҙ кристалдары йәки һыу тамсылары, күтәрелә барыусы һауа ағымдарында булыуҙарына ҡарамаҫтан, Ерҙең тартыу көсө тәьҫирендә аҫҡа табан йүнәләләр.
Крупные кристаллы льда или капли воды, несмотря на восходящие потоки воздуха, под действием силы тяжести устремляются вниз.

Фронт авиацияһы перспективалы авиацион комплексы өлгөһөнә истребителгә етеҙ маневрҙар яһауға мөмкинлек биреүсе, үҙгәреүсән тартыу көсө векторы булған ике “117” двигателе ҡуйылған.
Образец ПАК ФА оснащен двумя двигателями «117» с изменяемым вектором тяги, обеспечивающими истребителю сверхманевренность.

Был шарттарҙа кеше организмы ауырлыҡ юғалтыуға уртаса яраҡлашыу ғына түгел, уның өсөн ғәҙәти булған Ерҙең тартыу көсө тәьҫиренә яраҡлашыуын да юғалтмаҫҡа тейеш.
века не только умеренно приспосабливается к невесомости, но и не утрачивает при этом приспособления к привычному для него действию силы земного притяжения.

Тартыу көсө энергияһы (гравитация энергияһы), планетаның эске йылылығы, Ҡояш нурҙары энергияһы һәм йыһан нурҙары энергияһы – географик тышсала барған процестарҙы билдәләүсе төп энергия төрҙәре ул.
Основные виды энергии, которые определяют процессы, происходящие в географической оболочке, – это энергия силы тяжести (гравитационная энергия), внутреннее тепло планеты, лучистая энергия Солнца и энергия космических лучей.

Фронт авиацияһы перспективалы авиацион комплексының һынау үткәреү өсөн тәғәйенләнгән самолетына, истребителгә етеҙ маневрҙар яһауға мөмкинлек биреүсе, үҙгәреүсән тартыу көсө векторы булған ике “117” двигателе ҡуйылған.
Образец ПАК ФА, предназначенный для проведения летных испытаний, оснащен двумя двигателями «117» с изменяемым вектором тяги, обеспечивающими истребителю сверхманевренность.

XX быуат башында инглиз ғалимы Джеймс Джинс (1877–1946) планета системаһының барлыҡҡа килеүен бына нисек аңлатҡан: ҡасандыр Ҡояш янынан икенсе йондоҙ үтеп барған һәм тартыу көсө менән уның матдәһенең бер өлөшөн тартып алған.
В начале нашего столетия английский ученый Джеймс Джинс (1877–1946) выдвинул гипотезу, которая так объясняла образование планетной системы: когда-то вблизи Солнца пролетала другая звезда, которая своим тяготением вырвала из него часть вещества.

70-се йй. башына Т.ю.т. яңынан техник йыһазландырыу программаһы тамамлана: т. юлда тартыу көсө итеп электр һәм тепловозды ҡулланыуға күсеү тормошҡа ашырыла, узелдар һәм станцияларҙы реконструкциялау, бер юл эргәһенән икенсеһен үткәреү һ.б. эштәр башҡарыла.
К началу 70-х гг. в основном завершена программа техн. перевооружения Ж.т.: осуществлён перевод ж.д. на эл.- и тепловозную тягу, выполнены работы по реконструкции узлов и станций, укладке вторых путей и др.