тауыҡ баш oor Russies

тауыҡ баш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дурак, глупец

аҡылы етмәгән, уйлай белмәгән кешегә ҡарата әйтелә

куриная память, беспамятный

voorbeelde

— Һай, тауыҡ баш!
— Хай, голова твоя куриная!

Кискә табан ауырыу баш күтәргәс, Ҡорбанғәленән тауыҡ һуйҙырҙы, ҡаҙан аҫты, аш өлгөрөр алдынан, улын ебәреп, Гөлғәйшәне килтертте.
К вечеру больной поднял голову, и она велела Курбангали зарезать курицу, затопила казан, и когда уже пора было поспеть супу, послала сына за Гульгайшой.

Йәш, майһыҙ тауыҡ түшкәһе 1,5 литр һыуҙа ҡайнатыла, 1 баш һуған һалына.
Тушки молодых, обезжиренных кур кипятят 1,5 литра в воде, закладывается 1 голова лука.

Ә үҙенең юҡ нәмәһе юҡ икән, ти: һарыҡ-кәзә тиһеңме, тауыҡ-ҡаҙ тиһеңме – бөтәһе лә теүәл меңәр баш икән, ти, бының.
А у самого чего только не было. Тут тебе и козы, и овцы, и куры, и гуси – и всех ровно по тысяче голов.

Быйыл улар 25 баш ҡаҙ, шул тиклем үк өйрәк һәм тауыҡ үҫтергән.
В этом году они вырастили 25 гусей и столько же уток, кур.

Өфөләр һәм баш ҡала ҡунаҡтары Яңы йыл табынына ҡош ите (ҡаҙ, өйрәк, күркә, тауыҡ), колбаса изделиелары, ит деликатестары, шулай уҡ яңы һуйылған һыйыр, йылҡы, һарыҡ, сусҡа итен һатып алды.
Уфимцы и гости столицы на 305 торговых точках смогли приобрести к новогоднему столу мясо птицы (гуся, утки, индейки, индоутки, кур), колбасные изделия, мясные деликатесы, а также свежее мясо — говядину, конину, баранину, свинину.

Өфөләр һәм баш ҡала ҡунаҡтары Яңы йыл табынына ҡош ите (ҡаҙ, өйрәк, күркә, тауыҡ), колбаса изделиелары, ит деликатестары, шулай уҡ яңы һуйылған һыйыр, йылҡы, һарыҡ, сусҡа итен һатып алды.
Уфимцы и гости столицы на 305 торговых точках смогли приобрести к новогоднему столу мясо птицы (гуся, утки, индейки, индоутки, кур), колбасные изделия, мясные деликатесы, а также свежее мясо – говядину, конину, баранину, свинину.

“Ҡыҙ урлау” (Р.В.Моратшин һәм Й.Ә.Моратов муз.), “Инсебикә” (Моратов), “Арҡайым” (У.М.Иҙелбаев) хореографик спектаклдәрен һәм 40-тан ашыу бейеү ижад итә: “Анархия”, “Аулаҡ”, “Баш бүре”, “Башҡортостан”, “Бөрйән егеттәре”, “Казактар”, “Күбәләк”, “Ҡара тауыҡ”, “Любезники- любизар” (ҡара: “Любизар”), “Өс бажа”, “Порт-Артур” (ҡара: “Порт- Артур”), “Салауат” һ.б.
Создал хореогр. спектакли “Ҡыҙ урлау" (“Похищение девушки") на муз. Р.В.Муратшина и Я.А.Муратова, “Инсебикә" (“Инсебика") — Муратова, “Арҡайым" (“Аркаим") — У.М.Идельбаева и более 40 танцев: “Анархия", “Аулаҡ" (“Посиделки"), “Баш бүре" (“Зов предков"), “Башҡортостан" (“Башкортостан"), “Бөрйән егеттәре" (“Бурзянские джигиты"), “Казактар" (“Ехали казаки"), “Ҡара тауыҡ" (“Чёрная курица"), “Күбәләк" (“Мотылёк"), “Любезники-любизар" (см. “Любизар"), “Өс бажа" (“Свояки"), “Порт-Артур" (см. “Порт-Артур"), “Салауат" (“Салават") и др.

60-сы йй. БДУ-ла тауыҡ эпидермисы гистогенезы законлыҡтары (С.Г.Штехер), 70-се йй. бесәй йөрәгенең афферент үткәргестәре төҙөлөшө (О.П.Стулова) һәм ҡомаҡтарҙың баш мейеһенең миндалгә оҡшаш комплексы (Л.Б.Кәлимуллина) тикшерелә.
В 60-е гг. в БГУ проводились иссл. закономерностей гистогенеза эпидермиса кур (С.Г.Штехер), в 70-е гг. — строения афферентных проводников сердца кошек (О.П.Стулова) и миндалевидного комплекса головного мозга крыс (Л.Б.Калимуллина).

Бойомға ашырылған күләмле инвестицион проекттар араһында: йылына тере ауырлыҡта 42 мең тонна сусҡа ите биреүсе сусҡа комплексы («Башҡорт ит компанияһы»), йылына 42 мең баш тоҡомло сусҡалар етештереүсе селекцион-гибрид үҙәк («Өфө селекцион-гибрид үҙәк»), сәғәтенә 10 тонна ҡатнаш аҙыҡ етештереүсе цехтар, 24 мең тонна орлоҡ һаҡларлыҡ элеваторҙар («Благовар тоҡомло ҡош заводы»), йомортҡаны сортҡа айырыусы берҙәм участоктар булдырыу һәм тауыҡ йомортҡаһы һанын арттырыу («Башҡорт» ҡошсолоҡ фабрикаһы асыҡ акционерҙар йәмғиәте), 2,5 гектарға теплицалар комплексы төҙөү («Алексеевка»), тәүлегенә 150 тонна һөт эшкәрте ҡеүәтенә эйә һөт заводы («Өфө ҡалаһы һөт заводы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәт), тәүлегенә 1200 тонна көнбағыш орлоғон эшкәртеүгә һәләтле май заводы һәм Күмертау ҡала округының Маячный ауылындағы элеватор (икеһе лә – «Элеватор» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәт).
Среди крупных реализованных инвестиц. проектов: строительство совр. свинокомплекса общей мощн. 42 тысяч т свинины в живом весе в год (“Башкирская мясная компания”), селекционно-гибридного центра по производству плем. двухпородных свинок и товарных свиней мощн. 42 тысяч голов в год (“Уфимский селекционно-гибридный центр”), цеха производства комбикормов мощн. 10 т/ч и элеватора на 24 тысяч т хранения (“Племптицезавод Благоварский”), создание единого яйцесортировального участка и увеличение производства товарного куриного яйца (ОАО Птицефабрика “Башкирская”), строительство тепличного комплекса на 2,5 га (“Алексеевский”), молочногозаводамощн.переработкисырогомолока150т/сут(ООО“Уфагормолзавод”), маслоэкстракционного завода мощн. переработки семян подсолнечника 1200 т/сут и элеватора в с.Маячный городского округа г.Кумертау (оба — ООО “Элеватор”).