тибында oor Russies

тибында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тип

naamwoord

voorbeelde

Рельефы убалы, һырт тибында.
Рельеф холмистый, волнисто-увалистый, сыртового типа.

Эсәк ҡыуышлылар тибында 9 меңгә яҡын төр иҫәпләнә, уларҙың күбеһе диңгеҙҙәрҙә йәшәй.
В типе кишечнополостных насчитывают более 9 000 видов, большинство которых распространено в морях.

Ике төрҙөң дә культураһы бесәнлек-көтөүлек, бер сабымлыҡ тибында, үҫемлектәр яҙғыһын дәррәү үҫеп сыға.
Культура обоих видов сенокосно-пастбищная, одноукосного типа, отрастание районий весной дружное.

Игнатий мәмерйәһе (оҙонлоғо яҡынса 630 м, коридор тибында, ауыҙы көньяҡ-көнсығышта) исеме менән аталған.
Названо по Игнатиевской пещере (дл. около 630 м, коридорного типа с выходом на Ю.-В.).

Б. күпселек көйҙәре структура йәһәтенән ике типтағы көй периодына бүленә: 8 (4+4) һәм 12 (6+6) тактлы, речитатив (һамаҡ) йәки декламацион-йырлау (һалмаҡ көй) мелодика тибында булалар (“Аслыҡ бәйете”, “Саҡ менән Суҡ”, “Сәғиҙә матур бәйете”).
Большинство напевов Б. структурно представляют собой мелодич. период двух типов: 8-тактовый (4+4) и 12-тактовый (6+6), имеют речитативный (хамак) или декламационно-распевный (халмак-кюй) тип мелодики “Аслыҡ бәйете" –“Баит о голоде", “Сак-Сук", “Сәғиҙә матур бәйете" –“Баит красавицы Сагиды").

Сәскәләре биш мөйөш тибында, бер өйлө, ата һәм инә сәскәле, бал ҡорттары ярҙамында һеркәләнә.
Цветки пятиугольного типа, однодомные, самцы и самки, опыляются пчелами.

Ул Рәсәй Нефть һәм газ сәнәғәтселәре конгресы сиктәрендә "Ғ" секцияһы тибында үтә.
Проходит она в рамках Конгресса нефтегазопромышленников России, как секция "F".

Торамалары ауыл (ял), һуңыраҡ бүлендек ауыл, утар тибында булған.
Осн. типами поселений были село и деревня (ял), позднее — выселок, хутор.

1 комплектлыларҙа уҡырға, яҙырға, арифметикаға өйрәтәләр; 2 комплектлыларҙа шулай уҡ тарих, геометрия, тәбиғәт белеме нигеҙҙәре уҡытыла; ике тибында лә Алла Ҡануны инә.
В 1-комплектных учили чтению, письму, арифметике; в 2-комплектных также истории, геометрии, основам естествознания; в обоих типах преподавался Закон Божий.

Мораҙым яҙыуы (ҡара: Ҡаяға төшөрөлгән һүрәттәр) 1984 й. Иҫке Мораҙым мәмерйәһендә (2-се Мораҙым; коридор тибында, оҙонлоғо яҡынса 210 м) табыла.
Мурадымовская писаница обнаружена в 1984 в пещере Старомурадымовская (Мурадымовская 2-я; коридорного типа, дл. около 210 м).

КӘҪЛЕ КӨЛҺЫУ ТУПРАҠ, һыу режимының йыуынты тибында карбонатһыҙ элювиаль-делювиаль ҡатламдарҙағы көньяҡ тайга ылыҫлы һәм ылыҫлы-киң япраҡлы урмандарҙа формалашҡан тупраҡ тибы.
ДЕРНОВО-ПОДЗОЛИСТЫЕ ПОЧВЫ, тип почвы, сформировавшийся под южно-таёжными хвойными и хвойно-широколиственными лесами на элювиально-делювиальных бескарбонатных отложениях при промывном типе водного режима.

Бөжәктәрҙең нервылар системаһы, башҡа быуынтығаяҡлыларҙағы кеүек үк, ҡорһаҡ нервылар сылбыры тибында төҙөлгән, әммә үҫештең һәм махсуслашыуҙың бик юғары кимәленә етеүе мөмкин.
Нервная система насекомых, как и у прочих членистоногих, построена по типу брюшной нервной цепочки, однако может достигать очень высокого уровня развития и специализации.

Ятыштары структуралы литология тибында.
Залежи структурно-литологич. типа.

Башҡортостандың Урал алдына йылға селтәренең түбән тығыҙлығы хас (Ағиҙел буйы убалы тигеҙлегендә 0,25—0,35 км/км2 һәм Өфө яйлаһында 0,2—0,3 км/км2), Й. башлыса тигеҙлек тибында, һыу йыйымы карстың киң таралыуы, түбән дымлылыҡ менән айырыла (Дим, Ҡармасан, Өҫән, Өфө, Сәрмәсән, Тере Танып, Әй йй. һ.б.).
Для Башкирского Предуралья характерна низкая густота речной сети (0,25—0,35 км/км2 на Прибельской увалисто-волнистой равнинеи 0,2—0,3 км/км2 на Уфимском плато), Р. в основном равнинного типа, водосбор отличается широким распространением карста и низкой увлажнённостью (рр. Ай, Быстрый Танып, Дёма, Кармасан, Усень, Уфа, Чермасани др.).

Мораҙым тораһы Күгәрсен мәмерйәһендә (1-се Мораҙым; коридор тибында, оҙон- лоғо 69 м) урынлашҡан.
Мурадымовская стоянка находится в пещере Голубиная (Мурадымовская 1-я; коридорного типа, дл. 69 м).

КӘҪЛЕ-КАРБОНАТЛЫ ТУПРАҠ, рендзиндар, һыу режимының йыуынты йәки ваҡыт-ваҡыт йыуынты тибында карбонатлы тоҡомдарҙағы (доломит, эзбизташ, мергель һ.б.) ылыҫлы, ҡатнаш һәм киң япраҡлы урмандарҙа формалашҡан тупраҡ төрө.
ДЕРНОВО-КАРБОНАТНЫЕ ПОЧВЫ, р е н д з и н ы, тип почвы, сформировавшийся под хвойными, смешанными и широколиственными лесами на карбонатных породах (доломит, известняк, мергель и др.) при промывном или периодически промывном типе водного режима.

Сәскәләре күбәләк тибында, эре, зәңгәр, шәмәхә, аҡ, һары, ҡыҙғылт төҫтә, яңғыҙар йәки күп сәскәле суҡ һымаҡ сәскәлектәрҙә урынлашҡан.
Цветки мотылькового типа, крупные, голубые, фиолетовые, белые, жёлтые, красноватые, одиночные или в многоцветковых кистевидных соцветиях.

К.с.б. һәр бер цикл башҡалары менән конденсирланған (2 уртаҡ атом) йәки мостиклы (3 йәки күберәк уртаҡ атом) берләшмәләр тибында бәйләнгән.
В К.с. каждый цикл связан с др. по типу конденсированных (2 общих атома) или мостиковых (3 и более общих атома) соединений.

Ҡайһы үҫемлектәрҙә шытым ер аҫты тибында?
У каких растений подземный тип прорастания?

Теплоход биш йондоҙло отель кимәленә тап килә, ул «йөҙөүсе ҡунаҡхана» тибында проектланған.
Теплоход соответствует уровню пятизвездочного отеля, он спроектирован по типу «плавучей гостиницы».