тик йөрөү oor Russies

тик йөрөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шататься

[ шата́ться ]

werkwoord

ходить без дела

ходить без цели

бездействовать · бездельничать · слоняться · слоняться, шататься · ходить бесцельно

Soortgelyke frases

урамда тик йөрөү
таскаться по улицам

тиктән-тик йөрөү
ходить попусту

эшһеҙ (буш, тик) йөрөү
таскаться

бушҡа ваҡыт үткәреү, тик йөрөү, эшһеҙ булыу (йөрөү)
праздность

тик (буш) йөрөү
шляться

эшһеҙ тик йөрөү
толкаться · толочься

сөңкөлдәп тик йөрөү
постоянно ворчать

voorbeelde

Ике арала йөрөү, һөйләшеүҙе тик телефондан алып барыу мине туйҙырҙы!
Мне надоело ходить в посредниках, вести переговоры только по телефону!

Әлбиттә, гел киреүле генә торғанын яһау анһат булыр ине. Тик ул килеш тотоп йөрөү уңайһыҙ бит.
Конечно, сделать его неподвижным было очень легко, но тогда пришлось бы носить его раскрытым, что было неудобно.

Тик бына һиңә минең менән йөрөү күңелһеҙ булыр тип ҡурҡам.
Только боюсь, тебе будет скучно со мной.

Бары тик урамға сығыу ҙа етә. Көнөнә 40 минут атлап йөрөү йөрәк-ҡан тамырҙары сирҙәре хәүефен 70 процентҡа кәметә.
Достаточно просто выйти на улицу. 40 минут ходьбы в день снижают риск сердечно-сосудистых заболеваний на 70%.

Һин быны эшләй алаһың, тик өлкәндәр менән бергә генә, сөнки боҙ өҫтөндә йөрөү ҡайһы ваҡыт хәүефле була.
Ты можешь участвовать в этой работе, но обязательно вместе со взрослыми, потому что находиться на льду иногда бывает опасно.

Салауат йорт буйынса кешеләр йыйып йөрөү эше менән туҡталып тормайынса, бары тик шунда уҡ үҙ иректәре менән ҡушылған кешеләр менән генә походҡа сығырға ҡарар итте...
Салават решил не задерживаться вербовкой по всему юрту и выступить в поход только с теми, кто сразу придёт к нему добровольно...

Эш көндәрендә ҡала яны тимер юл транспортында йөрөү өсөн кирегә 50 проценты ташлама менән билет алырға мөмкин. Тик бының өсөн билет кассаһында берсән ике яҡҡа ла билет алырға кәрәк буласаҡ.
В рабочие дни для поездки на пригородном железнодорожном транспорте можно приобрести проездной билет на обратный выезд со скидкой 50% при условии единовременного заказа проездного документа на проезд туда и обратно в билетной кассе.

— Йомошҡа йөрөү рәйес эше түгел ул. — Шулайын шулай ҙа, тик әлегә беҙҙең шурала йомош-юлға йөрөүсе лә, иҙән йыуып, бүлмәне йыйыштырыусы ла, хәреф машинаһында хат-хәбәр яҙыусы ла – бер һүҙ менән әйткәндә, хеҙмәткәрҙәр бөтөнләй юҡ.
— Возможно, но в нашем шуро нет ни порученцев, ни поломоек, ни уборщиц, ни машинисток, ни писарей – проще говоря, нет работников.