тиклем, хәтле oor Russies

тиклем, хәтле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

до

[ до́ ]

noun adposition

Soortgelyke frases

йоҙроҡ хәтле (йәки саҡлы, тиклем)
с кулак

тикле, тиклем, хәтле, хәтлем, ҡәҙәр, саҡлы
до, вплоть до

әллә ни ҡәҙәр (тиклем, хәтле)
невесть сколько, изрядно

бында хәтле (тиклем)
досюда

мөмкин тиклем (ҡәҙәр, хәтле)
по возможности

Зәррә ҡәҙәр ҙә (йәки тиклем дә, саҡлы ла, хәтле лә) юҡ
нисколько, ни капельки

хәтле, тиклем
до, вплоть до

Зәррә ҡәҙәр (йәки тиклем, саҡлы, хәтле)
мизерное количество, капельку

төн уртаһына тиклем (хәтле)
допоздна

voorbeelde

— Тинтәк, – тине Семка, – кеше ни хәтле күп булһа, батшаға шул тиклем яҡшы.
— Чудак, – сказал Семка, – царю чем больше людей, тем лучше.

Ул шул хәтле ҡайнар – металды иретә, шул тиклем нәҙек – бәләкәй генә компакт-дискка бер китапхана мәғлүмәтен яҙып һыйҙыра ала.
Он настолько горяч, что плавит металл, и настолько тонок, что на небольшом компакт-диске может записать целую библиотеку информации.

"Башҡорт ырыуҙарының береһе бөрйән тураһында ғәрәп сығанаҡтары, «бөрйәндәр иле төньяҡҡа шул хәтле һуҙыла ки, унда төн оҙонлоғо 4 сәғәткә тиклем ҡыҫҡара; улар һәр ваҡыт румдар, славяндар, хазарҙар, төрөктәр менән һуғыш алып бара», тип хәбәр итә. Башҡорттар тураһында 922 йылда Бағдад хәлифенең Болғар ханлығына ебәргән илселеге менән башҡорт ерендә булып киткән Ибн-Фаҙлан ентеклерәк итеп яҙған."
"Арабские источники о бурзянах, являющихся одним из башкирских племен, сообщают следующее: «страна бурзян настолько простирается на север, что длина ночи там сокращается на 4 часа; они постоянно ведут войны с румами, славянами, хазарами, тюрками».О башкирах более подробно написал в 922 году Ибн-Фадлан, который побывал на башкирских землях с посольством Багдадского халифата, отправленного в Булгарское ханство."