тиклем, ҡәҙәр oor Russies

тиклем, ҡәҙәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

до

[ до́ ]

noun adposition

Soortgelyke frases

шул тиклем, шул ҡәҙәр
столько

тикле, тиклем, хәтле, хәтлем, ҡәҙәр, саҡлы
до, вплоть до

әллә ни ҡәҙәр (тиклем, хәтле)
невесть сколько, изрядно

бер ни тиклем (ҡәҙәр)
частичный

Әллә ни ҡәҙәр (йәки тиклем)
изрядно, много, очень много

бер ни тиклем (саҡлы, ҡәҙәр, ҡәҙәрле)
отчасти

быға ҡәҙәр (тиклем)
до этого, до сего времени

мөмкин тиклем (ҡәҙәр, хәтле)
по возможности

Зәррә ҡәҙәр ҙә (йәки тиклем дә, саҡлы ла, хәтле лә) юҡ
нисколько, ни капельки

voorbeelde

«Донъяны матурыраҡ итәйек!» девизы аҫтында Мәҙәниәт йылы штандарты Башҡортостандың баш ҡалаһында Мәҙәниәт йылын рәсми рәүештә япҡанға тиклем 22 декабргә ҡәҙәр буласаҡ.
Штандарт Года культуры, проходящего под девизом «Сделаем мир прекраснее!», будет находиться в столице Башкортостана до официального закрытия именного года 22 декабря.

Яңы йылдағыһынан тыш февраль каникулдары көтөлә — 23-нән 25-нә тиклем, мартта — 8-нән 11-нә ҡәҙәр, майҙа — 29 апрелдән 2 майға тиклем.
Помимо новогодних также ожидаются февральские каникулы — с 23 по 25, мартовские — с 8 по 11, майские — с 29 апреля по 2 мая.

Шулай итеп, 2018 йылда рәсәйҙәрҙе 2017 йылдың 30 декабренән 2018 йылдың 8 ғинуарына тиклем – ун, 23 февралдән 25-нә ҡәҙәр – өс, 8 марттан 11-нә тиклем – дүрт, 29 апрелдән 2 майға хәтлем – дүрт, 10 июндән 12-нә ҡәҙәр – өс, 3 ноябрҙән 5-нә тиклем өс көнлөк ял көтә.
Таким образом, в 2018 году россиян ждет десятидневный отдых с 30 декабря 2017 года по 8 января 2018 года, совпадающий с новогодними каникулами и Рождеством Христовым, трехдневный отдых с 23 по 25 февраля, совпадающий с празднованием Дня защитника Отечества, четырехдневный отдых с 8 по 11 марта, совпадающий с празднованием Международного женского дня, четырехдневный отдых с 29 апреля по 2 мая, совпадающий с праздником Весны и Труда, 9 мая — День Победы; трехдневный отдых с 10 по 12 июня, совпадающий с празднованием Дня России; трехдневный отдых с 3 по 5 ноября, совпадающий с Днем народного единства.

Шулай итеп, республика Башлығы стипендияһы колледжда уҡыусыларға – 2 300 һумға тиклем, юғары уҡыу йорттары студенттарына – 5 750 һумға ҡәҙәр, аспиранттарға 7 000 һумға тиклем арттырыла.
Таким образом, стипендии Главы республики для учащихся колледжей вырастут до 2 300 рублей, студентов вузов – до 5 750 рублей, аспирантов – до 7 000 рублей.

Һауа температураһы төндә +1, -4-кә тиклем, аяҙытҡанда -9-ға ҡәҙәр, көндөҙ +3, +8 градус.
Температура воздуха ночью от +1, до -4, при прояснениях до -9, днем от +3, до +8.

Башгидромет мәғлүмәттәре буйынса, 4 сентябрҙә көндөҙгө сәғәт 3-тән киске 5-кә тиклем — 115 миллиметр, 8-гә ҡәҙәр 122 миллиметр ямғыр яуған.
По данным Башгидромета, 4 сентября в период с 15.00 до 17.00 выпало 115 мм осадков, до 20.00 — 122 мм.

Президент Үҙәк банкка ипотека ставкаһын 9% тиклем, ә һуңынан 8% ҡәҙәр кәметеү буйынса сараларҙы тәьмин итергә ҡушты.
Президент дал задание ЦБ обеспечить меры по снижению ипотечных ставок до 9%, а после — и до 8%.

Ғәҙәттәгесә, йомғаҡлау һынауҙары өс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алда — 21 марттан 11 апрелгә тиклем, төп — 28 майҙан 2 июлгә ҡәҙәр һәм өҫтәмә — 4-15 сентябрҙә.
Традиционно итоговые испытания пройдут в три этапа: досрочный, основной и дополнительный (сентябрьский). Досрочный этап состоится с 21 марта по 11 апреля, основной — с 28 мая по 2 июля, дополнительный — с 4 по 15 сентября.

Бынан тыш, 23 февралдән 26 февралгә тиклем; 8 март; 29 апрелдән 1 майға ҡәҙәр; 6-9 май; 10-12 июнь; 4-6 ноябрь байрам көндәре тип иҫәпләнә.
Кроме того, нерабочими будут дни: с 23 февраля по 26 февраля; 8 марта; с 29 апреля по 1 мая; с 6 по 9 мая; с 10 по 12 июня; с 4 по 6 ноября.

быға ҡәҙәр (или тиклем)
до этого, до сего времени; доселе, досель уст.

Быйыл Башҡортостан халҡы май байрамдарында 1-нән 5-енә тиклем һәм 9-ынан 12-һенә ҡәҙәр ял итә.
В этом году жители Башкирии будут отдыхать в майские праздники с 1 по 5 мая и с 9 по 12 мая.

Ғәҙәттәгесә, йомғаҡлау һынауҙары өс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алда – 21 марттан 11 апрелгә тиклем, төп – 28 майҙан 2 июлгә ҡәҙәр һәм өҫтәмә – 4-15 сентябрҙә.
Традиционно итоговые испытания пройдут в три этапа: досрочный, основной и дополнительный (сентябрьский). Досрочный этап состоится с 21 марта по 11 апреля, основной – с 28 мая по 2 июля, дополнительный – с 4 по 15 сентября.

— «Лента»: 10% ташлама (дүшәмбенән йомаға тиклем, иртәнге 8-ҙән 11-гә ҡәҙәр);
— «Лента»: скидка 10% (с понедельника по пятницу с 8.00 до 11.00);

— Бөгөн алдыбыҙҙа торған бурыс – көстәребеҙҙе дөрөҫ самалап, планлаштырылған эште көҙгә тиклем – малды ҡышлауға күсергәнгә ҡәҙәр тамамлау.
— Сегодня перед нами стоит задача – правильно рассчитать силы и выполнить запланированную работу до осени – до перевода скота на зимовку.

Димдән Өфөгә тиклем юл хаҡы – 18, Шаҡшаға ҡәҙәр 37 һум булыр тип күҙаллана.
Планируется, что стоимость проезда от Демы до Уфы составит 18 рублей, до Шакши – 37 рублей.

Ул дүшәмбенән кесаҙнаға тиклем — иртәнге сәғәт 10-дан киске 11-гә, йоманан йәкшәмбегә тиклем 10-дан төнгө 1-гә ҡәҙәр эшләй. Техник тәнәфес — көндөҙгө сәғәт 4-тән 5-се яртыға тиклем.
Он работает с 10 до 23 часов с понедельника по четверг и с 10.00 до 01.00 с пятницы по воскресенье, технический перерыв с 16 до 16.30.

Шылтыратыуҙар дүшәмбенән йомаға тиклем иртәнге сәғәт 9-ҙан киске 6-ға ҡәҙәр ҡабул ителә. Төшкө тәнәфес— көндөҙгө сәғәт 1-ҙән 2-гә тиклем.
Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов, перерыв с 13 до 14 часов.

Эш ваҡыты: шишәмбе — йома иртәнге сәғәт 11-ҙән киске 5-кә тиклем, шәмбе көндөҙгө 1-ҙән киске 5-кә ҡәҙәр, йәкшәмбе иртәнге 11-ҙән киске 5-кә тиклем.
Время работы: вторник — пятница с 11.00 до 17.00, суббота с 13.00 до 17.00, воскресенье с 11.00 до 17.00.

Быйыл берҙәм дәүләт имтиханы өс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алдағы (20 марттан 10 апрелгә тиклем), төп (27 майҙан 1 июлгә ҡәҙәр) һәм өҫтәмә (3-20 сентябрҙә).
ЕГЭ в 2019 году традиционно пройдет в три этапа: досрочный (с 20 марта по 10 апреля), основной (с 27 мая по 1 июля) и дополнительный (с 3 по 20 сентября).

Бынан тыш, 10-17 йәштәге уҡыусылар өсөн 25 майҙан 1 июнгә тиклем һәм 25 августан 1 сентябргә ҡәҙәр купе вагондарҙа йөрөүгә 50 процент күләмендә ташлама бирелә.
Кроме того, для школьников от 10 до 17 лет включительно предоставляется скидка в размере 50% на проезд в купейных вагонах с 25 мая по 1 июня и с 25 августа по 1 сентября.

2019 йылда берҙәм дәүләт имтиханы эс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алдағы (20 марттан 10 апрелгә тиклем), төп (27 майҙан 1 июлгә ҡәҙәр) һәм өҫтәмә (3-20 сентябрҙә).
ЕГЭ в 2019 году традиционно пройдет в три этапа: досрочный (с 20 марта по 10 апреля), основной (с 27 мая по 1 июля) и дополнительный (с 3 по 20 сентября).

2017 йылда төп дәүләт имтиханы өс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алда – 20 апрелдән 6 майға тиклем, төп – 26 майҙан 24 июнгә ҡәҙәр һәм өҫтәмә (сентябрь) – 5-22 сентябрҙә.
ОГЭ в 2017 году пройдет в три этапа: досрочный — с 20 апреля по 6 мая, основной — с 26 мая по 24 июня и дополнительный (сентябрьский) — с 5 по 22 сентября.

2017 йылда төп дәүләт имтиханы өс этапта уҙғарыла: ваҡытынан алда – 20 апрелдән 6 майға тиклем, төп – 26 майҙан 24 июнгә ҡәҙәр һәм өҫтәмә (сентябрь) – 5-22 сентябрҙә.
ОГЭ в 2017 году пройдет в три этапа: досрочный – с 20 апреля по 6 мая, основной – с 26 мая по 24 июня и дополнительный (сентябрьский) – с 5 по 22 сентября.

Бойороҡҡа ярашлы, киләһе йылда берҙәм дәүләт имтиханын ваҡытынан алда тапшырыу — 21 марттан 11 апрелгә тиклем, төп этап — 28 майҙан 2 июлгә ҡәҙәр һәм өҫтәмә этап 4-нән 15 сентябргә тиклем дауам итә.
Согласно приказу, досрочный этап ЕГЭ в 2018 году пройдет с 21 марта по 11 апреля, основной — с 28 мая по 2 июля и дополнительный (сентябрьский) — с 4 по 15 сентября.

Ҙур сәнәғәт умарталыҡтары һаны – 65 берәмеккә тиклем, бал ҡорто ғаиләләре һаны – 460 меңгә ҡәҙәр, ә тауар балы күләме 10 мең тоннаға тиклем артыр тип күҙ уңында тотола.
Предполагается, что количество крупных промышленных пасек увеличится до 65 единиц, количество пчелиных семей – до 460 тысяч, а объем товарного меда увеличится до 10 тысяч тонн.