иғтибарға лайыҡ тип һанау
удостоить вниманием
тип oor Russies
тип
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
тип
ba
систематик берәмек
Шуға күрә, мәҫәлән: «Һин тас атайың!» — тип әйтеп, рәнйетә алырҙай һүҙҙәрҙән тыйыл.
Поэтому не стоит делать обидных замечаний типа: «Ты ничуть не лучше своего отца!»
за
— Ҡәҙерлем, ни булды? Төҫөң ҡасҡан, әллә ауырып киттеңме? — тип, Мария Томдың күҙҙәренә төбәлде, ҡулдарынан тотто.
— Что случилось, дорогой? На тебе лица нет, неужто заболел? — Мария посмотрела Тому в глаза, взяла за руки.
чтоб
- Ҡарап тор, йәме, берәйһе минең кәтлитемде алып ҡуймаһын,- тип үтенгән.
- Посмотри, чтоб никто не утащил мою котлету,- попросил щенок.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чтобы · якобы · и. ҡар. төр · так · тип (об этнической принадлежности) · тип (разновидность, вид) · с целью, из-за, за, для
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тип
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
тип
ru
таксономический ранг в зоологии
Шуға күрә, мәҫәлән: «Һин тас атайың!» — тип әйтеп, рәнйетә алырҙай һүҙҙәрҙән тыйыл.
Поэтому не стоит делать обидных замечаний типа: «Ты ничуть не лучше своего отца!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Беҙ дәүләт, шәхси инвестор һәм республика мәнфәғәттәре тап килгән нөктәгә яҡынлашабыҙ, — тип билдәләй Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?bashinform.ru bashinform.ru
Өҫтәмә мәғлүмәтте 251-51-55 телефоны буйынса алырға мөмкин, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Будут наказаны ониbashinform.ru bashinform.ru
Экология даирәһендә предприятиеларҙың төп капиталына йыллыҡ өҫтәмә, ғәмәлдә, миллиард һумға арта тип әйтә алмайым.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо әүҙем һәм креатив йәштәрҙән шәп команда барлыҡҡа килер тип ышанам», – тине Башҡортостандың Йәштәр йәмәғәт палатаһы рәйесе Зарина Ғәзизова.
А ты его спугнул!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулаймы? – тип йылмайҙы Усман.
Он уже год как на галерахIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рәсәйҙә тәүге 15 «көмөш» ирекмәнлек үҙәге үҙ ишектәрен ағымдағы йылдың сентябре аҙағына тиклем асыр тип күҙаллана», — тип асыҡлыҡ индерҙеләр ведомствола.
Ты что, самоубийца?bashinform.ru bashinform.ru
Тәү сиратта, әлбиттә, Себер һәм Алыҫ Көнсығыш, — тип билдәләне Владимир Путин.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?bashinform.ru bashinform.ru
Һеҙгә ҡойҡа оҡшар тип өмөтләнәм Мистер Пендлтон күҙҙәрен асты ла Поллианнаға ҡырт боролдо.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә партия ағзаларына әлеге процедураны күрһәтеү мәсьәләләре буйынса мөрәжәғәттәр күп килә, — тип иҫәпләй Сәлиә Мырҙабаева.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскbashinform.ru bashinform.ru
Бында ниндәйҙер бер егет бар... был тирәлә урала... тиҙерәк китәйек!.. – тип ҡабатлай-ҡабатлай уны үҙ артынан һөйрәне.
Мой коллега, доктор УотсонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өсөнсөһө бөтөп барған башҡорт телен өйрәнеү аҙ һанлы аҫаба халыҡтың мин-минлеген ҡәнәғәтләндереү тип фекерләй.
Но мы сначала займемся музыкойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Көнө килер, ул ҡараҡҡа ла сара табылыр, – тип Боғара тәрәнгә китмәҫкә, бәхәсте һәүетемсә юҫыҡҡа борорға тырышты.
Еще немного, и схватка кончитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
, тип хәбәр итте проект авторы Илдар Кинйәбулатов.
Лучше убей меня: я ничего не скажуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына ошолар, – тип бышылданы Маугли. – Үлем төйәге был.
Что ты так радуешься?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ваня ғынамы? – тип йылмайҙы офицер.
Я буду стараться от всей душиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.
С чего ты взяла?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хуш, Ер! – тип ҡысҡырып та ҡараны.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
«2012 йыл йомғаҡтары буйынса иң яҡшы күп фатирлы йорт» республика конкурсында еңеүселәр билдәләнде, тип хәбәр ителә БР Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министрлығының рәсми сайтында.
Что ж, отличноbashinform.ru bashinform.ru
Василий Васильевич тупраҡты кешене туйындырыусы тип атаған. Ул беҙҙең өсөн нефттән дә, күмерҙән дә, алтындан да ҡиммәтерәк тип һанаған.
Он уже год как на галерахIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Йә, ни йомош менән килдең? – тип һораны Рыҫбай.
Отдай телефонIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Теге юлы аттарыңды таптыңмы? – тип һораным.
Данные МиссииIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр, – тип йүпләнем Вилмирҙе.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрIskander Shakirov Iskander Shakirov
П. И. Рычков был йәһәттән, «һәр бер хужалыҡта ғәҙәттә бер нисә ғаилә йәшәй», тип яҙа.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Проекттың бурысы – үҙеңдең мөһимлегеңде, ижади ҡеүәтеңде аңлау өсөн хәҙерге һынлы сәнғәттең визуаль образы һәм классик музыка аша уйҙарға сумыу», – тип һөйләй Раушания Бәҙретдинова проекттың идея йөкмәткеһе хаҡында.
Ты был бы ничемIskander Shakirov Iskander Shakirov
238 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.