тип иҫәпләү oor Russies

тип иҫәпләү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

приписать

[ приписа́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

ауырыу тип иҫәпләү
числить больным

уйлау, иҫәпләү, тип белеү (уйлау)
полагать, предполагать

иҫәпләү, тип уйлау, ҡарау, йөрөү
предполагать, полагать, думать

иҫәпләү, тип белеү, ниәт итеү
полагать, предполагать

иҫкергән тип иҫәпләү
хоронить

булыр тип иҫәпләү (һанау)
прочить

дуҫ тип иҫәпләү
считать другом

тип һанау (иҫәпләү)
числить

тип таныу (һанау, иҫәпләү)
почесть

voorbeelde

Ҡағыҙ битенең төньяҡ тип иҫәпләү ҡабул ителгән өлөшөнә шартлы тамғалар менән уларҙың береһенең һүрәтен төшөр.
Зарисуй условным знаком один из них на той части листа, которую условились считать севером.

Ни өсөн Ғайса декабрь йә ғинуар айында тыуған тип иҫәпләү дөрөҫ түгел?
Почему Иисус не мог родиться 25 декабря?

— Француз яҙыусыһы Альбер Камюҙың «һәр быуынға үҙен донъяны үҙгәртергә бурыслы тип иҫәпләү хас» тигән фекере менән килешәһегеҙме?
— Согласны ли Вы с французским писателем Альбером Камю, утверждавшим, что «каждому поколению свойственно считать себя призванным переделать мир»?

Уны ғәрип тип иҫәпләү минең башыма ла килмәгәйне: Риварес ул тиклем үк зәғифләнмәгән дә бит әле.
Мне и в голову не приходило считать его калекой: он вовсе не так уж изуродован.

Птолемейҙы картографияға нигеҙ һалыусы тип иҫәпләү осраҡлы хәл түгел.
Не случайно Птолемея считают создателем картографии.

Төбәктәрҙә айлыҡ килеме 18 мең һум тәшкил иткән кешене ярлы тип иҫәпләү ҡабул ителгән.
В регионах бедным принято считать человека с ежемесячным доходом в 18 тысяч рублей.

Ерҙең һауа тышсаһының ҡалынлығы 2000 км тип иҫәпләү ҡағиҙә итеп алынған. Атмосфера әкренләп кенә, ҡырҡа сикләнмәйенсә, космос киңлегенә барып тоташа.
Принято считать, что толщина воздушной оболочки Земли более 2000 км. Атмосфера постепенно, без резкой границы переходит в космическое пространство.

1884 йылда Халыҡ-ара конференцияла, ул ваҡытта Лондон эргәһендә урынлашҡан Гринвич астрономик обсерваторияһы аша үтеүсе меридианды башланғыс меридиан тип иҫәпләү тураһында ҡарар ҡабул ителә.
В 1884 г. на Международной конференции было принято решение считать начальным меридиан, проходящий через Гринвичскую астрономическую обсерваторию, которая в то время находилась в предместье Лондона.

“Һабан һыуы”, “Ямғыр теләге” кеүек яҙғы-йәйге йолаларҙы башҡарғанда ҡойоноу, һыу ятҡылыҡтарын бысратыуҙы тыйыу һыуҙы тормош һәм уңдырышлылыҡ сығанағы тип иҫәпләү менән бәйле.
С восприятием воды как источника жизни и плодородия связаны ритуальные обливания при проведении весенне-летних обрядов “Һабан һыуы" (“Плужная вода"), “Ямғыр теләге" (“Моление о дожде"), запреты на загрязнение водных источников.

Эште башҡарып сығыу өсөн бәйге нигеҙендә Башҡортостан биләмәләрендә булған януарҙар һанын авиация ҡулланып иҫәпләү тип аталған фәнни- тикшеренеү эше уҙғарыласаҡ.
Для выполнения работ на конкурсной основе будет проводиться научно-исследовательская работа под названием авиационный учет количества пожаров, находящихся на территории Башкортостана.

Рәсәйҙә был ваҡиға радиоэлемтәне иҫәпләү башы тип ҡабул ителә.
В России этот факт был принят за точку отсчета начала радиосвязи.

Ни өсөн Рәсәйҙә абсолют бейеклектәрҙе иҫәпләү системаһын Балтика системаһы тип йөрөтәләр? 4.
Почему систему отсчёта абсолютных высот в России называют Балтийской? 4.

Әммә мин инде ундай оло һүҙҙәрҙе аңлау, ысынға иҫәпләү йәшенән уҙғанмын шул инде, – тип көрһөнөп кенә ҡуйҙы.
— И добавила со вздохом: – Да, стара я стала, и не такие у меня годы, чтобы понимать эти слова и принимать их за чистую монету...

Хәҙер ҡулланылған иҫәпләү алымы дөрөҫ түгел, ә нормалар арттырылған, тип иҫәпләй проект авторҙары.
Авторы проекта считают, что применяемый сейчас расчетный метод неточный, а нормы завышены.

Вазифалы кешенең ғариза биреүсе гражданды аҙ тәьмин ителеүсе тип таныу маҡсатында һәр бер ғаилә ағзаһына (бер үҙе генә йәшәгән гражданға) тура килеүсе килемдең күләмен иҫәпләү тәртибен боҙоуы –
Нарушение должностным лицом порядка определения стоимости имущества, находящегося в собственности членов семьи и подлежащего налогообложению, в целях признания граждан малоимущими и предоставления им по договорам социального найма жилых помещений муниципального жилищного фонда -

Субсидияларҙы дөрөҫ иҫәпләү һәм түләүгә, бюджет аҡсаһын маҡсатҡа ярашлы файҙаланыуға контролде Башҡортостан Республикаһы Ауыл хужалығы министрлығы тормошҡа ашыра, тип хәбәр итә БР Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
Контроль за правильным исчислением и выплатой субсидий, целевым использованием бюджетных средств осуществляет Минсельхоз республики Башкортостан, сообщает пресс-служба Правительства.

Йомшаҡ юл ҡатламында тиҙлекте дөрөҫ һайламау тайғаҡ юлға ҡарағанда үтә хәүефлерәк булыуы ихтимал: руль «тыңлашмай», тормозлауҙа хәрәкәт йүнәлешен иҫәпләү ауыр, ҡарлы колеяға инеү һөҙөмтәһендә автомобилде ситкә сығарыуы ихтимал», — тип иҫкәртте БР буйынса Эске эштәр министрлығының ЮХХДИ идаралығы начальнигы.
Неправильный выбор скорости на рыхлом дорожном полотне может стать более опасным, чем движение по скользкой дороге: «не слушается» руль, трудно просчитать направление движения при торможении, возможен занос автомобиля в результате наезда на снежную колею», — предупредил начальник УГИБДД МВД по РБ.

Башҡортостандың баш ҡалаһында, Өфө статистика, информатика һәм иҫәпләү техникаһы колледжы янында, махсус хәрби операцияла һәләк булған яҡташыбыҙ Максим Страупеға мемориаль таҡтаташ асыу тантанаһы уҙҙы. Яугир ошо уҡыу йортонда белем алған, тип хәбәр иттеләр «Башинформ»ға ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
В башкирской столице открыли мемориальную доску участнику СВО Максиму Страупе. Ее установили на здании уфимского колледжа статистики, информатики и вычислительной техники, где обучался погибший боец, сообщили «Башинформу» в пресс-службе администрации города.

Пособиены иҫәпләү өсөн нисә ауырыған көн, ниндәй уртаса эш хаҡы иҫәпкә алына, шул рәүешле, һәр хеҙмәткәр дәүләт билдәләгән тәьминәтте ваҡытында һәм гарантиялы рәүештә генә алып ҡалмай, ә түләү күләменә нимәнең һәм нисек тәьҫир иткәнен аныҡ ҡарай ала, тип аңлатты Лариса Черепанова.
Таким образом, каждый работник будет не только своевременно и гарантированно получать установленное государством социальное обеспечение, но и сможет точно видеть, как и что влияет на размер выплаты, пояснила заместитель управляющего регионального ФСС.