тирә яҡ oor Russies

тирә яҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вокруг

pre / adposition

Soortgelyke frases

тирә яҡ тыныс
кругом тихо

тирә-яҡ мөхит
окружающая среда

тирә-яҡ, әйләнә-тирә
вокруг · окрестность · среда

ағастар йәшәрҙе, тирә-яҡ йәмләнде
зазеленели деревья, всё кругом преобразилось

дөйөм, тирә-яҡ мөхит гигиенаһы
гигиена общая (окружающей среды)

тирә-яҡ, яҡын-тирә, район
округа, район, окрестности

әйләнә-тирә, тирә-яҡ
окрестность, среда

мөхит, тирә-яҡ
окружающая среда (обстановка)

тирә-яҡ мөхиттең үҙенән-үҙе таҙарыуы
самоочищение окружающей среды

voorbeelde

Инде тирә-яҡ муйыл сәскәһе еҫенә күмелгән, әйтерһең яр буйында һаман ҡалын ап-аҡ ҡар ята.
В воздухе терпко пахнет цветущей черемухой, а берега Инзера выглядят, словно после обильного снегопада.

Башҡортостандың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы хәбәр итеүенсә, республикала көн аяҙлы-болотло буласаҡ.
Как сообщает Башкирское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в республике будет облачная погода с прояснениями.

Үҫеп килгән быуында тирә-яҡ мөхиткә иғтибар менән ихтирамды нисек тәрбиәләргә?
Как воспитывать у подрастающего поколения внимание и уважение к окружающей среде?

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, дүшәмбе, 14 августа, яуым-төшөм булмай.
По информации республиканского Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, осадков не будет только в понедельник, 14 августа.

Тирә-яҡ тып-тын булып ҡалды.
Кругом тихо, пустынно.

Нимә ул тирә-яҡ мөхит? 2.
Что такое окружающая среда? 2.

Белгестәр тирә-яҡ мөхитте сәләмәтләндереү юлын эҙләй: сәнәғәт предприятиеларында фильтрҙар ҡуя, транспорттан сыҡҡан газды зарарһыҙландыра.
Специалисты ищут пути оздоровления окружающей среды: устанавливают фильтры на промышленных предприятиях, обезвреживают действие выхлопных газов транспорта.

Тирә-яҡ ап-аҡ төҫкә батҡан ине. Мәңге алма булмаҫ сәскәләр балта һелтәнгән елгә лә осорға әҙер ине.
Нежные цветы, которым никогда уже не суждено стать плодами, были готовы слететь с веток от едва заметного движения воздуха при каждом взмахе топора.

Тирә-яҡ — төҙөкләндереү, ҡалаларҙа, ауылдарҙа уңайлы мөхит бик мөһим.
Очень важна окружающая среда — благоустройство, комфортная среда в городах, в селах.

Күрәһеңдер, тимерсе мин, тирә-яҡ шулай тип йөрөтә, исемемде лә онотоп бөткәндәр.
Меня так и называют – старый кузнец, уже и имени моего настоящего никто не помнит.

Артабанғы быуындарҙа был процесс дауам иткән, ҡарышлауыҡтар тәненең төҫө тирә-яҡ мөхиттең төп ерлегенә нығыраҡ тура килә барған.
В последующих поколениях этот процесс продолжался, окраска тела гусениц все более соответствовала основному фону окружающей среды.

Тимәк, йәшел үҫемлек тирә-яҡ мөхиттән органик матдәләр алыуға мохтаж түгел.
Значит, зеленое растение не нуждается в получении органических веществ из окружающей среды.

Һүҙлегеңә яҙып ҡуй: тирә-яҡ мөхит, экология.
Запиши в словарик: окружающая среда, экология.

5 Улар юлға сыҡты. Алла һалған дәһшәттән ҡоттары осҡан тирә-яҡ ҡалаларҙағы кешеләр Яҡуптың улдарын эҙәрләп тә маташманы.
5 И отправились они [от Сихема]. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.

Сараның төп маҡсаты – урмандарҙы тергеҙеү, тирә-яҡ мөхитте һаҡлау.
Главная цель мероприятия – лесовосстановление, охрана окружающей среды.

Һыу барлыҡҡа килеү һәм уны тирә-яҡ мөхиткә сығарыу
Образование и выделение воды в окружающую среду

Сарала республиканың ҡала округтары һәм муниципаль райондары хакимиәттәренең тирә-яҡ мөхитте һаҡлау мәсьәләләрен алып барған белгестәр ҡатнашасаҡ.
В мероприятии примут участие специалисты администраций городских округов и муниципальных районов республики, курирующие вопросы охраны окружающей среды.

Ваҡыт үтеү менән кеше һәм тирә-яҡ донъя нисек үҙгәрә, шул турала белербеҙ.
Узнаем, как со временем меняются человек и окружающий мир.

Боронғо диңгеҙ халҡының ҡаҙылма ҡалдыҡтары ғалимдарға тирә-яҡ мөхит тарихын аңларға ярҙам итә.
Ископаемые останки древних морских обитателей помогли ученым понять историю окружающей среды.

Кем тирә-яҡ мөхитте бысратҡан, шуларҙың түләүҙәре иҫәбенә кәрәк.
Нужны за счет отчислений от тех, кто загрязняет окружающую среду.

Тирә-яҡ саҡ яҡтырып, ҡояш ҡалҡыр мәл яҡынлаша. Иртәнге һауа һалҡынса.
Кучер придержал лошадей, чтобы съехать с холма к берегу осторожно, без толчков – не разбудить спящего в карете князя.

Шулай уҡ хеҙмәт коллективы производство ҡеүәттәрен яңыртыу һәм тирә-яҡ мөхиткә кире йоғонтоно кәметеү буйынса эш алып бара.
Также трудовой коллектив планомерно ведёт работу по модернизации производственных мощностей и снижению негативного влияния на окружающую среду.

Шуға күрә Башҡортостан биләмәһендә ҡыш һуңлап килә, тип хәбәр итә республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхитте күҙәтеү идаралығы.
Поэтому наступление зимы на территории Башкортостана откладывается, информирует республиканское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.

Ваҡыт үтеү менән, кеше һәм тирә-яҡ донъя үҙгәрә.
Человек и окружающий мир со временем меняются.

Республиканың гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, шаршамбы, 3 августа, көндөҙ һауа температураһы 30-35 градус эҫе буласаҡ.
По данным регионального Управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в среду, 3 августа, днем температура воздуха составит 30-35 градусов тепла.