томалау oor Russies

томалау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

глушить

[ глуши́ть ]

werkwoord

затуманить

[ затума́нить ]

werkwoord

сделать неясным

дурманить

[ дурма́нить ]

затемнить · затмить · затянуть · мутить · обволочь · туманить · затуманивать (глаза) · затуманивать, затемнять (сознание, чувства) · обволакивать, заволакивать, затуманивать (о тумане, туче, дыме и т.п.) · прикрывание, закрывание, затыкание, забивание, заделывание · прикрывать, накрывать, закрывать, забивать, затыкать. · заволакивать · заволакивать, обволакивать · заволакивать, обволакивать, затуманивать · завуалировать · заглушать · закрывать · закрывать наглухо · занавешивать или закрывать наглухо · затуманивать, затемнять · накрывать, занавешивать · обволакивать

Soortgelyke frases

ауыҙҙы томалау
затыкать рот

бүлмәне томалау
плотно занавесить окно

зиһенде томалау
затуманить сознание

фекерҙе томалау
затуманить мысль

мейесте томалау
закрыть вьюшку в печи

аң томалау
затуманить сознание, мысль

аңды томалау
дурманить голову · затемнить сознание · затуманить мысль · туманить разум

voorbeelde

Уҫал һәм ҡаты холоҡло батша ил эсендәге үҫеш-тәртиптәр менән түгел, ә бәлки замандаштарының аңын томалау, нервыларында уйнау менән булышҡан.
Грозный царь больше задумывал, чем сделал, сильнее подействовал на воображение и нервы своих современников, чем на современный ему государственный порядок.

Үлемдең күҙенә тура ҡарап барып, ут сәсеүсе аждаһаның ауыҙын томалау, минеңсә, ысын ҡаһарманлыҡ.
Глядя смерти прямо в лицо, заткнуть рот огнедышащему змею, по-моему, есть настоящий героизм.

Ҡалай итеп аҡтарҙың һиҙгерлеген томалау, ҡулға нисек мылтыҡ эләктереү уйы биләп алғайны уны.
Его целиком захватила мысль, как раздобыть винтовку.

П. бал ҡорттары умартала ярыҡтарҙы томалау, кейәне бәләкәйләтеү һ.б. өсөн ҡуллана.
П. используется пчёлами для заделывания щелей в улье, уменьшения летков и др.

Мәжбүри А. хөкүмәт йә урындағы власть тарафынан мәктәптә белем биреү өлкәһендә һ.б. йәмғиәт тормошо даирәләрендә этник аҙсылыҡтың телен һаҡлау мөмкинлектәрен сикләү, үҙаңын томалау һ.б. юл м‐н А. процесын яһалма тиҙләтеүгә йүнәлдерелгән саралар системаһынан ғибәрәт.
Насильств., принудительная А. представляет собой систему мероприятий пр‐ва или местных властей в области школьного образования и др. сферах обществ. жизни, направленных на искусств. ускорение процесса А. путём ограничения возможностей сохранения яз. и культуры этнич. меньшинств, подавления самосознания и т.п.