томан пәрҙәһе
туманная дымка · туманная пелена
томан oor Russies
томан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
туман
[ тума́н ]
ba
миф. Кире семантикалы күренеш.
ru
(мифологизированное явление, связанное с отрицательной семантикой)
Ҡайһы бер райондарҙа төндә һәм иртән юлдарға томан төшөүе көтөлә.
В некоторых районах на трассах ночью и утром ожидается туман.
мгла
муть
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
томан · туман (в лице, глазах), мрачность · туман; дымка · туманно · туманный · дымка · мрачность · туманное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Томан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Туман
ru
мифологизированное явление, связанное с отрицательной семантикой. Төштә томанға төшһәң, ҡайғы килә (снотолкован.). – Во сне спускаться в туман – к беде; Йөҙөн томан баҫты. – Лицо его помрачнело. Слово связано с древнетюркским tuman ‘туман’, ‘мгла’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Бөгөн метеостанциялар теркәгән томан, төтөн, төнөнлө монар кеүек атмосфера күренештәре төбәктә урынлашҡан юғары баҫым һөҙөмтәһендә килеп тыуған.
Мы любим-- Mерлотbashinform.ru bashinform.ru
Иртәнсәк автомобиль юлдарының айырым урындарында томан төшәсәк. Күреү мөмкинлеге – 500-1000 метр, ямғыр яуғанда 1-2 саҡрымдан артмаясаҡ.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейbashinform.ru bashinform.ru
«Иртән урыны менән томан.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеbashinform.ru bashinform.ru
Төбәктә Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы юлдарға томан төшөүе хаҡында иҫкәртә
Что- нибудь сломаешьbashinform.ru bashinform.ru
Юлдарҙың ҡайһы бер участкаларында еңелсә томан төшөүе фаразлана.
Ты мечтаешь не о свободеbashinform.ru bashinform.ru
Ер өҫтөндәге бындай тупланмалар томан тип атала.
Разговаривает, прямо как настоящаяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостан Дәүләт инспекцияһы водителдәрҙе томан төшөү сәбәпле ҡурҡыныс хаҡында иҫкәртә
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеbashinform.ru bashinform.ru
6 мартта төндә һәм иртән – урыны менән томан, юлдарҙың айырым участкаларында тайғаҡ.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаbashinform.ru bashinform.ru
Һыу аҫтында күҙлекһеҙ томан эсендә йөҙгән кеүек.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Доставалов исемендәге батальон яугире «Томан» Батырлыҡ ордены менән бүләкләнде
Даже если это спасет семью или жизнь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның осо томан араһынан ныҡлы күренмәй ҙә.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына үҙән буйлап әкрен генә күк томан һарыла. Офоҡта наҙланып, иркәләнеп кенә ал таң ҡағына. Елбәҙәк ел сәскәләрҙе һөйә, иркәләй, тыуасаҡ таң юлына хушбуй бөркөп сыға. һандуғастар был яҡҡа ғына хас ярһыу дәрт менән урманды наҙлы йырға күмә (З. Биишева)
О, я не перед камеройIskander Shakirov Iskander Shakirov
29 июлдә төндә һәм иртән автомобиль юлдарында урыны менән томан көтөлә.
Он же барабанщик, верно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Салауат Юлаев үҙенең һыбайлыларын томан аҫтында шым ғына тау үҙәгенә алып килде.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нисә быяла сатнаны, ә бина эсе әллә төтөн, әллә томан менән тулды.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Төндә һәм иртән урыны менән томан.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРbashinform.ru bashinform.ru
Йөҙ аҙым самаһы барғас, мин томан артында бик күп ҡара кешеләр күрә башланым.
Здесь мы создадим будущееIskander Shakirov Iskander Shakirov
Томан эсенән беҙгә табан һикергән был тамуҡ эйәһе кеүек шундай ҙа ҡурҡыныс, сирҡаныс өрәк хатта ауырыу мейелә лә һүрәтләнә алмаҫ ине...
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Михельсон да томан тураһында уйланы, тик томанда һөжүм итеү еңел түгеллеген, ә күренмәгән дошмандан тығыҙ колонналар менән генә һаҡланырға кәрәклеген уйланы.
Как ты делаешь это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әлегә томан ҡаплаған бейеген Күҙәтеү торбаһы тип тә йөрөтәләр. Пираттар бында якорҙа торғанда тап ошонда уларҙың күҙәтеү урыны булған.
Простите, что прерываюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Атаһынан Абдулла Солтанов ҡурайсы оҫталығын һәм боронғо оҙон йырҙарҙы башҡарыуҙың классик манераһын Урал, Томан, Буранбай һәм башҡаларҙы үҙләштерә
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иртәле-кисле һыу ятҡылыҡтары һәм һаҙлыҡтар өҫтөндә еңел мамыҡ япма булып томан йәйелә.
Они воспользовались этимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Юлдарҙа урыны менән томан, күреү мөмкинлеге 500-1000 метр», – тип асыҡлыҡ индерҙе ведомство белгестәре.
Седой человек все плакалIskander Shakirov Iskander Shakirov
Томан ҡатлауын ярып, ҡояш сыҡты.
Одним словом- будем эмигрантамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Автомобиль юлдарының ҡайһы бер участкаларында төндә һәм иртән томан, 500-1000 метрҙан күреү мөмкинлеге кәмей.
Что ты делаешь для удовольствия?bashinform.ru bashinform.ru
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.