тормош (юлдашы) иптәше oor Russies

тормош (юлдашы) иптәше

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

супруг, супруга

Soortgelyke frases

тормош иптәше
супруг · супруга

voorbeelde

Тормош иптәше юлына бер аҙ тәғәм һалғайны ла, алманы, бөгөн әйләнермен, оҙаҡламам, тине.
Супруга приготовила для него немного еды с собой, но он отказался, пообещав, что не задержится, к вечеру вернется обратно.

Башҡортостанда тормош иптәше һәм полиция 32 йәшлек ике бала әсәһе Светлана Мульдрякованы күптән эҙләй. Ләкин ул өйөнә ҡайтырға йыйынмай.
В Башкортостане разыскиваемая супругом и полицией 32-летняя мать двоих детей Светлана М. домой возвращаться не собирается.

Ҡәҙим Аралбай рәйеслегендәге комиссия ултырышында яҙыусылар, шулай уҡ тормош иптәше Лидиә Кинйәбулатова ҡатнашты.
В заседании комиссии под председательством Кадима Аралбая приняли участие коллеги поэта — писатели, а также вдова Лидия Киньябулатова.

Уның тормош иптәше былтыр 965 мең һум алған.
Ее супруг заработал в прошлом году 965 тысяч рублей.

Тормош иптәше Владик менән ике ул тәрбиәләй.
На радость бабушке и дедушке растит с мужем Владиком двоих сыновей.

Композиторҙың тормош иптәше Рәзидә Низаметдинова әйтеүенсә, ул музей экспозицияһын булдырыу өсөн күп кенә әйберҙәр тапшырған.
По словам вдовы композитора Разиды Низаметдиновой, для создания музейной экспозиции она передала многие вещи.

Бәлки, уның тормош иптәше башҡа көндө ҡунаҡҡа барырға булыр (1 Петер 3:15).
Неверующий спутник жизни, возможно, решит навестить родственников в другой день (1 Петра 3:15).

Нурдидә Шафиҡ ҡыҙының тормош иптәше – Исрафилов Мансур (1907-1986), Уральск ҡасабаһында водитель булып эшләне.
Супруга Нурдиды Шафиковны – Исрафилов Мансур (1907-1986), работала водителем в поселке Уральск.

Тормош иптәше әлегә хәҡиҡәттә булмаһа, мәсихсе быға нисек ҡарарға тейеш?
Как христианам нужно относиться к тому, что их спутник жизни пока не разделяет их веру?

17 Әммә, тормош иптәше зина ҡылмаһа ла, мәсихсенең унан айырым йәшәүен йә айырылыуын аҡларҙай башҡа сәбәптәр булырға мөмкинме?
17 Бывает ли так, что можно оправдать раздельное жительство или, возможно, развод с брачным спутником, даже если он не совершил блуд?

Тормош иптәше уның иҫтәлеген мәңгеләштереүгә ҙур өлөш индерҙе.
Вдова артиста внесла большой вклад в увековечение его памяти.

Иң мөһиме, тоғро тормош иптәше һәм бик яҡшы әсәй була белде.
Главное, что он умел быть верным мужем и замечательной мамой.

Тамашасылар араһында абруйлы ҡунаҡтар – республика етәксеһе Рөстәм Хәмитов үҙенең тормош иптәше менән булды.
Среди зрителей были почетные гости – руководитель республики Рустэм Хамитов с супругой.

Бөгөн С. Т. Аксаковтың мемориаль музейында «...Тоғро дуҫ һәм тормош иптәше...» исемле фотокүргәҙмә асыла.
В 15.30 в Мемориальном доме-музее С.Т. Аксакова откроется юбилейная фотовыставка «...Верный друг и муж...».

Йәш әсәне бала табыу йортонан бәхетле тормош иптәше һәм атай Тимур Сәфәрғәлиев ҡаршы алған.
Молодую маму забрал из роддома счастливый супруг и отец Тимур Сафаргалеев.

Тормош иптәше менән өс бала тәрбиәләп үҫтергәндәр.
Вместе с супругой вырастили троих детей.

Миңә бөгөн Рөстәмдең һәләк булыуын хәбәр иттеләр», – тип яҙҙы уның тормош иптәше социаль селтәрҙә.
Мне сегодня сообщили, что Рустем погиб», – написала его супруга в соцсетях.

Тормош иптәше менән дүрт бала тәрбиәләп үҫтергәндәр, бөгөн уның 8 ейәне һәм 14 бүләһе бар.
Вместе с мужем они воспитали четверых детей, и сегодня у нее 8 внуков и 14 правнуков.

Бының ярҙамында һин тағы ла етлеккәнерәк булып китерһең һәм яҡшы тормош иптәше булырға әҙерләнерһең.
Если ты повременишь со вступлением в брак, то у тебя будет возможность лучше понять самого себя, а это необходимо, чтобы развивать хорошие взаимоотношения в семье.

Тормош иптәше Йәһүәгә хеҙмәт итмәһә, мәсихсе нисек балаларын хәҡиҡәткә өйрәтә ала?
Как христиане могут рассказывать своим детям о Библии, если их муж или жена не служит Иегове?

Тормош иптәше, Иглин районы егете менән һуғыш осоронда танышҡан.
Со своим будущим мужем, коренным иглинцем, познакомилась в годы войны.

Сафураның тормош иптәше – Наурыҙ ауылынан Шафиҡ Байгарин (1896-1937).
Супруга Сафуры – Шафик Байгарин из села Науруз (1896-1937).

«Тоғро тормош иптәше, яҡшы атай, яратҡан улыбыҙ.
«Верный и любящий муж, лучший папа, любимый сынок.

Радий Хәбировтың тормош иптәше Өфөләге ауыр сирле балаларҙы тәрбиәләү үҙәгендә булды
Супруга Радия Хабирова посетила в Уфе центр, где выхаживают тяжелобольных малышей

Был һиңә яҡшы тормош иптәше булып китергә ярҙам итер.
И это поможет тебе стать хорошим спутником жизни.