тураһында хәбәр oor Russies

тураһында хәбәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известие о том, что

кәңәшмәнең уңышлы үтеүе

совещание прошло успешно

Soortgelyke frases

тураһында кемгә, нимәгә белдереү, хәбәр итеү, әйтеү
заявить кому-, чему

ниндәйҙер ваҡиғалар тураһында хәбәр, белдереү
сообщение о каких-л. о событиях

нимә тураһында хәбәр итеү
информировать о чем

хәбәр итмәү (енәйәт тураһында)
недонесение (о преступлении)

үҙең тураһында белдереү, хәбәр итеү
подавать, подать голос

еңеү тураһында хәбәр
весть о победе

ултырыштың башланыуы тураһында хәбәр итеү
уведомить о начале заседания

ултырыш көнө тураһында хәбәр итеү
уведомить о дне заседания

килеү тураһында хәбәр итеү
известить о приезде

voorbeelde

Республикала Рәсәй почтаһы байрам көндәрендәге эш графигы тураһында хәбәр итте
В Башкирии Почта России сообщила о графике работы в праздничные дни

Бынан алдараҡ «Башинформ» Башҡортостандың авария хәлендәге торлаҡтан күсерелгән кешеләр һаны буйынса Рәсәйҙә алтынсы урынды биләүе тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» информировал о том, что Башкирия заняла 6 место в России по количеству расселенных из аварийного жилья.

1705 йылдың мартында Сергеев Мәскәүгә, күрәһең, башҡорттарҙы «тынысландырыуҙағы» үҙенең «уңыштары» тураһында хәбәр итергә китә.
В марте 1705 г. Сергеев уехал в Москву, возможно, чтобы доложить о своих «успехах» в «успокоении» башкир.

Бынан алдараҡ «Башинформ» Башҡортостанда пенсияның уртаса күләме тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал о среднем размере пенсии в Башкирии.

Рәсүл тауҙа бер яңғыҙ һыбайлының эҙенә тап булыуы һәм уның артынан сапҡынсы ебәреүе тураһында хәбәр иткәйне.
Рясул сообщал, что в горах он напал на след одинокого всадника и выслал за ним погоню.

Шулай уҡ статистиктар 2018 йылда Өфөлә уртаса хеҙмәт хаҡы тураһында хәбәр итте – 46,5 мең һум. 2017 йыл менән сағыштырғанда ул 9,9% артҡан.
Также статистики сообщили о средней зарплате в Уфе за 2018 год – 46,5 тысячи рублей. По сравнению с 2017-м годом она номинально выросла на 9,9%.

Бынан алдараҡ «Башинформ» беренсе вице-премьерҙың Өфөгә ҡыҫҡа ваҡытлы ялға ҡайтыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал, что первый вице-премьер вернулся в Уфу на время краткосрочного отпуска.

Статистиктар Башҡортостанда халыҡтың тәбиғи һәм миграция иҫәбенә кәмеүе тураһында хәбәр итә.
Статистики сообщают о естественной и миграционной убыли населения в Башкирии.

Радий Хәбиров Өфө мэры Өлфәт Мостафиндың хәле ауыр булыуы тураһында хәбәр итте
Радий Хабиров сообщил о тяжелом состоянии мэра Уфы Ульфата Мустафина

Ишле ғаиләнең өйөнә янғын тураһында хәбәр иткән приборҙар льготалы программа буйынса ҡуйылған.
Пожарные извещатели были установлены в доме по льготной программе как многодетной семье.

Донбаста хәлдең киҫкенләшеүе тураһында хәбәр алғас та, ҡасаҡтарҙы ҡабул итеү өсөн ике мең урын әҙерләнек.
Когда появились первые сообщения об ухудшении обстановки на Донбассе, мы подготовили две тысячи мест для того, чтобы принять эвакуированных.

Бынан алда «Башинформ» көслө елдең ҡыйыҡтарҙы аҡтарыуы һәм ағастарҙы ауҙарыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что сильный ветер срывал крыши и валил деревья.

Бынан алда «Башинформ» Өфө районы башлығының Европала отпускыла булып ҡайтҡандан һуң 14 көнгә карантинға сығыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что глава Уфимского района Башкирии после отпуска в Европе самоизолировался на 14 дней.

«Ата-әсәнән бәлиғ булмаған ҡыҙҙарының өйҙән ҡасыуы тураһында хәбәр килде.
«Поступило сообщение от родителей, что их несовершеннолетняя дочь ушла из дома.

Бынан алда «Башинформ» 31 декабрҙән 2021 йылдың 1 ғинуарына ҡарай төндә йәмәғәт транспорты таңғы 4-се 30 минутҡа тиклем эшләүе тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее «Башинформ» сообщал , что общественный транспорт в ночь с 31 декабря на 1 января 2021 года будет работать до 3.30.

Башҡортостанда Рәсәй почтаһы ноябрь байрамдарында үҙенең эш графигы тураһында хәбәр итте
В Башкирии «Почта России» сообщила график своей работы в ноябрьские праздники

Ләкин был ваҡыт инде лагерь тирәһендәге боҙҙоң күп урындан ярылғылауы тураһында хәбәр алынғайны.
Но тут же стало известно, что лед вокруг лагеря во многих местах треснул.

Һәләк булған кешеләр, айырыуса балалар тураһында хәбәр йөрәгебеҙҙе һыҙландырҙы
Известие о погибших, особенно детях, острой болью отозвалось в наших сердцах.

– Әлегә барыһы ла заявка биреүҙәре тураһында хәбәр итмәне.
– Пока еще не все сообщили о заявках.

Башҡортостан Башлығы, сиктәр асылғас та, «Өфө – Вена» авиарейстарының яңынан башланыуы тураһында хәбәр итте.
Глава Башкирии сообщил о возобновлении авиарейсов «Уфа – Вена» после открытия границ.

Бынан алда «Башинформ» агентлығы республикала 18 июнгә 4 730 кешелә COVID-19 диагнозы раҫланыуы, 2 182-һенең һауығыуы, 18-енең вафат булыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало о том, что в регионе на 18 июня диагноз COVID-19 подтвержден у 4 730 человек, выздоровели 2 182, скончались — 18.

— Кисә генә ире менән ағаһының фронтта һәләк булыуҙары тураһында хәбәр алды Феня.
— Только вчера Феня получила извещение о гибели мужа и брата.

Ваня ҡатнашҡан разведка тураһында хәбәр алғас, «штаб урманы»ндағы ваҡиғалар тураһында ишеткәс, капитан Енакиев бик асыуланды.
Когда капитану Енакиеву донесли о разведке, в которой участвовал Ваня, когда он узнал о происшествии в «штабном лесу», он очень рассердился.

Өфө почтамты байрам һәм ял көндәрендә почта бүлексәләренең эш графигы тураһында хәбәр итте.
Управление федеральной почтовой связи Башкирии сообщило график работы почтовых отделений в предстоящие праздничный и выходные дни.

Ғайса тураһында хәбәр бөтә ергә тарала, хатта Сү́риәгә барып етә.
Об Иисусе говорили повсюду, даже в далёкой Сирии.