тышҡы сәйәсәт oor Russies

тышҡы сәйәсәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

внешняя политика

[ вне́шняя поли́тика ]

Soortgelyke frases

тышҡы сәйәсәт өлкәһендә хәбәрҙар булыу
ориентироваться в вопросах внешней политики

voorbeelde

Белоруссияның тышҡы сәйәсәт ведомствоһы башлығы һүҙҙәренсә, республика менән ШОС һәм БРИКС-та ҡатнашыусы илдәр араһында яҡшы мөнәсәбәт булдырылған.
По словам главы белорусского внешнеполитического ведомства, на двустороннем уровне республика имеет хорошие отношения практически со всеми странами-участницами ШОС и БРИКС.

Фёдор батшаның тышҡы сәйәсәт өлкәһендәге эшмәкәрлеге ниндәй һөҙөмтәләр биргән? 5.
Каковы были основные результаты внешнеполитической деятельности царя Фёдора Ивановича? 5.

Ғөмүмән, “аҡыл” һүҙе Мөрәжәғәтнамәлә йыш ҡабатлана (аҡыллы иҡтисад, аҡыллы йәмғиәт, аҡыллы эске һәм тышҡы сәйәсәт, аҡыллы бина).
Интересно отметить, что слово ум (умственная, деятельная, умная экономика, умное общество, умная внешняя и внутренняя политика, умное здание) в нынешнем Послании является одним из ключевых слов.

Ул – элек Тажикстан Республикаһы Президентының тышҡы сәйәсәт буйынса советнигы булған Содик Имомов.
Им стал Содик Имомов, являвшийся ранее советником Президента Республики Таджикистан по внешней политике.

Өфө воеводаларының тышҡы сәйәсәт эшмәкәрлеген контролдә тотҡан.
Осуществлял контроль за внешнеполит. деят-стью уфим. воевод.

Шулай уҡ Владимир Путин эштәрҙең торошон баһаларға һәм эске, тышҡы сәйәсәт йүнәлештәрен баһаларға күҙаллай.
Также Владимир Путин оценит положение дел и определит направления внутренней и внешней политики.

Ут күршеләре: Польша короле, төрөк солтаны һәм Ҡырым хандары менән мөнәсәбәткә инмәйенсә гетман тышҡы сәйәсәт алып бара алған.
Гетман даже сохранял право вести самостоятельную внешнюю политику, кроме отношений с главными соседями – польским королем, турецким султаном и крымским ханом.

XVI–XVII бб. эсендә Рәсәй бар яклап уңышлы тышҡы сәйәсәт алып барған.
На рубеже XVI–XVII вв. внешняя политика России была успешной во всех направлениях.

Фёдор Иванович осорондағы тышҡы сәйәсәт
Внешняя политика Фёдора Ивановича

Тышҡы сәйәсәт формалашҡанда дәүләттең геосәйәси хәле һәм иҡтисади көсө мөһим факторҙар булып тора.
Важными факторами при формировании внешней политики являются геополитическое положение и экономическая сила государства.

Милли именлек мәсьәләләре менән дәүләт башлығына хат яҙыусыларҙың – 3,1 проценты, тышҡы сәйәсәт менән – 1,9, экология менән 1 проценттан кәмерәге борсола.
Вопросами национальной безопасности обеспокоены 3,1%, внешней политикой — 1,9%, а экологией — менее 1% написавших главе государства.

Тышҡы сәйәсәт формалашыуында геосәйәси хәл һәм дәүләттең иҡтисади көсө мөһим факторҙар булып тора.
Важными факторами при формировании внешней политики являются геополитическое положение и экономическая сила государства.

Тышҡы сәйәсәт мәсьәләләре Илселек приказы (Посольский приказ) аша хәл ителгән.
Вопросами внешней политики ведал Посольский приказ.

XVI–XVII бб. эсендә Рәсәй бар яҡлап уңышлы тышҡы сәйәсәт алып барған.
На рубеже XVI–XVII вв. внешняя политика России была успешной во всех направлениях.

Артабан эшһеҙлек (12 процент), социаль сәйәсәт (9), тышҡы сәйәсәт (7) килә.
Затем идут безработица (12 процентов), социальная политика (9), внешняя политика (7).

Рәсәй батшаһы тәхетенә күтәрелгән яңы династия алдына ниндәй мөһим тышҡы сәйәсәт мәсьәләләрен хәл итеү бурысы ҡуйыла? 2.
Какая внешнеполитическая задача стояла перед новой династией российских государей после восхождения на престол? 2.

Бойондороҡһоҙлоҡ алғас, Ҡаҙағстан тотанаҡлы тышҡы сәйәсәт алып бара, үҙенең иҡтисадын, беренсе рәттән нефть сәнәғәтен үҫтерә.
Получив независимость, Казахстан проводит взвешенную внешнюю политику, развивает свою экономику, в первую очередь нефтяную промышленность.

Кесе йома, 18 мартта, «Эске һәм тышҡы сәйәсәт мәсьәләләре» факультетында лекция үткәрелә.
В четверг, 18 марта на факультете «Вопросы внутренней и внешней политики» состоится публичная лекция.

Дуҫтар Ҡышҡы һарайҙа батшаның шәхси апартаментында йыйылған һәм сәй өҫтәле артында тышҡы сәйәсәт мәсьәләләрен һәм әҙерләнәсәк реформаларҙың проекттарын тикшергәндәр.
Друзья собирались в Зимнем дворце в личных апартаментах государя и за чашкой чая обсуждали вопросы внешней политики и проекты готовящихся реформ.

Ул Новгород ҡаҙнаһын һаҡлаған, дәүләт ерҙәре менән етәкселек иткән, тышҡы сәйәсәт эштәрендә ҡатнашҡан, сауҙа үлсәмдәрен тикшереп торған, сиркәү хөкөмөн сығарған.
Он хранил казну Новгорода, ведал государственными землями, участвовал в руководстве внешней политикой, наблюдал за торговыми мерами, возглавлял церковный суд.

Бөгөн Рәсәй Федерацияһында хоҡуҡ системаһы үҫеше, эске һәм тышҡы сәйәсәт өҫтөнлөктәрен закондар менән тәьмин итеү менән бәйле бик күп мәсьәләләр бар.
Сегодня в Российской Федерации стоит очень много вопросов, связанных с развитием правовой системы, законодательного обеспечения приоритетов политики, как внутренней, так и внешней.

Ил Президенты үҙ сығышында был сәбәп буйынса бөтә һорауҙарға, шул иҫәптән Рәсәйҙең тышҡы сәйәсәт оппоненттарының килеп сыҡҡанына ла бик нигеҙле яуап бирҙе.
Президент страны в своем выступлении очень убедительно ответил на все вопросы по этому поводу, в том числе на те, которые возникали у внешнеполитических оппонентов России.

Рәсәй тышҡы сәйәсәт ведомствоһы башлығы Сергей Лавров төшкән фотоһүрәттә Өс башлыҡ ҡаяһы күренә, ул Ағиҙел йылғаһы үрендә, «ҡырағай» туризм өсөн популяр булған ерҙә урынлашҡан.
На фотографии за спиной главы внешнеполитического ведомства России Сергея Лаврова отчетливо просматривается «Скала трёх вождей», которая находится в Башкирии в верховьях Агидели (известная также как река Белая), популярном месте для «дикого» речного туризма.

Бөйөк кенәз (ә 1547 йылдан – батша) менән килешеү буйынса удел кенәздәре аҡса (тәңкә) һуғырға һәм үҙ алдына тышҡы сәйәсәт мәсьәләләрен хәл итеү менән шөғөлләнергә тейеш булмаған.
Согласно договорам удельных князей с великим князем (а с 1547 г. – царём) они не имели права чеканить монету и вести самостоятельную внешнюю политику.

Сенат юғары дәүләт вазифаларына тәғәйенләүҙе раҫлаған, тышҡы сәйәсәт мәсьәләләрен хәл иткән, президентты ла индереп юғары дәүләт хеҙмәткәрҙәрен импичмент (инглизсәнән – әҙәпһеҙ булыуҙа ғәйепләү) белдереп хөкөм итә алған.
Сенат утверждал назначения на высшие государственные посты, решал вопросы внешней политики, мог судить высших государственных служащих вплоть до президента, предъявив им импичмент (от англ. – обвинение в недостойном поведении), за которым следовали суд или отставка.