тәүлек әйләнәһенә oor Russies

тәүлек әйләнәһенә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в течение суток

круглосуточно

[ круглосу́точно ]

bywoord

Тәүлек буйы, тәүлек эсенә.

круглые сутки

[ кру́глые су́тки ]

bywoord

Soortgelyke frases

Телеграф тәүлек әйләнәһенә эшләй
Телеграф работает круглосуточно

Эш ваҡыты: тәүлек әйләнәһенә
Время работы: круглосуточно

тәүлек әйләнәһенә көтөү
круглосуточная пастьба · пастьба круглосуточная

voorbeelde

Республика президенты ошондай объекттарҙы тәүлек әйләнәһенә һаҡлауҙы ойошторорға ҡушты.
Президент республики поручил организовать круглосуточную охрану таких объектов.

Бында тәүлек әйләнәһенә полиция һәм шәхси һаҡ агентлығы хеҙмәткәрҙәре дежур итә.
Здесь несут круглосуточное дежурство сотрудники полиции и частных охранных агентств.

Мал аҙығын тәүлек әйләнәһенә әҙерләгәндә генә яҡшы уңышҡа өлгәшеп була.
Этому должен способствовать перевод кормозаготовительной техники на круглосуточный режим работы.

Һөт йылҡысылығында ҡолондарҙы бер айлыҡ булғансы тәүлек әйләнәһенә имеҙеп, инәләре менән тоталар.
В молочном коневодстве жеребят до месячного возраста содержат вместе с матками на круглосуточном подсосе.

Яҙылыу кампанияһына арналған, эстафетаның шарттары буйынса тәүлек әйләнәһенә баҫмаға яҙылырға һәм уны артабан тапшырырға кәрәк, сылбырҙы өҙөргә ярамай.
По условиям эстафеты, которая приурочена к подписной кампании, надо в течение суток подписаться на издание и передать ее дальше, прерывать цепочку нельзя.

«Ун көн буйына 20 ашнаҡсы тәүлек әйләнәһенә сәк-сәк бешерҙе.
«Над чак-чаком десять дней, круглосуточно, трудились 20 поваров в три смены.

«Беҙҙә бер ҡасан да туҡтамаған һәм тәүлек әйләнәһенә тиерлек эшләгән 12-13 йыллыҡ автомобилдәр бар ине.
«У нас были 12-13 летние автомобили, которые никогда не останавливались и работали практически в круглосуточном режиме.

Пунктта тәүлек әйләнәһенә бер табип, өс шәфҡәт туташы, ике рентгенолог эшләй.
Круглосуточно в «травме» работает один доктор, три медсестры, два рентгенолога.

Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ һыуыҡтар арҡаһында тәүлек әйләнәһенә дежур итеүгә күсте
В ЖКХ Башкирии из-за морозов перешли на круглосуточное дежурство

Унда медицина персоналы вахта ысулы менән тәүлек әйләнәһенә эшләргә тейеш.
Медперсонал здесь будет работать круглосуточно вахтовым методом.

Был балалар тәүлек әйләнәһенә йәшәгән 87 учреждение һәм 1303 мәктәптәрҙә асылған көндөҙгө лагерҙар.
Это 87 учреждений, где дети находятся круглосуточно, и 1303 пришкольных лагеря дневного пребывания.

Тәүлек әйләнәһенә радио, телевизор, ваҡытлы матбуғат тик ошо турала тылҡыны.
Круглосуточно об этом только волновались радио, телевизор, периодическая пресса.

Республика Һаулыҡ һаҡлау министрлығының яңы коронавирус инфекцияһы менән бәйле һорауҙар буйынса «ҡыҙыу бәйләнеш» телефоны: 8 (347) 286-58-27, 8 (347) 279-91-20 (күп каналлы, тәүлек әйләнәһенә).
Круглосуточные номера телефона «горячей линии» Министерства здравоохранения республики по вопросам, связанным с новой коронавирусной инфекцией: 8 (347) 286-58-27, 8 (347) 279-91-20 (многоканальный, круглосуточный).

Ҡышҡыһын Башҡортостан юлдары тәүлек әйләнәһенә патруллек ителә
Зимой дороги Башкирии будут патрулировать круглосуточно

Хәл тәүлек әйләнәһенә 46 метеовидеофиксация постары ярҙамында контролдә тотола.
Ситуация круглосуточно контролируется с помощью 46 постов метеовидеофиксации.

Аҡса йыйыу тәүлек әйләнәһенә дауам итә.
Сбор средств продолжается круглосуточно.

Дауаханала тәүлек әйләнәһенә дауаланыусылар өсөн —185 һәм көндөҙ килеп дауаланыусылар өсөн 50 койка-урын бар.
Как рассказали Президенту, в больнице 185 коек для пациентов круглосуточного пребывания и 50 коек — дневного пребывания.

Унда тәүлек әйләнәһенә биш литрлыҡ канистр менән спиртҡа оҡшаған шыйыҡлыҡ һатҡан 248 нөктә асыҡланған.
Там выявлено 248 точек незаконной продажи алкоголя, где можно круглосуточно купить пятилитровые канистры с жидкостью, что-то вроде спирта.

Шуға күрә тәүлек әйләнәһенә эшләү тәртибен ойоштороғоҙ, бөтә көстө сәсеүгә йүнәлтегеҙ.
Поэтому организуйте круглосуточную работу, направьте максимум ресурсов на посев.

БР Урман хужалығы министрлығының Диспетчер идараһы пункты тәүлек әйләнәһенә эшләй.
Пункт диспетчерского управления Минлесхоза Башкортостана работает в круглосуточном режиме.

Автомобилдәр пункты тәүлек әйләнәһенә, көн һайын эшләй.
Пункты выдачи и возврата автомобилей открыты 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Бер нисә ай буйына тәүлек әйләнәһенә яҡты.
Несколько месяцев круглые сутки светло.

Ресторандарға килгәндә, улар Яңы йылда – тәүлек әйләнәһенә, яңы йыл каникулдары көндәрендә таңғы 6-нан төнгө 2-гә тиклем эшләргә мөмкин.
Что касается работы ресторанов, то они смогут функционировать в Новый год круглосуточно, в дни новогодних каникул – с 6 утра до 2 часов ночи.

Йәй көнө бында поляр кон була: ҡояш тәүлек әйләнәһенә яҡтырта.
Летом здесь стоит полярный день: солнце светит круглые сутки.

Башҡортостанда федераль юлдарҙа (М-5, М-7, Р-240) 98 машина тәүлек әйләнәһенә эшләй, тип хәбәр иттеләр Федераль юл агентлығының Башҡортостан идаралығында.
В Башкортостане на расчистке федеральных трасс (М-5, М-7, Р-240) круглосуточно работают 98 комбинированных машин, сообщили в Росавтодоре по РБ.