төрлө oor Russies

төрлө

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разный

[ ра́зный ]

adjektief

Ни өсөн мәсихселәрҙең выжданы төрлө, һәм ундай осраҡтарҙа беҙ нимә эшләргә тейеш?
Почему у христиан разная совесть и как нам к этому относиться?

различный

[ разли́чный ]

adjektief

Белем биреү усаҡтарында класс сәғәттәре, төрлө саралар үткәрелә, тыйылған сайттарға юл ябыҡ.
В образовательных учреждениях проводятся различные мероприятия, классные часы, закрыт доступ к запрещенным сайтам.

разнообразный

[ разнообра́зный ]

adjektief

БДПУ-ла һәр төрлө форумдар һәм конференциялар йыш үткәрелә.
БГПУ активно проводит разнообразные форумы и конференции.

дифференциальный · как, подобно · многокрасочный · многоликий · разновидный · разноречивый · разный, разнообразный · всякий · видовой · дифференциальная · дифференциальное · многокрасочная · многокрасочное · отдельный · отличный · относящийся к виду · различная · различное · разная · разно- · разновидная · разновидное · разное · разнообразная · разнообразное · разноречивая · разноречивое · разный, разнообразный, различный

Soortgelyke frases

артабан төрлө мәсьәләләрҙе тикшереүгә күсербеҙ
далее перейдём к разбору разных вопросов

төрлө ҙурлыҡтағы балалайкалар
балалайки разного калибра

1 ж аббревиатура ҡыҫҡартма төрлө юл менән ҡыҫҡартып яһалған ҡушма һүҙ, мәҫ., БДУ -- Башҡорт дәүләт университеты 2 ж аббревиатура ҡыҫҡартма я...
аббревиатура

бирк яусы, ҡайһы төрлө иләүҙәрҙе беркетке
крепкий воин, способный скрепить воедино разные племена

төрлө тауышлы ҡоштар
разноголосые птицы

төрлө фән тармаҡтарында хәбәрҙар булыу
энциклопедизм

төрлө характерлы уҡыусылар
разнохарактерные ученики

voorbeelde

Төрлө спорт һәм күңел асыу сараларын үткәреү планлаштырыла.
Планируется проведение хоровода и развлекательных, спортивных игр.

Уҙған йылдағы кеүек үк, абитуриенттар биш вузға өс төрлө һөнәргә документтар тапшыра ала.
Как и в прошлом году, абитуриенты могут подавать документы в пять вузов на три разные специальности.

Баштараҡ төрлө эштә йөрөнө, унан ташсы булып китте.
Сначала ходил в разнорабочих, затем стал каменщиком.

«Здравствуй, небо!» китабында — ерҙә һәм күктә көслө дауыл, ямғыр, йәшен, ҡар ишелмәләре, самолеттың боҙланыуы менән осрашырға тура килгән пилоттың тормошонан өс тиҫтәнән ашыу төрлө-төрлө хикәйә.
В книге «Здравствуй, небо!» — более трех десятков самых разных рассказов из жизни пилота, которому довелось встречаться на земле и в небе с ураганами, дождями, грозами, ударами молнии, снежными лавинами, обледенением самолета.

Быйыл килемгә һалымдың ауыр башҡарыласағын аңлайбыҙ. Төрлө сәбәптәр буйынса милеккә һалымдың бер өлөшө кәметелер, моғайын.
У нас есть полное понимание того, что в 2015 году будет достаточно сложно исполняться налог на прибыль, часть имущественных налогов будет, видимо, снижаться по разным причинам.

Контур карта ... – Һүҙемде ослап та өлгөрмәнем, төрлө яҡтан һорауҙар яуа башланы: — Апа, һеҙ шул художник ағай менән нейме, бергә уҡынығыҙмы?
Контурные карты... – я не успела закруглить свою мысль, как со всех сторон посыпались вопросы: — Апа, вы с этим художником... это... учились вместе?

Умыртҡалы хайуандар кластары Ерҙәге тереклек үҫешенең төрлө тарихи осорҙарында барлыҡҡа килгән.
Классы позвоночных произошли в разные исторические периоды развития жизни на Земле.

Төрлө пассажирҙар поездарын сағыштырығыҙ.
Сравните разные пассажирские поезда.

Ғалимдар тәжрибәләр ярҙамында төрлө матдә молекулаларының бер-береһенән айырылыуын, ә бер үк матдә молекулаларының бер төрлө булыуын иҫбатлағандар.
Ученые с помощью опытов доказали, что молекулы разных веществ отличаются друг от друга, а молекулы одного и того же вещества одинаковы.

Вуздың матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, ҙур курстар һәм сығарылыш курсы студенттары эш биреүселәргә — төрлө милек формаһындағы предприятие һәм ойошмалар, уҡытыу комбинаттары вәкилдәренә туранан-тура мөрәжәғәт итә ала.
Как сообщили в пресс-центре вуза, студенты старших курсов, выпускники смогут напрямую обратиться к работодателям — представителям предприятий и организаций различных форм собственности, учебно-курсовых комбинатов.

Микроспораларҙа ядро бүленә, шуның арҡаһында микроспора ике бер төрлө – вегетатив һәм генератив күҙәнәктәре булған аталыҡ гаметофитына әйләнә.
В микроспорах ядро делится, в результате чего микроспора превращается в мужской гаметофит, содержащий две одинаковые клетки – вегетативную и генеративную.

Төрлө бысраҡлыҡтар эшләй.
Всякие пакости делала.

Артабан ул предприятиеларҙың һәм төрлө өлкәләрҙең иң яҡшы хеҙмәткәрҙәренә наградалар тапшырҙы.
Затем он вручил награды лучшим работникам предприятий и различных сфер общественной жизни.

Күренеүенсә, бөтә дүрт нуклеотидтың да углеводы һәм фосфор кислотаһы бер төрлө.
Как видно, у всех четырех нуклеотидов углевод и фосфорная кислота одинаковы.

Күп төрлө милли төркөмдәр, сайттар булдырыла.
Создаются разнообразные национальные группы, сайты.

Жюри ағзалары башҡарыусыларҙың репертурҙарының төрлө характерлығын, үҙенсәлеген һәм традицияларға бирелгәнлеген, башҡарыу оҫталығы кимәлен баһалаясаҡ.
Жюри будет оценивать разнохарактерность репертуара исполнителей, самобытность и приверженность традициям, уровень исполнительского мастерства.

Төрлөсә климатик зоналарҙа нәҡ ана шул төрлө үҫемлектәр бергәлеге тундра, япраҡлы урман, дала, тропик урман, саванна һ. б. кеүек айырым бер урында осраған биомдар – тере организмдар (хайуандар, үҫемлектәр, бәшмәктәр һәм микроорганизмдар) йыйылмаһының структураһын билдәләй.
В различных климатических зонах именно сообщества разных растений определяют структуру биомов – совокупностей живых организмов (животных, растений, грибов и микроорганизмов), населяющих определенную местность: тундру, лиственный лес, степь, тропический лес, саванну и др.

Мәҫәлән, ҡарағусҡыл ҡыҙыл һәм аҡ сәскәле, оҙон һәм ҡыҫҡа һабаҡлы, һары һәм йәшел орлоҡло, шыма һәм йыйырсыҡлы орлоҡло һ. б. төрлө сорттары бар. Һанап кителгән үҙенсәлектәрҙең һәр ҡайһыһы бирелгән сорт эсендә нәҫелдән нәҫелгә күсә килә.
Имеются, например, сорта с белыми и пурпурными цветками, с высоким и низким стеблем, с желтыми и зелеными семенами, с гладкими и морщинистыми семенами и т. п. Каждая из указанных особенностей наследуется в пределах данного сорта.

Акушер булараҡ, Гөлзада апайға ошо йылдар эсендә төрлө хәлдәрҙе күрергә насип булған, шуларҙың иң иҫтә ҡалғандарының береһе – бензовоз машинаһы эсендә бала ҡабул итеү.
Как акушер Гульзада апа за эти годы столкнулась с разными ситуациями, одна из самых запоминающихся из них – прием ребенка в бензовозной машине.

Был Башҡортостан Республикаһының фәни-тикшеренеү һәм белем биреү учреждениелары, инновация үҙәктәре, сәнәғәт предприятиелары һәм башҡа төрлө ойошмалары нигеҙендәге партнерлыҡ формаһында буласаҡ, тип билдәләнеләр БР Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Это будет выражаться в форме партнерств на базе научно-исследовательских и образовательных учреждений, инновационных центров, промышленных предприятий и иных организаций Республики Башкортостан, отметили в пресс-службе Правительства РБ.

Концерт башланғансы Мәҙәниәт һарайында «Санкт-Петербургтағы башҡорт йәмәғәт ойошмаларының эшмәкәрлеге тураһында» фото- һәм видеокүргәҙмәләр, «Башҡорт йәмәғәт ойошмаларының һәм төрлө милләт шәхестәренең Санкт-Петербургтың мәҙәни, социаль һәм ижтимағи тормошона индергән өлөшө» темаһына түңәрәк өҫтәл ойошторола.
До начала концерта в ДК будут организованы фото- и видеовыставки «О деятельности общественных объединений башкирской общины Санкт-Петербурга» и круглый стол «Вклад самоорганизованных общественных объединений башкир и отдельных личностей разных национальностей, выходцев из Республики Башкортостан в культурную, социальную и общественную жизнь Санкт-Петербурга».

Дөйөм алғанда балалар һәм үҫмерҙәр ижадының ХV «Европа өмөттәре» халыҡ-ара фестиваль-конкурсында илебеҙҙең төрлө төбәктәренән, шулай уҡ алыҫ һәм яҡын сит илдәрҙән ике меңдән ашыу бала ҡатнашты.
В общей сложности в ХV международном фестивале-конкурсе детского и юношеского творчества «Надежды Европы» приняли участие более двух тысяч ребят из разных регионов нашей страны, а также ближнего и дальнего зарубежья.

Эштәр төрлө жанрҙарҙа рус, башҡорт, татар, сыуаш, удмурт, мари телдәрендә ҡабул ителә.
Конкурсные материалы могут быть самых разных жанров на русском, башкирском, татарском, чувашском, удмуртском и марийском языках.

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Эске яғын «Ағиҙел» предприятиеһы төрлө йыһаздар менән биҙәне.
За внутреннее убранство отвечало наше предприятие «Агидель».