Төрлө (йәки һәр) яҡлап oor Russies

Төрлө (йәки һәр) яҡлап

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с разных сторон, точек зрения

Төрлө күҙлектән сығып, һәр тарафтан.

Soortgelyke frases

бала төрлө яҡлап камиллашты
ребёнок развился

төрлө яҡлап камиллашыу
развиться

төптән (төрлө яҡлап) уйлау
обдумать

төрлө яҡлап һәр яҡлап
всесторонняя

ике төрлө (яҡлы, яҡлап)
двоякий

төрлө яҡлап ҡыҫтырылыу
утыкаться

телде күп аспектлы (төрлө яҡлап) өйрәнеү
многоаспектное изучение языка

төрлө яҡлап уйлап әйтеү
взвешивать свои слова

voorbeelde

Юҡҡа ғына Рәсәйҙе төрлө яҡлап ҡыҫырға тырышып ҡулланылған санкциялар иң тәүҙә ошо тармаҡҡа ҡағылмай.
Санкции, которые не зря применялись, пытаясь разносторонне ущемить Россию, прежде всего, не касаются этой отрасли.

Беҙ Башҡортостан Республикаһы менән төрлө яҡлап хеҙмәттәшлеккә әҙер булыуыбыҙҙы белдерәбеҙ.
Выражаем готовность к разностороннему сотрудничеству с Республикой Башкортостан.

Төрлө яҡлап һәләтле актёр
Актёр разностороннего дарования

Ләкин ул киҫкен кисерештәр стихияһында юғалып ҡалмай, мәсьәләне төрлө яҡлап өйрәнеп, төплө мәҡәлә яҙа.
Но он не отдался на волю стихии эмоций. Сохраняя трезвость рассудка, Рами всесторонне изучил проблему, после чего написал основательную, хорошо продуманную статью.

– Төрлө яҡлап ҡыҫалар.
– Василий Егорович тяжело вздохнул.

– Башҡортостан Башлығы вазифаһында эшләй башлағандан алып беҙ республика үҫешен төрлө яҡлап, шул иҫәптән юғары белемгә бәйле хәлде тикшерҙек.
– С самого начала моей работы в качестве Главы Башкортостана мы анализировали разные составляющие развития республики, в том числе ситуацию с высшим образованием.

Дүрт юллыҡтарҙағы күп яҡлы уй-кисерештәр бына ошо төп хәҡиҡәтте төрлө яҡлап тәрәнәйтә.
А выраженные в философских четверостишиях разнообразные мысли и чувства лишь всецело подтверждают эту истину:

Республикала балаларҙың һәләтен төрлө яҡлап үҫтереүгә ҙур иғтибар бирелә.
В республике уделяется большое внимание всестороннему развитию способностей детей.

Башҡортостан, төрлө яҡлап үҫешкән сәнәғәте булыуға ҡарамаҫтан, илдең иң эре ауыл хужалығы төбәге булып ҡала.
Башкортостан, имея разносторонне развитую промышленность, остается вместе с тем крупным сельскохозяйственным регионом страны.

Мәҫәлән, башҡорттан сыҡҡан мәмлүк Насретдин әл-Наср бик аҡыллы, ғәҙеллекле әмир, төрлө яҡлап һәләтле кеше булып танылған.
Например, мамлюк родом из башкир Насретдин ал-Наср был известен как очень умный, справедливый эмир, многосторонне талантливый человек.

Ҡырым Республикаһына булышлыҡ итеү саралары барышында Башҡортостан яғынан Белогорск районына төрлө яҡлап ярҙам күрһәтелгән.
В рамках мероприятий по поддержке Республики Крым всесторонняя помощь со стороны Башкортостана была оказана Белогорскому району.

П. идея‐художество йөкмәткеһе киңәйә, замандашты төрлө яҡлап һүрәтләгән әҫәрҙәр барлыҡҡа килә.
П. расширяет идейно‐худ. содержание, появляются произв., всесторонне изображающие современника.

Христиан илдәрендә рус сауҙагәрҙәре төрлө яҡлап ҡыҫымға дусар булған.
Русские купцы подвергались различным притеснениям в христианских странах.

Шуға ла башҡорт тел ғилеме системалы һәм төрлө яҡлап өйрәнелергә, ентекле тикшерелергә тейеш, тип уйлайым.
Поэтому я думаю, что башкирское языкознание должно быть системно и всесторонне изучено, тщательно изучено.

Ул йәш коллегаларына төрлө яҡлап үҫешергә кәңәш итә.
Своим молодым коллегам певец советует всесторонне развиваться.

БР-ҙа 130 милләт вәкиле йәшәй, Башҡортостан халыҡтарының төрлө яҡлап үҫеүенә йүнәлтелгән милли сәйәсәт тормошҡа ашырыла.
В РБ проживают представители 130 национальностей, реализуется национальная политика, направленная на всестороннее развитие народов Башкортостана.

Хәрбиҙәргә, уларҙың туғандарына һәм яҡындарына «берҙәм тәҙрә» режимында төрлө яҡлап ярҙам күрһәтелә», – тип билдәләне Радий Хәбиров.
Военнослужащие, их родные и близкие получают всестороннюю помощь в режиме «единого окна», – сказал Радий Хабиров.

Эҙгә төшһәләр, төрлө яҡлап ябырылырҙар.
Если они нападут на след, то бросятся с разных сторон.

Республикала мәҙәниәтте үҫтереүгә төрлө яҡлап булышлыҡ ителә.
В республике развитию культуры оказывается большая, всесторонняя поддержка.

Хәсән ҡала өҫтөндә осоп йөрөп, төшөргә уңайлы урын эҙләгән һәм төрлө яҡлап түбәнде күҙәткән.
Хасан принялся кружить над городом и рассматривать его со всех сторон, а потом стал выбирать место, удобное для спуска.

Төрлө яҡлап килгәйнеләр.
Подошли с разных сторон.

Үҙен төрлө яҡлап асҡан тырыштар һоҡландыра.
Впечатляют те усилия, которые открывают себя со всех сторон.

«Шайморатовсылар»ға алғас, бала яҡшы уҡырға, төрлө яҡлап әҙерлекле, шулай уҡ талаптар ҙа башҡаса булырға тейеш.
Раз уж приняли в "шаймуратовцы", у ребенка и учеба хорошая должна быть, и подготовка всесторонняя, и требования особые уже.

Беҙ төрлө яҡлап ошо хәлде асыҡларға тырыштыҡ», — тине Радий Хәбиров.
Мы всесторонне попытались разобраться в этой ситуации», — сказал Радий Хабиров.

Беҙ хеҙмәттәшлектең яңы йүнәлештәрен үҫтерергә йыйынабыҙ, уларҙы төрлө яҡлап тикшерергә әҙербеҙ», – тип билдәләне Андрей Назаров.
Мы настроены развивать новые направления сотрудничества, и готовы их всесторонне обсуждать», – отметил Андрей Назаров.