төрлө ағас oor Russies

төрлө ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разные деревья

voorbeelde

Дымлы тропик урмандарҙа улар һәр төрлө ағас аҫтындағы тупраҡта үҫә.
Широко известны древовидные формы, особенно обильные в горах тропиков.

Дөйөм алғанда, республикала миллиондан ашыу һәр төрлө ағас һәм ҡыуаҡтар ултыртылған.
В общей сложности, в республике уже посажено более миллиона различных деревьев и кустарников.

Паркта йәки урманда төрлө ағас япраҡтарын йый.
Собери в парке или в лесу листья разных деревьев.

Мәҫәлән, Йылайыр районының «Гранд» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте Магнитогорск металлургия комбинатына төрлө ағас материалдары килтерә.
Например, ведется поставка поддонов, щитов и других пиломатериалов ООО «Гранд» Зилаирского района на Магнитогорский металлургический комбинат.

Мең гектар самаһы майҙанда 70 миллионға яҡын төрлө ағас үҫентеләре үҫтерелә.
На площади примерно в тысячу гектаров растет 70 миллионов саженцев различных деревьев.

2–4 тәүлек буйына буялған һыуҙа торған йүкә йәки башҡа төрлө ағас үҫемлектең арҡыры киҫелешен ҡарағыҙ.
Рассмотрите поперечный срез ветки липы или какого-либо другого древесного растения, простоявшего 2–4 суток в подкрашенной воде.

Байҡыбаш ауылында Рөстәм Хәмитов төрлө ағас продукцияларын етештереүсе «УфаЛесПром» урман сәнәғәте предприятиеһында булды.
В селе Байкибашево Рустэм Хамитов посетил лесопромышленное предприятие «УфаЛесПром», специализирующееся на изготовлении различных видов досок и продукции из дерева.

БР урман хужалығы министры Рәжәп Нәбиуллин әйтеүенсә, Башҡортостан, төрлө климат зоналарынан алынған, төрлө ағас тоҡомдарының пробалы орлоҡтар партияһын бүләсәк.
По словам министра лесного хозяйства РБ Ражапа Набиуллина, Башкортостан выделит пробную партию семян различных пород деревьев, полученных в разных климатических зонах произрастания.

“Имән көбөлә киленебеҙ Әлиә үҙе бешә, заказ биреүселәрҙең һорауы буйынса төрлө ағас япраҡтары һалабыҙ, көбөнө даими ыҫлап торабыҙ”, – ти хужабикә.
Наша невестка Алия сама жжжет, по просьбе заказчиков закладываем листья разных деревьев, стебель постоянно коптим, – говорит хозяйка.

Солоҡ умарталарында, бал, ҡымыҙ, һөт өсөн төрлө ағас һауыттарҙа уйылып яһалған ырыу тамғаларының үҙгәреүе О. график нигеҙҙәрен киңәйтеүгә һәм ҡатмарлаштырыуға булышлыҡ итә.
Модификация родовых знаков (см. Тамга), вырезавшихся на пчелиных бортях, разл. дер. сосудах для мёда, кумыса, молока, способствовала расширению и усложнению графич. основы О.

Итек һәм ат егеү кәрәк-ярағы өсөн тирене, төрлө ағас ҡайрыһы (ерек, күк тирәк, тал) төнәтмәһен файҙаланып, көрән, һары, ҡайһы ваҡыт ҡыҙғылт төҫкә буяғандар.
Для сапог и конского снаряжения кожу окрашивали в коричневый, жёлтый, иногда с оттенком красного, цвет; в качестве красителей использовали настой из коры ольхи, осокоря, ивы.

Йөн иләү, туҡыу ҡоралдары, шулай уҡ ҡамыт, дуға, эйәр ҡашы, өҙәңге һәм хужалыҡ әйберҙәренең төрлө ағас өлөштәрен тырнаҡ рәүешле уйымдар менән биҙәгәндәр һәм был рәсемдәрҙә урындағы традициялар ҙа, шулай уҡ башҡа халыҡ мәҙәниәтенең йоғонтоһо ла күҙәтелә.
Врезной, ногтевидной выемчатой резьбой украшались орудия прядения и ткачества, а также хомуты, дуги, луки седла, стремена и разл. дер. части предметов хозяйства, в орнаментации которых прослеживаются как местные традиции, так и культурное влияние соседних народов.

Ояһы төрлө ерҙә: ағас баштарында һәм ҡыуыштарында, ерҙәге өңдәрҙә, ҡыйыҡ эсендә, тәҙрә баштарында, таш ярыҡтарында була.
Гнездо бывает в разных местах: На деревьях и в дуплах, в норах на земле, в крышах, на подоконниках, в трещинах камней.

Өфөләге 2-се музыка-педагогия училищеһында эшләгән осорҙа ул ҡумыҙҙы камиллаштыра, уның төрлө төрҙәрен: ағас, ҡыңғыраулы, электрон ҡумыҙҙар яһай.
В период работы в музыкально-педагогическом училище No2 г. Уфы он возрождал новые изобретения в исполнительском искусстве, совершенствуя и изобретая новые модификации: от деревянного до электронного кубыза.

20 б. 80—90-сы йй. Биология институтында төрлө ағас төрҙәрендә йыллыҡ ҡулсаларының үҙенсәлектәре тикшерелгән (С.Е.Кучеров); һуған төркөмөнә ҡараған айырым төрҙәрҙең (С.С.Хәйретдинов); Медицина университетында — дарыу үҫемлектәренең (Ю.Г. Афанасьева, Т.И.Плеханова) вегетатив ағзалары анатомияһы өйрәнелгән.
В 80—90-е гг. 20 в. в Институте биологии проводились иссл. особенностей строения годичных колец у деревьев разных видов (С.Е.Кучеров); изучалась анатомия вегетативных органов отд. видов рода лук (С.С.Хайретдинов); в БГМУ — лекарственных растений (Ю.Г.Афанасьева, Т.И.Плеханова).

Йорт ҡуяндарын төрлө материалдарҙан (ағас, кирбес һ.б.) эшләнгән шәхси йәки төркөмлө ситлектәрҙә, йәйен асыҡ һауала, ҡышын яраҡлаштырылған биналарҙа тоталар.
Содержат кроликов в индивид. или групповых клетках из разл. материалов (дерево, кирпич и др.), летом на открытом воздухе, зимой в приспособл. помещениях.

НӘФИС АҒАС СӘНҒӘТЕ, башҡорттарҙың традицион көнкүрешендә һәм хужалығындағы төрлө тәғәйенләнештәге ағас (ҡайын, ҡарама, имән, йүкә, уҫаҡ һ.б.), шулай уҡ туҙ, оро, ҡайыр, сыбыҡ, һалабаш, ҡурыз ҡулланып эшләнгән әйберҙәр; уларҙы нәфис эшкәртеү.
ДЕРЕВО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ, в традиционном быту и хозяйстве башкир — изделия разл. назначения, для изготовления которых использовалось дерево (берёза, вяз, дуб, липа, осина и др.), а также береста, кап, кора, лоза, луб, лыко; художественная обработка этих изделий.

Компостар – төрлө органик матдәләр (ағас онтағы, тиреҫ, ҡош тиреҫе һ.б.) ҡатышмаһының тарҡалыуы һөҙөмтәһендә алынған ашламалар.
Компосты — удобрения, получаемые в результате разложения смеси разл. органич. в-в (древесные опилки, навоз, птичий помёт и др.).

Төрлө үлән һәм ағас орлоҡтары менән туҡлана.
Питается различными семенами трав и деревьев.

Коконды ул төрлө аулаҡ урындарға: ағас төптәренең ҡабығы йәки таштар аҫтына үрә.
Кокон она плетет в различных укромных местах – под корой пней, под камнями.

Уҡыусылар төрлө һөнәр үҙләштергән: ағас эше, токарлыҡ, слесарлыҡ, ағас һәм металл һырлап киҫеү, тимер һәм суйындан моделдәр әҙерләү һ.б.
Учащиеся осваивали разл. ремёсла: столярное, токарное, слесарное, резьба по дереву и металлу, формовка моделей из железа и чугуна и т.д.

Үткән аҙнала ғына Өфө биләмәһен санитар таҙартыу һәм төҙөкләндереү айлығында ҡатнашыусылар ҡаланың төрлө райондарында 1500 төп ағас һәм 600-ҙән ашыу ҡыуаҡ ултыртҡан.
Только на прошлой неделе участниками месячника по санитарной очистке и благоустройству территории Уфы в разных районах города было посажено без малого 1500 саженцев деревьев и свыше 600 кустарников.

Акция тормошҡа ашырыла башлағандан алып илдең төрлө төбәктәрендә 200 меңдән ашыу ағас ултыртылған.
С начала акции было посажено свыше более 200 тысяч деревьев в разных регионах страны.

Ағас ботаҡтарын төрлө төҫтәге ҡорамалар, мәрйендәр, тәңкәләр менән биҙәгәндәр.
Ветки деревьев украшали лоскутками, бусами, монетами.

Был утрауҙа бер ерҙә лә осрамай торған иҫ киткес матур сәскәләр үҫә, ағас ботаҡтарында төрлө-төрлө ҡоштар һайраша, ти.
Там росли чудесные, невиданные цветы, а на ветвях тенистых деревьев пели пёстрые птицы.