башҡа ҡылт итеп бер уй килде
в голове вдруг мелькнула мысль
уй oor Russies
уй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
мысль
[ мы́сль ]
һалынҡы ҡолаҡлы ул Арҡыры башта әллә ниндәй аҫтыртын уй барҙыр әле.
В этой вислоухой огуречной голове всякие, наверное, подлые мысли роятся.
мнение
[ мне́ние ]
диал. ҡар. соҡор
Уйға төшөү. Был яҡта уйҙар күп. Уйға һыу тулған.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
долина · дума · межгорье · мечта · мнение, соображение · мысль, дума, идея, раздумья · мысль; размышление · низменность · низменность, низина, долина · ой, ах · ой, ах, о · ой, ну · ой, ох · помысел, замысел, намерение; мечта · предположение · размышление · см. уй · углубление; яма · яма; углубление · ай · ах · горе · долина, ложбина · замысел · затея · идея · ложбина · мечтание · мысль, дума · намерение · низина · ой · ой, о, ну · помысел · помысел, замысел, намерение · проект · раздумье · размышление, раздумье · соображение · суждение · тоска · у · широкая и глубокая долина между горами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Уй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Мысль, дума
ru
Уй китеү – мысли рассеялись; уйға килеү – принять решение; уйҙан сығыу – отвлечься; уйға килгән – алға килер (погов). – Что пришло на ум, то не за горами. Слово восходит к общетюркскому оj ‘мысль’, ‘ум’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.
А чем нам платить за них?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уй, әхирәт... һаҡ бул!
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул саҡта балағыҙ үҙенең күңел түрендәге уй-фекерҙәрен һәм хистәрен һеҙҙең менән уртаҡлаша алыр.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеjw2019 jw2019
Әммә башына рәтле уй килмәне.
Это золотой канал связи президентского лайнераIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теле асылып китмәҫме тигән уй менән Салауат һүҙ ҡушып ҡараны. — Штабта ниҙәр бар, Кинйә ағай?
Почему ты не стреляла?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул арала әллә нисә уй уйлап алды ҡатын.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ теләүселәр был мәғлүмәтте тулыландыра ла ала. Махсус биттә мәҡәлә тураһында уй-фекерҙәрегеҙҙе урынлаштырыу мөмкинлеге бар.
Подобный случай был и # лет назадbashinform.ru bashinform.ru
— Көнләшеүҙән өркөтөргә килгән, бахыр, тип көлөрҙәр», – тигән уй башына килгәс, бөтөнләй юғалып ҡалды, ҡапыл илап ебәрҙе лә кире йүгерҙе: «Көлөрҙәр, көлөрҙәр, көлөрҙәр!..»
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уй, имәнес!
Что ты делаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо уй менән гостиницаға ҡайтһаҡ, ни күҙебеҙ менән күрәйек: Шура иҙәндә шаҡмаҡтарҙан ниҙер яһап ултыра, ә Зоя юҡ.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уй, Ишмырҙа ағай, һинме? (Н. Мусин)
Где мы, черт побери?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уй-бай, Әхмәтзәки аға, үзбәк түгел, башҡорт ул, тиһәң, хәҙер кем ышаныр?!
Что ты делаешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ипләберәк, зинһар, – тип ҡысҡырып ебәрҙе Әлисә, ҡурҡышынан ялтанып. – Уй, танауына!
Это не изменилосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уй-й, бында бер көн дә торғом килмәй.
Но они лишь на времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙемә ниндәйҙер ҡурҡыныс янай тигән килделе-киттеле уй минең өҫтөмә бына тағы ла күпме өҫтәмә хеҙмәт йөкмәне!
Извини, что свалила это на тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик был уй, ҡарышҡан шикелле, уның иркенән тыш, унан бер аҙым да, бер генә минут та ҡалмай эйәреп йөрөй.
У меня есть все. что вы просилиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ахырҙа башыма бер уй килде: ғәҙәттә үҙем ҡаҙыҡҡа тип юнған ағастарҙың ботағы үрергә ярамаҫмы икән?
Пошел ты в задницу!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Район үҙәгенән һәм Учалы тимер юл станц. К.-Көнс. табан 32 км алыҫлыҡта Киҙәш й. (Уй й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Я отсутствовал месяцBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сөнки бында уй-фекереңде әйтеп бирә, геройҙың тормошон сағылдыра, нескәлектәрҙе күрһәтә белеү мөһим.
Да, я буду здесь... ждать васIskander Shakirov Iskander Shakirov
Милли матбуғат биттәрендә көнүҙәк темаларҙы тейешенсә яҡтыртып, уҡыусыға урынлы уй-фекерҙәр еткереү өсөн журналист булыуың ғына аҙ.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рыҫбай өйөндә һәр саҡ Юнысты осратасағын белгән Кинйә Рыҫбайҙарға атаһы менән ҡунаҡҡа йөрөүҙән баш тартыр ине лә, унда ҡара күҙле көләс ҡыҙҙы, Рыҫбай ҡарттың йәш ҡыҙын күреү тураһындағы уй Кинйәне йорт писарының атаһына ҡунаҡҡа тағы ла тарта ине.
Мы должны использовать фенIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ундай әмерҙәрҙе Юлай элек тә алғылай ине, ә быныһы ниндәйҙер уҫтыҡ уй барлығы хаҡында шик уятты.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо уй һә тигәнсе барлап сыға үткәнеңде, яҡшы-яманыңды бындай саҡта, зыяраттағы яңы ҡәбер тупрағы һалҡынлығы йәнде өшөткәндә...
Ты свой или нет?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул үҙе лә тап шундай уй менән килгән бит.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Һеҙгә бөтмәҫ-төкәнмәҫ ижади дәрт, яңы идеялар һәм уй-фекерҙәр теләйем.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваIskander Shakirov Iskander Shakirov
240 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.