ураҡсы oor Russies

ураҡсы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жнец

naamwoord

и. Ураҡ урған кеше.

жница

[ жни́ца ]

voorbeelde

Ике ураҡсы араһына атайым килеп баҫты.
Вышел мой отец и встал между Марагимом и Ак-Йондоз.

Уның беренсе ураҡсы икәне илгә мәғлүм.
Всем известно, что она первая у нас жница.

Әле генә алымының уң яғында булған ураҡсы һә тигәнсе һул яғына килеп сыға.
От края до края своей делянки Ак-Йондоз в мгновенье ока проходит.

Ураҡсы Гөлмәрйәм райондағы ҡатындарҙан тәүге булып хөкүмәт наградаһы менән бүләкләнә.
И первой из женщин их района удостоилась государственной награды.

Б.Вәлит һүҙҙәренә яҙылған “Салауат маршы”, “Күк Ирәндек буйында”, Н.Иҫәнбәт һүҙҙәренә “Ураҡсы ҡыҙ”, М.Марат һүҙҙәренә “Ударниктар маршы”, С.Ҡудаш һүҙҙәренә “Колхозсы ҡыҙ Мәстүрә” һ.б. танылған башҡорт йырҙарын ижад итеүселәрҙең береһе. 10-дан ашыу драма әҫәре авторы.
Один из создателей баш. массовой песни: “Салауат маршы" (“Марш Салавата") и “Күк Ирәндек буйында" (“У голубого Ирендыка") на стихи Б.Валида, “Ураҡсы ҡыҙ" (“Девушка-жница") на стихи Н.Исанбета, “Ударниктар маршы" (“Марш ударников") на стихи М.Марата, “Колхоз ҡыҙы Мәстүрә" (“Колхозница Мастура") на стихи С.Кудаша и др. Автор свыше 1 драм. произведений.

Шулай тип өндәшәләр Учалы районы Ураҙ ауылының “Ураҡсы ҡыҙ” фольклор төркөмө ағзалары, төп башҡорт баҫмаһына яҙылырға өндәп.
"Так призывают подписаться на основное башкирское издание члены фольклорной группы ""Ураксы кыз"" села Уразово Учалинского района."

Ә ниңә һуң улар йәнәшә баҫҡандар? һәр ураҡсы үҙ өлөшөнөң уң мөйөшөндә булырға тейеш бит.
Но почему они рядом встали? Каждый жнец в своем углу должен стоять.