урын ...ы oor Russies

урын ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

постельный

[ посте́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

урын-ер ...ы
постельный

voorbeelde

Йәмәғәт тормошонда үҙ‐ара ярҙам итеү традициялары (ҡара: Өмә) ҙур урын алған: Ы.б. ағзалары туй һәм ерләүҙәр (ҡара: Ерләү йолалары) ойоштороуҙа һәм үткәреүҙә ҡатнашҡан, бергә байрам иткән, төрлө йолалар үткәргән.
В обществ. жизни большое значение имели традициивзаимопомощи (помочь): члены Р.п. участвовали в орг-ции и проведении свадеб, похорон, совм. устраивали праздники, проводили разл. обряды.

БР Мәғариф министрлығының мәғлүмәттәренә ярашлы, дөйөм алғанда 2013 йылда планлаштырылған 11 080 урынына 15 050 урын булдырылды, уларҙың 2530-ы яңы 17 балалар баҡсаһы төҙөлгәнгә күрә, 5593 – биналарҙың кире ҡайтарылыуы, мәктәпкәсә һәм дөйөм белем биреү учреждениеларында өҫтәмә урындар бүлеү арҡалы, 6927 урын – мәктәпкәсә белем биреү формаларының альтернативаһын индереүгә күрә: мәктәпкәсә белем биреү учреждениелары ҡарамағында ғаилә тәрбиәләү төркөмдәре, ҡыҫҡа ваҡытта булыу урыны, мәктәп алдынан әҙерлек.
По данным Министерства образования РБ, в общей сложности в 2013 году вместо запланированных 11080 введено 15050 мест, из них 2530 за счет строительства 17 новых зданий детсадов; 5593 — за счет возврата, перепрофилирования иных зданий, ввода дополнительных мест в дошкольных и общеобразовательных учреждениях; 6927 мест — за счет внедрения альтернативных форм дошкольного образования: группы семейного воспитания при ДОУ, кратковременного пребывания, предшкольной подготовки.

2012 й. ауыл хужалығы ерҙәренең майҙаны 335,0 мең га (дөйөм майҙандың 61,7%-ы, БР-ҙа 1-се урын) тәшкил иткән, шул иҫәптән һөрөнтө ерҙәр — 139,0, сабынлыҡтар — 60,0, көтөүлектәр — 136,0 (БР-ҙа 1-се урын); урмандар майҙаны — 162,6, ер өҫтө һыуҙары — 2,6.
В 2012 пл. угодий сельскохозяйственных составила 335,0 тысяч га (61,7% общей площадью, 1-е место в Республике Башкортостан), в том числе пашни — 139,0, сенокосов — 60,0, пастбищ — 136,0 (1-е место в Республике Башкортостан); пл. лесов — 162,6, поверхностных вод — 2,6.

Һыу төбө Ы. табаны (таллом төбөндә киңәйгән яҫы урын) йәки ризоидтары (тарбаҡлы үҫентеләр) бар, улар грунтҡа йәбешеү, ҡайһы бер паразит төрҙәрҙә туҡлыҡлы матдәләрҙе һеңдереү ағзалары булып тора.
Донные В. имеют подошву (уплощённое расширение в основании таллома) или ризоиды (разветвлённые выросты), которые являются органами прикрепления к грунту, у некоторых паразитических видов — поглощения питат. в-в.

Киләһе ике көндә, 19-ы менән 20-һендә, иртәнән алып кискә ҡәҙәре торлағым өсөн яңы урын эҙләнем.
Два следующих дня, 19-е и 20-е, я с утра до вечера подыскивал новое место для жилья.

Бынан тыш, Бөтә Рәсәй Үҙәк Башҡарма комитетының Башҡорт АССР-ы сиктәрен киңәйтеү һәм Өфө губернаһын бөтөрөү буйынса 1922 йылдың июлендә, авгусында сыҡҡан декреттары ла урын алған.
Кроме того, помещены Декреты Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета, изданные в июле, августе 1922 года, по расширению границ Башкирской АССР и упразднению Уфимской губернии.

Башҡорт телендә Р. сонор тартынҡылар йоғонтоһонда күп ваҡыт [ы], [эе] , [оо], [ө] һуҙынҡылары дусар ителә; өн төшөп ҡалған ваҡыттағы тулы, мәҫәлән: “холоҡ” хо[лооҡ] — “холҡо” хо[лҡ] о, “бүрек” бү[рэек] — “бүрке” бү[рк] е, “арыҫлан” а[рыҫ]- лан — һөйләү телмәрендә “арҫлан” а[рҫ] лан һ.б.; һәм өн оҙонлоғоноң ҡыҫҡарыуы хас булған тулы булмаған Р. айырыла: “урын” у[рын] — “урыны” у[р͝ын] ы, “яңылыш” я[њ͝ыл]ыш — я[њ͝ыл] ыш.
В башкирском языке Р. в наиболее степени подвергаются гласные [ы], [эе] , [оо], [ө] под влиянием сонорных согл.; различают полную Р., при которой происходит выпадение звука, напр.: “холоҡ” (характер) хо[лооҡ] — “холҡо” хо[лҡ] о (его характер), “бүрек” (шапка) бү[рэек] — “бүрке” (его шапка) бү[рк] е, “арыҫлан” (лев) а[рыҫ]лан — разг. “арҫлан” а[рҫ] лан и др.; и неполную — сокращение длительности звука: “урын” (место) у[рын] — “урыны” (его место) у[р ̆ын] ы, “яңылыш” (нечаянно) я[ңыл]ыш — я[ң ̆ыл] ыш.

2008 йылда Башҡортостан спортсылары рәсми старттарҙа 1002 призлы урын яуланы, 24 спортсы – халыҡ-ара класлы спорт мастеры, 171-е – Рәсәй спорт мастеры һәм 769-ы спорт мастерлығына кандидат булды. 2008 йылғы Олимпия һәм Паралимпия уйындарында Башҡортостандан 8 спортсы-олимпийсы һәм 17 паралимпийсы 12 миҙал яуланы.
В 2008 году спортсмены Башкортостана в официальных стартах заняли 1002 призовых места, 24 спортсмена стали мастерами спорта международного класса, 171 – мастерами спорта России и 769 – кандидатами в мастера спорта. На Олимпийских и Паралимпийских играх 2008 года 8 спортсменов-олимпийцев и 17 паралимпийцев из Башкортостана завоевали 12 медалей.

Фонетикаһына оҙон һәм ҡыҫҡа һуҙынҡыларҙы ҡаршы ҡуйыу хас: “оол” (ул) – “ол” (ул, теге); эйәлек аффиксы булған һүҙҙәрҙә [ы], [и] , [у], [ӱ] тар һуҙынҡыларының редукцияһы күҙәтелә: “орун” (урын) о[рун] һәм “орным” (минең урыным) о[рн] ым, “моюн” (муйын) мо[йу]н һәм “мойнынъ” (һинең муйының) мо[йн] ынъ һ.б.
Для фонетики характерно противопоставление долгих и кратких гласных: “оол” (сын) — “ол” (он, тот); в словах с аффиксами принадлежности наблюдается редукция узких гласных [ы] , [и], [у] , [я]: “орун” (место) о[рун] и “орным” (моё место) о[рн]ым, “моюн” (шея) мо[йу] н и “мойнынъ” (твоя шея) мо[йн]ынъ и др.

Урын-ер ҡаралдыһы һәм махсус кейем тегеү, мебель, ағас-таҡта, быйма етештереү менән шөғөлләнгән; халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәткән. 1932 й. Баҡалы район сәнәғәт комбинаты булараҡ ойошторола, 1975 йылдан алып “Радуга" Башҡортостан производство комбинаты филиалы, 1999 й. — Баҡалы етештереү комбинаты, 2000 й. — “Н." МУП-ы, 2006 й. ябыла.
Основан в 1932 как Бакалинский райпромкомбинат, с 1975 филиал Баш. производств. комбината “Радуга”, с 1999 Бакалинский производств. комбинат, с 2000 МУП “Н.”, в 2006 ликвидирован.