уҡытыусы алдында oor Russies

уҡытыусы алдында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

перед учителем

Soortgelyke frases

уҡытыусы алдында ҡаушау
теряться перед учителем

voorbeelde

Момун уҡытыусы алдында ҡат-ҡат ғәфү үтенде, башҡа ваҡытта бындай хәл булмаясаҡ, тип вәғәҙә бирҙе.
Извинялся, извинялся Момун перед учительницей, обещал, что в другой раз такого не случится.

«Мин, – ти, – күҙ асып-йомғансы барып әйләнәм, малай дәрескә һуңлаһа, уҡытыусы апаһы алдында оят».
«Я, – говорит, – мигом обернусь, стыдно перед учительницей, если мальчишка опоздает на урок».

Шунан уҡытыусы һорай беҙҙән: «Ниңә уның алдында, ә уларҙың алдында түгел?
Потом спросил: «Почему перед ним, а не перед ними?

Совет һалдаты командир алдында нисек баҫһа, уҡыусы ла шулай булһын, уҡытыусы һораһа (Й. Гәрәй)
Когда спрашивает учитель, ученик должен быть таким, как советский солдат перед командиром

Оло йәштәге бер мөғәллимә миңә былай тигәйне: “Уҡыусыларым миңә әллә ни йыш имтихан бирмәй, ә мин улар алдында дәрес һайын һынау тотам. Миңә һәр дәресте үткәрергә генә түгел, бәлки, ижад итергә лә кәрәк”. Уҡытыусы һәнәренең асылы, минең яҙыусылыҡ бурысым кеүек, моғайын, ошо эске имтиханға ҡайтып ҡалалыр.
Одна немолодая учительница сказала мне: “Ученики мои сдают мне экзамен в сущности не так часто, а я им сдаю экзамен на каждом уроке. Мне нужно не просто провести урок, а надобно творить его”. В этом внутреннем экзамене, наверное, заключается сущность вашей профессии, как и моего писательского ремесла.

Имамдар алдында лекциялар һәм докладтар менән БР мосолмандары Диниә назараты рәйесенең мәғариф, тышҡы һәм йәмәғәтселек менән бәйләнештәр буйынса урынбаҫары Руслан Сәйәхов, Мәрйәм Солтанова исемендәге мәҙрәсә директоры Илдар Малахов, БР мосолмандары Диниә назараты ҡарамағындағы «Хәләл» стандарты буйынса комитет етәксеһе Илгиз Абдрахманов, шулай уҡ Мысырҙан уҡытыусы Мөхәммәд Хинди шәйех сығыш яһаны.
Перед имамами выступили с лекциями и докладами заместитель председателя ДУМ РБ по вопросам образования, внешних связей и связей с общественностью Руслан Саяхов, директор медресе имени Марьям Султановой Ильдар Малахов, руководитель Комитета по стандарту «Халяль» при ДУМ РБ Тимур Шангареев, заместитель руководителя молодежного отдела ДУМ РБ Ильгиз Абдрахманов, а также преподаватель из Египта шейх Мухаммад Хинди.