хайуан(дар) oor Russies

хайуан(дар)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

животные, ед. животное

Soortgelyke frases

йыртҡыс хайуан
хищное животное · хищный зверь

һөтимәр хайуан
млекопитающее животное

ҡыҫыр хайуан
матка холостая

ж антилопа көйшәүсе һөтимәр хайуан
антилопа

дүрт аяҡлы хайуан
четвероногий · четвероногое животное

йөк (хайуан өҫтөндәге)
вьюк

ҡырағай хайуан
дикое животное

ҡаҙылдыҡ хайуан
ископаемые животные

Ҡасырҙан (айғыр менән ишәктән булған хайуан) ат та тыумаҫ, ишәк тә тыумаҫ
от лошака ни лошадь, ни осел не родится

voorbeelde

Уларҙы зоология (грекса «зоон» – хайуан һәм «логос» – фән) фәне өйрәнә.
Их изучением занимается наука зоология (от греч. «зоон» – животное и «логос» – наука).

Тотҡандан һуң хужаһыҙ хайуан шунда уҡ приютҡа тапшырылырға, ә тотоу һәм элекке йәшәү урынына сығарыу видеоға төшөрөлөргә тейеш.
После отлова безнадзорное животное немедленно должно быть передано в приют, а сам процесс отлова и выпуска на прежнее место обитания будет фиксироваться на видео.

Ағыуҙар, мәҫәлән алкоголь, ҡайһы бер металдарҙың тоҙҙары, хайуан һәм бәшмәк ағыуҙары, менән ағыуланғанда, нервы системаһының эше боҙолоуы мөмкин.
Нарушение работы нервной системы может быть вызвано отравлением ее ядами, например алкоголем, солями некоторых металлов, ядами животных и грибов.

3 Үҫемлек һәм хайуан күҙәнәктәренең төҙөлөшө
3. Строение растительной и животной клеток

Бронза быуатҡаҙанғана һәм иртә тимер быуатҡаҙанғана Ғ. ҡорамдар (ҡара: Һынташты), мәмерйәләрҙәге Ғ. (Ташморон тау ҡыуышы, Байсланташ мәмерйәһе) ҡорбан килтереү (башлыса хайуан һөйәктәре) һ.б. хас.
Для бронзового века и раннего железного века характерны С.-храмы (см. Синташта), жертвоприношения (в осн., кости ж-ных) в пещерных С. (Ташмуруновский грот, пещера Байсланташ) и др.

Башҡорттар йылҡы, һыйыр малы, ваҡ мал, ҡайһы бер ҡырағай хайуан (мышы, болан, ҡоралай һ.б.) тиреһен ҡулланған.
Башкиры использовали шкуры лошадей, кр. и мелкого рогатого скота и некоторых диких животных (лосей, оленей, косуль и др.).

1995 й. күл басс. уникаль тәбиғәт комплекстарын, хайуан һәм үҫемлектәрҙең һирәк төрҙәрен һаҡлау, ял һәм туризм ойоштороу өсөн булдырылған.
Организован в 1995 в целях сохранения уникальных природных комплексов басс. озера, редких видов животных и районий, организации отдыха и туризма.

Бер күҙәнәкле хайуан йәки колониаль организм булыуҙарына ҡарамаҫтан, бөтә иң ябай хайуандарҙың да һәр бер күҙәнәге тере организмдың бөтә функцияларын да үтәй ала.
У всех простейших, независимо от того, являются они одноклеточными или колониальными организмами, каждая клетка может выполнять все функции живого организма.

Үҫемлек һәм хайуан ҡалдыҡтары, тупраҡ детриты менән туҡланалар, ҡайһы ваҡыт бер-береһен ашайҙар.
Питаются растит. и животной пищей, почвенным детритом, иногда поедают друг друга.

Эш ҡоралдары (таш иген онтағыстар, төйгөстәр), металл эшкәртеү әйберҙәре (таш һандалдар, балсыҡтан яһалған иретеү табағы ярсыҡтары), хайуан һөйәктәре табылған.
Обнаружены орудия труда (кам. зернотёрки, песты), предметы металлургич. производства (кам. наковальни, фрагменты глиняных плавильных чаш), кости животных.

«Яҡынса мәғлүмәттәр буйынса, ҡырағай хайуан юлға ҡапыл йүгереп килеп сыҡҡан.
«По предварительным данным, животное внезапно выбежало на проезжую часть.

Үҙегеҙ өйрәнгән хайуан төркөмдәренең һәр береһенә 1-2 миҫал килтер.
Назови 1—2 представителей каждой из изученных групп животных.

Айғыр – иң ҡасҡалаҡ хайуан.
Жеребец – самое беглое животное.

Бура мәҙәниәте керамикаһы, шлак, хайуан һөйәктәре табылған.
Обнаружены керамика срубной культуры, шлак, кости животных.

Тундрала йәшәүсе ғәжәп хайуан – ҡырағай төньяҡ боланы.
Замечательный обитатель тундры – дикий северный олень.

1000 м2 ашыу ер ҡаҙылған. 2 хужалыҡ ҡаралтыһы һәм бағана соҡорҙары булған 2 торлаҡ табылған (уларҙың береһендә нигеҙ ергә бер ни тиклем ҡаҙып һалынған), көнбайыш өлөшөндә — 2 көл өйөмө, уртала — 5 хужалыҡ соҡоро, көньяҡ-көнбайыш стена буйлап киртләстәр (һике тип фараз ителә) асыҡланған; икенсе торлаҡтың иҙәне уртаға ҡарай ауыш, уның төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә — йылға яғына ҡараған ишек, төньяҡ өлөшөндә һауыт-һаба ярсыҡтары, хайуан һөйәктәре, көл һәм күмер ҡалдыҡтары тултырылған хужалыҡ соҡоро табылған.
Вскрыто более 1000 м2. Обнаружено 2 хоз. постройки и 2 жилища со столбовыми ямами, в одном из которых жилищный котлован слегка углублён в материк, в западной части располагались 2 зольника, в центре — 5 хоз. ям, вдоль юго-зап. стены — уступы, предположительно, нары; в другом жилище пол углублён к центру, в сев.-зап. ч. имеется выход в сторону реки, в сев. ч. — хоз. яма, заполненная фрагментами сосудов, костями ж-ных, остатками золы и угля.

Яңы баҫманан 23 төр хайуан төрө сығарылған, улар араһында һоро ҡаҙ, ышылдаҡ аҡҡош, шоңҡар, һыуыр, һоро торна бар.
Из нового издания исключены 23 вида животных, среди них серый гусь, малый лебедь, лебедь-шипун, кречет, степной сурок, серый журавль.

Материктың органик донъяһы кешегә хужалыҡта киң ҡулланырлыҡ бер генә үҫемлек һәм хайуан да бирмәгән.
Органический мир материка не дал человеку ни одного растения и животного, которых можно было бы широко использовать в хозяйстве.

Имән урманынын биогеоценозын йөҙҙән ашыу үҫемлек һәм бер нисә мең хайуан тәшкил итә.
Биогеоценоз дубравы составляют более сотни видов растений и несколько тысяч видов животных.

Барлыҡҡа килгән углекислый газ да тышҡа хайуан тәненең бөтә өҫлөгө аша сығарыла.
Образовавшийся углекислый газ удаляется наружу также через всю поверхность тела.

Ҡарышлауығы — үҫемлек йәки хайуан ҡалдыҡтары, бәшмәктәр, лишайниктар, күлдәк һәм тун К. күн, тире һәм йөн менән туҡлана.
Гусеницы питаются растит. или животными остатками, грибами, лишайниками, М. платяной и шубной — кожей, мехом, шерстью.

Хайуан һәм үҫемлек ҡалдыҡтары, лапланд тараҡаны лишайниктар, ҡоро япраҡ менән туҡлана.
Питаются ж-ными и растит. остатками, таракан лапландский — лишайниками, сухими листьями.

Ә хайуандар һәм кеше үҫемлек аҙыҡ менән туҡланғанда йәки балыҡ һәм башҡа төрлө хайуан итен (улар ҙа, үҙ сиратында, ҡасандыр үҫемлектәр менән туйынған) ашағанда ошо энергияны үҙләштерә.
Животные и люди усваивают эту энергию из растительной пищи либо из рыбы или мяса животных, которые питались растениями.

Бына әле менеп йөрөгән Турысайын атаһы Алдарға бағышлаған, бик тә аҡыллы, матур хайуан, шулай ҙа ул Ерәнҡашҡаны ла һаман үҙенеке итеп иҫәпләй ине.
Отец взамен дал Воронка, – тоже красивый, умный конь, Алдар теперь ездил на нем, но по-прежнему считал Рыжего со звездочкой своим.

Ул менгән ҡола бейә, ҡарап тороуға ҡойто ғына күренһә лә, етеҙ хайуан ине, бирешмәҫ әле.
Хоть и неказиста была их буланая кобылка, но в беге резвая, легкая – не уступит другим.