хата oor Russies

хата

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ошибка

[ оши́бка ]

naamwoord vroulike

ғәр. и. Иҫәпләүҙә, яҙыуҙа һ. б. кемдер тарафынан ебәрелгән яңылышлыҡ.

ошибочный

[ оши́бочный ]

adjektief

искажённый

[ искажё́нный ]

adjective particle

ошибка, проступок · погрешность · фальшивый · вина · искажение · искажённая · искажённое · наша · неправильный · неправильный, неверный, ошибочный · ошибка, ошибочный · ошибочная · ошибочно, неправильно · ошибочное · провинность · промах · проруха · просмотр · упущение · фальшивая · фальшивое · фальшь

Хата

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ошибка

Уйлап ҡараһаң, был бит ябай хата ғына булған!
Ведь если подумать, это была всего лишь ошибка!

Soortgelyke frases

судтың хата хөкөмөн юҡҡа сығарыу
ретракция

хата, яңылыш
ошибка

хата иғтибарһыҙлыҡтан килеп сыҡты
ошибка проистекла от невнимательности

ҡулъяҙмала хата
ошибка в рукописи

хата төҙәтеү
исправить ошибку · исправлять ошибки

Ата балаһы хата булмай
У доброго батьки добры и дитятки

ҡабатланған хата
повторяющаяся ошибка

Был Һеҙҙең хата!
Это Ваша ошибка!

хата иҫәп
просчёт

voorbeelde

Хата ҡылғанды кисер ҡәрҙәштәрсә».
И, Бога любя, мы всех братьев любим.

Шунлыҡтан Етәксе кәңәшмә, тәғлимәттәргә ҡағылышлы һорауҙарҙы хәл иткәндә һәм ойошмаға бәйле күрһәтмәләр биргәндә, хата яһарға мөмкин.
Поэтому Руководящий совет может ошибаться в вопросах вероучения или принимать неверные организационные решения.

Саҡ ҡына күҙ яҙҙырҙыңмы, хата ебәрәһең, ҡыйын хәлгә ҡалаһың йә еңеләһең.
Стоит ему ослабеть, и вы совершаете оплошность, которая приводит к просчету или поражению.

Хата сәбәпле «игеҙәге» өсөн түләүсе Башҡортостанда йәшәгән ир үҙе Волгоградҡа килгән
Житель Башкирии, из-за ошибки плативший долг за «двойника», лично приехал в Волгоград

Башҡортостандың мәғариф министры Гөлназ Шафиҡова ла социаль селтәрҙә үҙ сәхифәһен алып барҙы, әммә Instagram-дағы яҙмала тупаҫ хата ебәрҙе, шуның өсөн уны ҡаты тәнҡитләнеләр.
Министр образования Башкирии Гульназ Шафикова также вела свою страницу в соцсетях, однако допустила грубые ошибки в посте Instagram, за что ее раскритиковали.

— Беҙҙең тәүге план хата булған, – тип яуап бирҙе ул миңә.
— Наш первоначальный план был ошибочным, – сказал он мне.

Бәлки, был ҡанһыҙлыҡты эшләүселәр араһында Лениндың ер тураһындағы декретын хата аңлап эш иткән крәҫтиәндәр ҙә булғандыр.
Были среди этих убийц и простые крестьяне, которые неверно поняли декрет Ленина о земле.

Күҙ ауырыуҙарын дауалау йәһәтенән Өфө илебеҙҙең баш ҡалаһы Мәскәү менән бер рәттә тора, тиһәк, моғайын, хата булмаҫ.
В плане лечения глазных болезней Уфа стоит в одном ряду со столицей нашей страны – Москвой, вряд ли будет ошибкой.

Тимәк, һеҙҙең унда системалы хата», – тип белдерҙе Радий Хәбиров.
Значит, у вас системный сбой там», – высказался Радий Хабиров.

Итексе, күр, ҡарап картинаны, Итектә бит тапты бер хата.
Какая-то ошибка, смотри, смотри картину, нашла ведь в сапогах ошибку.

М. Сеченов бындай фекерҙең хата икәнлеген иҫбатлаған.
И. М. Сеченов доказал ошибочность такого представления.

Тик бер ни эшләр хәл юҡ: өс хата... бәхәсләшеп тороп булмай.
Но факты – вещь упрямая: три ошибки... с этим не поспоришь!

Йылылыҡ өсөн хаҡты иҫәпләгәндә ҡайҙа хата ебәрелгән, беҙ уларҙы төҙәтербеҙ, халыҡҡа аҡсаны кире ҡайтарырбыҙ.
Там, где допущены ошибки, мы их исправим, и будем возвращать людям деньги.

Уның менән бер коллективта эшләү осоро барыбыҙ өсөн дә оло тәрбиә мәктәбе ине, тиһәм дә хата булмаҫ.
Не будет ошибкой сказать, что период работы с ним в одном коллективе был для всех нас большой воспитательной школой.

Үҙебеҙҙә эшләүсе урманды ҡуртымға алыусылар бер төркөм етди хата ебәрә.
Лесные арендаторы, которые работают у нас, допускают ряд ошибок, в том числе серьёзных.

А. Конан Дойлдең «Баскервилдәрҙең эте» тигән киң танылған әҫәренән алынған өҙөктә ниндәй химик хата ебәрелгән?
В этом отрывке из знаменитой «Собаки Баскервилей» А. Конан Дойл допустил существенную химическую ошибку.

Хата күрһәткес исемлеге
Неверный индекс элемента списка

Туҡматығыҙ! – тип үҙенекендә торҙо Адбакат. – Африка көнөндә уйынығыҙ сәйәси яҡтан хата әммә.
Вот это был бы театр! Пусть хорошенько вздует! – стоял на своем Адвокат. – А такая игра в День Африки – политическая ошибка.

б) Петр хата яһаһа ла, ни өсөн Йәһүә уны артабан да ҡулланған?
б) Почему Иегова продолжил использовать Петра, несмотря на его ошибки?

Китап формаһы яйлап яңынан ҡайта тиһәк тә, һис хата булмаҫ.
Если мы говорим, что книжная форма постепенно возвращается, то это не будет ошибкой.

Ләкин Михельсон хата уйлауын тиҙ аңланы.
Но Михельсон скоро понял, что ошибался в своих предположениях.

Әллә хата ишетәмме тигәндәй, яҡ-яғына ҡаранды, яҡынлашып килгән Әнүәрҙе тиҙ генә таныманы, ахырыһы, ҡаштарын сөйөп, аптырап торҙо.
Подумав, что ошибся, посмотрел по сторонам, не сразу узнал подходившего Анвара и нахмурил брови.

Әгәр һин хата яһаһаң, мин ситтә ҡалмаясаҡмын, тип ышан.
Будь уверен, если ты сделаешь ошибку, я не останусь в стороне.

Береһен уҡып бөткәс: «Былай арыу ғына яҙған, ләкин автор бик ҙур хата ебәргән.
Прочитав один, дал свою оценку: «Так вроде хорошо написано, но автор допустил одну большую ошибку.

Нәҡ иҫәпләү математикаһы яраҡлы хата сиктәрендә мәсьәләләргә яуап табыу менән мәшғүл.
Именно вычислительная математика занимается поиском ответов на вопросы в рамках приемлемой ошибки.