хаҡында, тураһында oor Russies

хаҡында, тураһында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

про

pre / adposition

Soortgelyke frases

турала, тураһында, хаҡында, хаҡта
о, про

тураһында, хаҡында
насчёт · о (об, обо) · о, относительно · по, о, об

voorbeelde

“Ер аҫты тураһында” РФ Законына, “Продукцияны бүлеү хаҡында килешеүҙәр тураһында” Федераль законға һәм башҡа закон сығарыу акттарына 2011 йылдың 1 ғинуарында ғәмәлгә инәсәк үҙгәрештәр индерелгән.
В Закон РФ "О недрах", Федеральный закон "О соглашениях о разделе продукции" и ряд других законодательных актов внесены изменения, вступающие в силу с 1 января 2011 года.

Ҡымтылған ирен – аралашыусының һөйләшергә теләге булмауы йә нимәлер хаҡында борсолоуы тураһында ла хәбәр итеүе.
Удрученный муж может также сообщить, что собеседник не хочет разговаривать или переживает о чем – то.

Акция Рәсәй балаларының нимә хаҡында хыялланыуҙары тураһында фекер йөрөтөргә мөмкинлек бирәсәк», – тип хәбәр иттеләр баҫма редакцияһында.
Акция даст представление о том, чем живут российские дети», – сообщили в редакции еженедельника.

Акция Рәсәй балаларының нимә хаҡында хыялланыуҙары тураһында фекер йөрөтөргә мөмкинлек бирәсәк», — тип хәбәр иттеләр баҫма редакцияһында.
Акция даст представление о том, чем живут российские дети», — сообщили в редакции еженедельника.

Уның киң күңеллелеге, тоғролоғо, үткерлеге, һеҙҙең һәм үҙе хаҡында хәстәрлеге тураһында фекерләгеҙ.
Подумайте о его великодушии, верности, остроте, заботе о вас и о себе.

Рөстәм Хәмитов баҫмаға Джиддалағы Иҡтисади форумда урындағы бизнесмендар менән республика аграр секторына инвестиция һалыу мөмкинлектәре хаҡында һөйләшеүе тураһында әйтте.
Рустэм Хамитов рассказал изданию на Экономическом Форуме в Джидде, что уже говорил с местными бизнесменами об их возможностях инвестировать в аграрный сектор республики.

турала, тураһында, хаҡында, хаҡта
о, про

Хәҡиҡәттә инде күп йылдар булған ҡәрҙәштәрҙән Йәһүәнең үҙҙәре хаҡында нисек ҡайғыртҡаны тураһында һорашығыҙ.
Расспросите братьев и сестер по вере, которые уже давно служат Богу, о том, как он заботился о них.

Шул уҡ ваҡытта беҙ һалым органдары хеҙмәткәрҙәре хаҡында, уларҙың эштәре тураһында нимә беләбеҙ?
В то же время что мы знаем о сотрудниках налоговых органов, об их работе?

Радий Хәбиров Мортаза Рәхимовтың ҡәберенә сәскәләр һалды һәм уның хаҡында хәтерҙе һаҡлау тураһында һөйләне
Радий Хабиров возложил цветы на могилу Муртазы Рахимова и рассказал о сохранении памяти о нем

Был үҙебеҙ хаҡында белдереү, Башҡортостан тураһында күберәк кеше белһен өсөн уңай ваҡыт», — тине Каринэ Хәбирова.
Я думаю, что это хорошее время заявить о себе, чтобы о Башкирии узнало как можно больше людей», — сказала Каринэ Хабирова.

Салауат менән һөйләшеп ултырғанда, Пугачев башҡорттарҙың тормошо һәм мохтажлыҡтары тураһында, ер хаҡында заводтар менән булған ыҙғыш тураһында, ер һәм урмандарының баҫып алыныуҙары тураһында ентекләп һорашты.
В беседе с Салаватом Пугачёв подробно расспрашивал о жизни и нуждах башкир, о земельных спорах с заводами, о захватах земель и лесов.

Ғүмерен республикабыҙ, милләтебеҙ өсөн фиҙакәр хеҙмәткә арнаған шәхес халҡыбыҙҙың үткәне хаҡында уйланыуҙары, уның киләсәге тураһында борсолоуҙары, башҡорт халҡының йолалары хаҡында бәйән итә.
Человек, посвятивший свою жизнь беззаветному служению родной республике, нации, науке, делится своими размышлениями о прошлом и тревогами о будущем, рассказами о традициях и обычаях башкирского народа.

Улар араһында — «Башҡортостан Республикаһының референдумдар тураһындағы закон акттарына үҙгәрештәр индереү тураһында», «Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградалары һәм почетлы исемдәре тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законының 2-се статьяһына үҙгәреш индереү хаҡында», «Мәғариф тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү хаҡында» БР закон проекттары.
Среди них — проекты законов РБ «О внесении изменений в законодательные акты Республики Башкортостан о референдумах», «О внесении изменения в статью 2 закона Республики Башкортостан «О государственных наградах и почетных званиях Республики Башкортостан», «О внесении изменений закон Республики Башкортостан «Об образовании».

Ошолар хаҡында, боронғо йолалар тураһында олуғ әҙибә, халыҡ педагогикаһы нигеҙендә балаларыбыҙға тәрбиә биргән уҡытыусы Мәрйәм апай БУРАҠАЕВА менән һөйләшәбеҙ.
Мы говорим об этом, о старинных традициях с учительницей Марьям-апай Буракаевой, которая воспитывала наших детей на основе великой литературы, народной педагогики.

Бигерәк тә ҡыпсаҡ еренән килгән Камай Ҡансолтандың тырышлығы менән Арыҫлан хаҡында ла, улы тураһында ла әллә ниндәй яманаттар сәселә.
Они дружно накинулись на Кинзю, укоряя его в неблагодарности и гордыне, потрясали в воздухе кулаками.

Улар иҫәбендә «Башҡортостан Республикаһында күп балалы ғаиләләргә дәүләт ярҙамы тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү хаҡында», «Башҡортостан Республикаһында дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү хаҡында», «Башҡортостан Республикаһында торлаҡ мөнәсәбәттәрен көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү хаҡында», «Етештереү һәм ҡулланыу ҡалдыҡтары тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы Законына үҙгәрештәр индереү хаҡында» закон проекттары.
В их числе проекты законов «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О государственной поддержке многодетных семей в Республике Башкортостан», «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О приватизации государственного имущества в Республике Башкортостан», «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании жилищных отношений в Республике Башкортостан», «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «Об отходах производства и потребления».

Ҙур эш тураһында, Ырымбурҙы ҡалдырып китеү хаҡында бәхәсләшмәнеләр, ә бына Трушка тураһында ҡапыл бәхәс күтәрҙеләр, әйтерһең, был – ҙур хәрби мәсьәлә ине...
О большом деле, о снятии с Оренбурга осады, они не спорили, а о Трушке вдруг завели спор, словно то был большой военный вопрос...

Президент яңыраҡ «Башҡортостан Республикаһында ер мөнәсәбәттәрен көйләү тураһында»ғы Законға үҙгәрештәр индереү хаҡында»ғы Законға ҡул ҡуйыуы тураһында иҫкә төшөрҙө.
Президент напомнил о недавно подписанном им Законе «О внесении изменений в Закон «О регулировании земельных отношений в Республике Башкортостан».

Улар араһында — «Башҡортостан Республикаһы референдумы тураһында»ғы БР законының 1-се статьяһына үҙгәрештәр индереү хаҡында», «Башҡортостан Республикаһында айырыуса һаҡланған тәбиғәт территориялары тураһында»ғы БР законына үҙгәрештәр индереү хаҡында», «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы БР законына үҙгәрештәр индереү хаҡында» республика закон проекттары.
Среди них проекты республиканских законов «О внесении изменений в статью 1 закона Республики Башкортостан «О референдуме Республики Башкортостан», «О внесении изменений в закон Республики Башкортостан «Об особо охраняемых природных территориях в Республике Башкортостан», «О внесении изменений в закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».

Унан ҡотолоуҙоң төп юлдарының береһе – проблема хаҡында хәбәрҙар булыу, сир тураһында күберәк мәғлүмәт туплау.
Один из главных способов избавиться от нее – быть в курсе проблемы, собирать больше информации о болезни.

— Кеше хаҡында, уның асылы, булмышы тураһында берәй уйланғаның бармы һинең, Вәлетдин?
— Тебе, Валетдин, приходилось когда-нибудь размышлять о человеке, о его природе, сущности?

Т анабай күптән түгел берәүҙең килгәнен хәтерләне, тел хаҡында ниндәйҙер яңы тәғлимәт тураһында тылҡыны ла тылҡыны.
Вспомнил Танабай, как приезжал тут недавно один, все толковал о каком-то новом учении о языке.

Был республика етәксеһенең үҙ яугирҙәре тураһында яуаплылығы хаҡында һөйләй.
Это говорит об ответственности именно руководителя республики о своих военнослужащих.

Беҙ 17-18 быуаттарҙағы тарих хаҡында түгел, ә үҙебеҙ тураһында бәйән итәбеҙ, — ти Искәндәр Саҡаев.
Это такой взгляд: мы рассказываем историю не про 17-18 век, а про нас, — говорит Искандер Сакаев.