хеҙмәт баҙары oor Russies

хеҙмәт баҙары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рынок труда

[ ры́нок труда́ ]

- эш көсөнә (кешенең хеҙмәткә һәләте) тәҡдимде һәм һорауҙы булдырыу әлкәһе. Хеҙмәт баҙары эшсе көстәрҙән, һатыусынан һәм уны һатып алыусы предприятиеларҙан тора.

voorbeelde

— Эш урындары, хеҙмәт баҙары ҡала өсөн мөһим мәсьәлә булып тора, — тине ул.
— Важный вопрос для города – это рабочие места, рынок труда, — сказал он.

«Хеҙмәт баҙары бөгөн яңы компетенциялар талап итә, хеҙмәткәрҙәрҙең һөнәри оҫталығының кәрәге тиҙ бөтә.
«Рынок труда сегодня требует новых компетенций, профессиональные навыки работников быстро устаревают.

Башҡортостан радиоэлектрон сәнәғәте һәм авиасәнәғәт предприятиелары комитеттарының профойошмалары ҡатнашлығындағы семинарҙа тармаҡтағы хеҙмәт баҙары хәле үҙәк мәсьәләләрҙең береһе буласаҡ.
Ситуация на рынке труда в отрасли станет одним из центральных вопросов, которые планируется обсудить на предстоящем семинаре с участием профсоюзных комитетов предприятий авиапрома и радиоэлектронной промышленности Башкортостана.

Мәктәп уҡыусылары һөнәрҙәр донъяһы төҙөлөшөн өйрәнәсәк, заманса хеҙмәт баҙары трендтары, шәхси сифаттар һәм һәләттәр булдырыу кәрәклеге хаҡында беләсәк.
Школьников будут учить ориентироваться в мире профессий, они узнают о современных трендах рынка труда, важности формирования личных навыков и способностей.

ХЕҘМӘТ БАҘАРЫ, эшсе көсө баҙары
РЫНОК ТРУДА, рынок рабочей силы

Хеҙмәт баҙары ауыр һынауҙар аша үтте.
Через сложные испытания прошел рынок труда.

Хеҙмәт баҙары һәм социаль өлкә күрһәткестәре яҡшыра.
Улучшаются показатели рынка труда и социальной сферы в целом.

Башҡортостанда ир-егеттәр урта баҙар эш хаҡынан юғарыраҡҡа дәғүә итә, тип асыҡлаған хеҙмәт баҙары аналитиктары.
В Башкирии мужчины претендуют на зарплату выше среднерыночной, выяснили аналитики рынка труда.

Хатта генеалогик хеҙмәт баҙары барлыҡҡа килгән.
Даже появился рынок генеалогического труда.

Хеҙмәт баҙары үҫешен күҙаллау һәм кадрҙарға ихтыяжды иҫәпкә алыу мөһим.
Необходимо прогнозировать развитие рынка труда и учитывать потребность в кадрах.

Хеҙмәт баҙары һәм халыҡтың эш менән тәьмин ителеүе
Рынок труда и занятость населения

Башҡортостанда хеҙмәт баҙары йылдан-йыл цивилизациялы була бара – Рөстәм Хәмитов
С каждым годом рынок труда в Башкортостане становится все более цивилизованным – Рустэм Хамитов

Республикала хеҙмәт баҙары ныҡлы контролдә тотола һәм сағыштырмаса тотороҡло һаҡлана.
Ситуация на региональном рынке труда находится под контролем и является в целом стабильной.

Башҡортостандың Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығында мәшғүллек һәм хеҙмәт баҙары өлкәһе өсөн яуаплы.
В Министерстве труда и социальной защиты населения РБ курирует сферу занятости и рынка труда.

Ул республикала миграция процесын тәртипкә килтерергә, мәғариф системаһын хеҙмәт баҙары ихтыяжына ярашлы итергә мөмкинлек бирәсәк.
Она позволит в том числе разобраться с миграционными процессами в республике, привести систему образования в соответствие с запросами рынка труда.

Был турала бөгөн «Хеҙмәт баҙары & Коронавирус: кем кемде?»
Об этом в четверг на пресс-конференции hh.ru «Рынок труда & Коронавирус: кто кого?»

Әммә эшле булыр өсөн бөгөнгө хеҙмәт баҙары талап иткән һөнәри оҫталығың булыуы мотлаҡ.
Но для того, чтобы получить работу, необходимо наличие профессионального мастерства, требующего современного рынка труда.

Ә «күләгәләге» хеҙмәт баҙары күләмен баһалауы ҡатмарлы.
При этом объем рынка теневого труда оценить достаточно сложно.

ХЕҘМӘТ БАҘАРЫ
РЫНОК ТРУДА

Хеҙмәт баҙары эксперттары фекеренсә, автоматлаштырыуға тәү сиратта ошо белгестәрҙең эләгеүе мөмкин — уларҙың көндәлек бурыстарын машиналарға тапшырыу отошлораҡ.
Эксперты рынка труда часто озвучивают мнение, что эти специалисты могут в первую очередь пострадать от автоматизации — их рутинные обязанности логичнее всего передать машинам.

Рәсәй Һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығы аҙна һайын Рәсәй Федерацияһы субъекттары араһында хеҙмәт баҙары мониторингын үткәрә.
Минздравсоцразвития России проводит еженедельный мониторинг рынка труда в разрезе субъектов Российской Федерации.

ХЕҘМӘТ БАҘАРЫ, эшсе көсө баҙары.
РЫНОК ТРУДА, рынок рабочей силы.

Хеҙмәт баҙары йылдан-йыл цивилизациялы, ә эшҡыуарлыҡ социаль яуаплыраҡ була бара, – тине Рөстәм Хәмитов.
С каждым годом рынок труда становится всё более цивилизованным, а предпринимательство – социально ответственным, – сказал Рустэм Хамитов.

Уҡыусыларға фән һәм технологиялар һөнәрҙәр өлкәһендәге ҡаҙаныштар, заманса хеҙмәт баҙары, перспективалы һөнәрҙәр хаҡында һөйләйҙәр.
Школьникам расскажут о достижениях в области науки и технологий, современном рынке труда, перспективных профессиях и специальностях.

Бер сәғәтлек лекция барышында Ирек Ялалов ололарға төҙөлөштәге, ҡулланыусылар баҙарындағы хәл тураһында һөйләне, хеҙмәт баҙары, демография темаларына туҡталып үтте.
В ходе часовой лекции сити-менеджер рассказал слушателям о положении дел в строительстве, потребительском рынке, ситуации на рынке труда и демографии.