хәбәр (һүҙ) ташыу oor Russies

хәбәр (һүҙ) ташыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

быть разносчиком сплетен

передавать сказанное

voorbeelde

БР Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, иген ташыу тураһында «Берләштерелгән иген компанияһы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте менән төҙөлгән килешеү «Алтын көҙ-2010»да ҡул ҡуйылған Башҡортостан өсөн беренсе мөһим документ булып тора.
Как сообщили в пресс-службе Минсельхоза РБ, соглашение с ОАО «Объединенная зерновая компания» о поставках зерна — первый важный документ для Башкирии, подписанный на «Золотой осени-2010».

Ҡала хакимиәтенән хәбәр итеүҙәренсә, әлеге ваҡытта өмәләрҙә йөк ташыу өсөн автотранспорт бүлергә тейешле ойошмалар исемлеге барлана.
Как сообщили в городской администрации, сейчас уточняются списки организаций, которые выделят грузовой автотранспорт на время субботников.

Аэропорт маркетингы хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, Өфөнөң һауа транспортында пассажирҙар ташыу баҙарына «Донавиа», «Трансаэро», «Ред Вингс», «Авианова» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, «Урал авиалиниялары» авиакомпаниялары килгән.
Как сообщили в службе маркетинга аэропорта, на уфимский рынок авиаперевозок пришли авиакомпании «Донавиа», «Трансаэро», «Ред Вингс», ООО «Авианова», «Уральские авиалинии».

Ташыу өсөн мәктәп автобустары йәлеп ителгән, тип хәбәр итте Башҡортостан Йәмәғәт палатаһы һәм Рәсәй Йәмәғәт палатаһы ағзаһы Рөстәм Исхаҡов.
Для перевозки привлечены школьные автобусы, сообщил член Общественной палаты РБ и Общественной палаты РФ Рустам Исхаков.

Украина президенты Владимир Зеленский «Башҡортостан сода компанияһы» һәм «Башҡортостан ташыу компанияһы»на ҡаршы санкциялар индерҙе, тип хәбәр ителә илдең хөкүмәт ресурсы сайтында.
Президент Украины Владимир Зеленский ввел санкции против «Башкирской содовой компании» и «Башкирской перевозочной компании», сообщается на сайте правительственного ресурса страны.

Шулай итеп, колонизаторҙар башҡорттарҙың үҙ промышленносын үҫтереү юлына ныҡлы кәртә ҡуйған, уларға бик сикле хоҡуҡ ҡына ҡалдырған: айырым рөхсәт менән мәғдән ятҡылыҡтары табып, властарға хәбәр биреү, мәғдән ҡаҙып, рус промышленниктарының заводтарына ташыу.
Таким образом, колонизаторы преградили путь развития промышленности башкир, оставило им ограниченные права: согласно специальному разрешению, найдя залежи полезных ископаемых, сообщить властям, добыв их, предоставить заводам русских промышленников.

Был турала пассажирҙар ташыу буйынса оператор – шәхси эшҡыуар Фәнис Батыровҡа һылтанма менән Өфө хакимиәте хәбәр итте.
Об этом сообщила администрация Уфы со ссылкой на оператора по перевозке пассажиров — индивидуального предпринимателя Фаниса Батырова.

Башҡортостан таможняһында төбәктәргә йөк ташыу өсөн ваҡытты ҡыҫҡартыу маҡсатында электрон транзит буйынса тәжрибә үткәрелә, тип хәбәр итте Сергей Рыбкин.
Сергей Рыбкин сообщил, что на базе Башкортостанской таможни проводится эксперимент по упрощению оформления и электронному транзиту с целью сокращения времени для заполнения и доставки грузов в регионы.

Документ менән вице-премьер Сергей Афонин етәкселегендәге пассажирҙар ташыу хәүефһеҙлеген тикшереү буйынса ведомство-ара комиссия составы раҫланған, тип хәбәр итә Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
Документом утвержден состав межведомственной комиссии по проверке состояния безопасности пассажирских перевозок во главе с вице-премьером Сергеем Афониным, сообщает пресс-служба Правительства Республики Башкортостан.

Нормаларҙы һәм тәртиптәрҙе боҙоу менән ағас ташыу, ағас эшкәртеү ҡалдыҡтарының рөхсәтһеҙ сүплеген ойоштороуға граждандарҙың ялыуҙары ауылдағы хәлде парламент кимәлендә өйрәнеү өсөн сәбәп булып торҙо, тип хәбәр итте.
Он сообщил, что поводом для изучения ситуации в селе на парламентском уровне стали жалобы граждан на транспортировку, утилизацию отходов лесопроизводства с нарушением существующих норм и правил.

Бығаса хәбәр ителеүенсә, 20 апрелдә Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Йортонда «Газпром нефтехим Салауат» асыҡ акционерҙар йәмғиәте менән «Каустик» асыҡ акционерҙар йәмғиәте араһында этилен ташыу буйынса оҙайлы килешеүҙең төп шарттары тураһында Протоколға ҡул ҡуйылды.
Как уже сообщалось, 20 апреля в Доме Правительстве Республики Башкортостан состоялось подписание Протокола между ОАО «Газпром нефтехим Салават» и ОАО «Каустик» по вопросам основных условий долгосрочного договора поставки этилена.

«Өфө» халыҡ-ара аэропорты йөк ташыу һәм алыҫ араға пассажирҙар йөрөтөү киң фюзелажлы «Боинг-777», «Боинг-747» самолеттарын һәм уларҙың модификацияларын ҡабул итеүгә рөхсәт алды, тип хәбәр иттеләр Өфө авиаүҙәгенең матбуғат хеҙмәтендә.
Международный аэропорт «Уфа» получил допуск к приему грузовых и пассажирских дальнемагистральных широкофюзеляжных самолетов «Боинг-777», «Боинг-747» и их модификаций, сообщает пресс-служба уфимского авиаузла.

Улар иҫәбендә Японияның Mitsui, Sumitomo, Mitsubishi, TOYOTA, Honda, Nissan, SONY, Panasonic, TOSHIBA кеүек киң билдәле сәнәғәт һәм сауҙа корпорациялары, страховка һәм йөк-пассажирҙар ташыу компаниялары, банкылар, ғилми институттар, киң мәғлүмәт саралары, урындағы үҙидара органдары һәм башҡа ойошмалар бар, тип хәбәр итә Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
В их числе известные японские промышленные и торговые корпорации – Mitsui, Sumitomo, Mitsubishi, TOYOTA, Honda, Nissan, SONY, Panasonic, TOSHIBA, страховые и грузопассажирские компании, банки, научные институты, средства массовой информации, органы местного самоуправления и другие организации, сообщает пресс-служба Правительства Башкортостана.