хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу oor Russies

хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шептать

[ шепта́ть ]

werkwoord

шептаться

[ шепта́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

ялған (насар) хәбәр таратыу
ошельмовать

хәбәр таратыу
пускать, распространить слухи · разнести слух · распространить слух, слух, весть · распускать молву · трезвонить

хәбәр, имеш-мимеш, ғәйбәт таратыу
распространять сплетни

хәбәр таратыу, һөйләп йөрөү, шаулау
раструбить

ялған хәбәр таратыу
дезинформировать · пустить утку · распространять дезинформацию

хәбәр, имеш-мимеш таратыу
пустить слух · распускать, распространять

йәмәғәтселеккә ялған хәбәр таратыу
дезинформация общественности

voorbeelde

Республиканың аграр ведомствоһында хәбәр итеүҙәренсә, сәфәр күмәртә-таратыу үҙәктәрен ойоштороу буйынса сит ил тәжрибәһен өйрәнеүгә бәйләнгән.
Как сообщили в аграрном ведомстве республики, поездка связана с изучением зарубежного опыта по созданию оптово-распределительных центров.

Башҡортостан буйынса Пенсия фонды байрам көндәрендә пенсия таратыу графигын хәбәр итте
Пенсионный фонд по Башкирии сообщил график доставки пенсий в праздничные дни

Республика буйынса Социаль фонд майҙа пенсия таратыу графигын хәбәр итте
Социальный фонд по Башкирии сообщил график доставки пенсий в мае

Бынан алда Пенсия фондының республика бүлексәһе март айындағы байрам көндәрендә пенсия таратыу графигын хәбәр иткәйне.
Ранее Отделение Пенсионного фонда по республике представило график доставки пенсий в праздничные дни марта.

Пенсия фондының Башҡортостан бүлексәһе май каникулдарында пенсия таратыу графигын хәбәр итте.
Отделение Пенсионного фонда по Башкирии сообщило, как будут доставляться пенсии в майские каникулы.

Башҡортостан буйынса Пенсия фонды май байрамдарында пенсия таратыу графигын хәбәр итте
Пенсионный фонд по Башкирии сообщил график доставки пенсий в майские праздники

Башҡортостан буйынса Пенсия фонды ноябрь байрамдарында пенсия таратыу графигын хәбәр итте
Пенсионный фонд по Башкирии сообщил график доставки пенсий в ноябрьские праздники

Үҙәк Совет хөкүмәте БВРС-ты таратыу тураһында хәбәр алғас, тағы бер һүҙ ҙә өндәшмәгән.
Центральное советское правительство, получив известие о роспуске ВРСБ, снова промолчало.

Башҡортостан буйынса Пенсия фонды июндә пенсияларҙы һәм социаль түләүҙәрҙе таратыу графигын хәбәр итте.
Пенсионный фонд по Башкирии сообщил график доставки пенсий и социальных выплат в июне.

Рәсәй Пенсия фондының Башҡортостан буйынса бүлексәһе май каникулдарында пенсия таратыу графигын хәбәр итте.
Отделение Пенсионного фонда России по Башкирии сообщило график доставки пенсий в майские каникулы.

Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө алдынан Пенсия фондының Башҡортостан бүлексәһе марттың тәүге көндәрендә пенсия һәм башҡа социаль түләүҙәр таратыу графигын хәбәр итте.
В преддверии празднования Международного женского дня Отделение Пенсионного фонда по Башкирии сообщило график выплаты пенсий и других социальных выплат в первые дни марта.

Балаларҙың льготалы категорияһына дистанцион уҡыу осоронда аҙыҡ-түлек йыйылмаһын таратыу ойошторола, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһының Мәғариф министрлығынан.
Для льготной категории детей на период дистанционного обучения будет организована выдача продуктовых наборов, добавили в Минобразования РБ.

Башҡортостанда 3 ноябрҙән ағымдағы айға пенсияны һәм социаль түләүҙәрҙе таратыу башлана, тип хәбәр иттеләр Рәсәй Пенсия фондының республика бүлексәһенән.
В Башкирии с 3 ноября начинается доставка пенсий и социальных выплат за текущий месяц, сообщили в Отделении Пенсионного фонда России по региону.

Сара һуңында бөтә ҡатнашыусыларға дөйөм Рәсәй ышаныс телефоны номеры яҙылған брелоктар һәм флаерҙар таратыу ҡаралған, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Мәғариф министрлығында.
В завершение мероприятия все участники получат от организаторов брелоки и флаеры с номером общероссийского телефона доверия, сообщили в Министерстве образования РБ.

— Киләсәктә был ярҙамсы программаны бөтә республикаға таратыу планлаштырыла, — тип хәбәр итте бөгөн төҙөлөш мәсьәләһенә арналған Рәсәй Төбәктәр үҫеше министрлығының күсмә ултырышында БР Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе.
— В будущем планируется тиражирование данной подпрограммы на всю территорию республики, — сообщил сегодня на выездном совещании Минрегионразвития России, посвященном строительству, председатель Госстроя Башкортостана.

Өфөнөң Октябрь районы хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән хәбәр итеүҙәренсә, бында байрам вәғәзе, хәйер таратыу, башҡорт һәм татар эстрадаһының популяр артисы Эльмир Ғәзизуллин ҡатнашлығында концерт, кулинар изделиелар күргәҙмә-сауҙаһы ойоштороласаҡ.
Как сообщили в информационно-аналитическом отделе администрации Октябрьского района Уфы, здесь будут организованы праздничная проповедь, раздача хаира, концерт с участием популярного артиста башкирской и татарской эстрады Эльмира Газизуллина, выставка-продажа кулинарных изделий.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, 4 мартта пенсия һәм башҡа социаль түләүҙәрҙе ваҡытынан алда таратыу башлана.
Как сообщало агентство «Башинформ», 4 марта начинается досрочная доставка пенсий и других социальных выплат.

Ул «Мәғариф» милли проекты сиктәрендә ижади эшләүсе педагогтарҙы асыҡлау, яҡлау һәм дәртләндереү, уҡытыусы хеҙмәте абруйын күтәреү, ҡаланың иң яҡшы уҡытыусыларының тәжрибәһен таратыу маҡсатында үткәрелде, тип хәбәр итә «Октябрьский нефтяник» гәзите.
Проходил он в рамках национального проекта «Образование» в целях выявления, поддержки и поощрения творчески работающих педагогов, повышения престижа учительского труда, распространения передового опыта лучших учителей города, сообщает газета «Октябрьский нефтяник».

Башҡортостанда сәнәғәт производствоһы индексы өс төр эшмәкәрлек («файҙалы ҡаҙылмалар сығарыу», «эшкәртеү производстволары», «электр энергияһын, газ һәм һыу етештереү һәм таратыу») буйынса 109,4% тәшкил итте, тип хәбәр итә Федераль дәүләт статистикаһы хеҙмәтенең Башҡортостан буйынса территориаль органы.
В Башкортостане индекс промышленного производства по трем видам деятельности: «добыча полезных ископаемых», «обрабатывающие производства», «производство и распределение электроэнергии, газа и воды» составил 109,4%, сообщает Башкортостанстат.

Башҡортостан Экология министрлығыныда хәбәр итеүҙәренсә, сәскә орлоҡтары менән тәбиғәт билдәһе булараҡ асыҡ йәшел төҫтәге таҫмалар таратыу акцияһы фестивалдең төп сараһы буласаҡ.
Как сообщили в Минэкологии РБ, центральным событием фестиваля станет акция по раздаче салатовых лент, как символа природы, с семенами цветов.

6,7,8 майҙың ял көндәре булыуы һәм Еңеү байрамы уңайынан пенсиялар һәм башҡа төрлө социаль түләүҙәрҙе таратыу Башҡортостанда махсус график буйынса ойошторола, тип хәбәр иттеләр Рәсәй Пенсия фондының Башҡортостан буйынса идаралығында.
В связи с выходными днями 6,7,8 мая и празднованием Дня Победы доставка пенсий и других социальных выплат в Башкортостане будет организована по особому графику, сообщили в отделении Пенсионного фонда России по республике.

Башҡорт Википедияһы администраторы Рөстәм Нурыев хәбәр итеүенсә, халыҡ-ара форум белемде ирекле таратыу идеологияһын алға этәреү һәм популярлаштырыуға, Рәсәй халыҡтары телдәрендә ғилми һәм белем биреү мәғлүмәттәренең дөйөм ҡулланыштағы сығанаҡтарын үҫтереүгә, компьютер лингвистикаһы проблемаларын хәл итеүгә булышлыҡ итеүгә өндәлгән.
Как сообщил администратор Башкирской Википедии Рустам Нурыев, международный форум призван способствовать продвижению и популяризации идеологии свободного распространения знаний, развитию общедоступных источников научной и образовательной информации на языках народов России и сопредельных стран, решению проблем компьютерной лингвистики.

Хәбәр ителеүенсә, яңы инфекцияның таралыуына юл ҡуймау буйынса иҫкәртеү саралары барышында өфөләргә 20 мең дана битлек таратыу күҙаллана.
Как сообщается, средства индивидуальной защиты в количестве 20 тысяч штук в ближайшее время будут раздаваться уфимцам в рамках профилактических мероприятий по противодействию распространению новой инфекции.

Әлеге көндә ғәмәлдә булған «Рәсәй почтаһы» федераль дәүләт унитар предприятиеһы аша пенсия таратыу системаһы байрам һәм ял көндәрендә пенсия килтереү ваҡыты тураһында алыусыларға алдан хәбәр итергә мөмкинлек бирә.
Действующая в настоящее время система доставки пенсии через ФГУП «Почта России» позволяет заблаговременно сообщать получателям о сроках доставки пенсии в праздничные и выходные дни следующего доставочного периода.

Акция саралары иҫәбендә ҡатын-ҡыҙҙар консультацияларында асыҡ ишектәр көнө ойоштороу, кәрәкле мәғлүмәт биреүсе реклама материалдары, брошюралар таратыу, юристар, психологтар һәм социаль хеҙмәткәрҙәрҙең консультацияларын үткәреү ҡаралған, тип хәбәр иттеләр Өфөнөң Һаулыҡ һаҡлау идаралығының матбуғат хеҙмәтендә.
В числе мероприятий акции — дни открытых дверей в женских консультациях, распространение рекламных материалов и брошюр просветительского характера с необходимой информацией, консультации юристов, психологов, социальных работников, сообщают в пресс-службе Управления здравоохранения администрации Уфы.