хәбәр oor Russies

хәбәр

/χæˈβær/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сказуемое

[ сказу́емое ]

naamwoord

(в грам.)

весть

naamwoord

Мин уны башҡа халыҡтарға һөйөнөслө хәбәр һөйләһен өсөн һайланым», — тип әйтә.
Я выбрал Савла, чтобы он проповедовал добрую весть многим народам».

молва

[ молва́ ]

naamwoord

Сөләймәндең аҡыллылығы тураһында хәбәр башҡа илдәргә, хатта Ғәрәпстанда урынлашҡан алыҫ Саваға тиклем барып етә.
Молва о славе Соломона разнеслась по многим странам и достигла даже далекой Савы, расположенной в Аравии.

предикат · весть, известие · известие · извещение · инфа · информация · новость, весть · новость, весть, сообщение · письмо, извещение · сведения, сообщение · сообщение · вести · весть, известие, слух · весть, известие, сообщение · давать (дать) знать · донесение · заметка · известие, извещение, весть, сообщение · известия · информационное сообщение · новости · предвестие · предикативная · предикативное · предикативный · сведение · сказуемое, предикат · слух · слухи · слухи, молва · шёпот

Soortgelyke frases

килеп хәбәр итеү
доложиться

алдан хәбәр биреү
предвещать

радионан хәбәр итеү
радиовещание

реклама биреү, киң хәбәр итеү
рекламировать, разглашать

тетрәткес хәбәр
страшная весть · убийственное известие

тураһында кемгә, нимәгә белдереү, хәбәр итеү, әйтеү
заявить кому-, чему

кинәнесле хәбәр
радостное известие

voorbeelde

Өҫтәмә мәғлүмәтте 251-51-55 телефоны буйынса алырға мөмкин, тип хәбәр иттеләр Өфө хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 251-51-55, сообщили в пресс-службе уфимской администрации.

Мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә, Закондар сығарыу Палатаһы «Исаевты Башҡортостан Хөкүмәте рәйесе урынбаҫары – ауыл хужалығы министры вазифаһына тәғәйенләү менән бәйле, уның депутатлыҡ вәкәләттәрен һалыу тураһында яҙма ғаризаһы нигеҙендә был ҡарар өсөн тауыш бирҙе».
Как сообщает информагентство, Палата законодателей "проголосовала за это решение на основании письменного заявления Исаева о сложении депутатских полномочий в связи с его назначением на должность зампредседателя Правительства Башкирии – министра сельского хозяйства".

Был турала ТАСС агентлығы хәбәр итә Рәсәйҙең финанс министры Антон Силуановтың һүҙҙәренә һылтанып.
Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на министра финансов России Антона Силуанова.

, тип хәбәр итте проект авторы Илдар Кинйәбулатов.
, сообщил автор проекта Ильдар Киньябулатов.

«2012 йыл йомғаҡтары буйынса иң яҡшы күп фатирлы йорт» республика конкурсында еңеүселәр билдәләнде, тип хәбәр ителә БР Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министрлығының рәсми сайтында.
Стали известны победители республиканского конкурса «Лучший многоквартирный дом по итогам 2012 года», сообщается на официальном сайте Министерства жилищно-коммунального хозяйства.

Башҡортостандың Стәрлебаш районында сыҡҡан янғында бер ҡатындың ғүмере өҙөлдө. 22 ноябрҙә төнгө 12 тула 7 минутта диспетчер хеҙмәтенә Банковка ауылында йорт яныуы тураһында хәбәр итәләр.
В Стерлибашевском районе Башкортостана произошел пожар, погибла местная жительница. 22 ноября в 23.53 в диспетчерскую поступило телефонное сообщение о возгорании жилого дома в деревне Банковка.

«Башинформ» агентлығына БР Мәҙәниәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, был көндө унда республиканың ижад оҫталарының концерты үтәсәк.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Министерстве культуры Башкортостана, в этот день там состоится концерт мастеров искусств республики.

Тауыш (абонентҡа саҡырыу хәбәре дерелдәү, тауыш йәки яҡтыртыу ярҙамында ебәрелә), цифрлы (цифрлы хәбәр дисплейға сығарып күрһәтелә, оператив хәтере бар), текст (хәбәр дисплейға сығарыла, сәғәте, будильнигы бар һ.б.) пейджерҙары айырыла.
Различают пейджеры тоновые (извещают абонента о вызове вибрационным, звуковым или световым сигналом), цифровые (выводят цифровое сообщение на дисплей, имеют оперативную память), текстовые (выводят сообщение на дисплей, имеют часы, будильник и др.).

Комиссия рәйесе итеп БР Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары — БР иҡтисади үҫеш министры Владимир Балабанов тәғәйенләнде, тип хәбәр итә республика Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.
Председателем комиссии назначен заместитель Премьер-министра Правительства РБ — министр экономического развития РБ Владимир Балабанов, сообщает пресс-служба Правительства республики.

Балаларҙың льготалы категорияһына дистанцион уҡыу осоронда аҙыҡ-түлек йыйылмаһын таратыу ойошторола, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһының Мәғариф министрлығынан.
Для льготной категории детей на период дистанционного обучения будет организована выдача продуктовых наборов, добавили в Минобразования РБ.

Был турала “Рәсәйҙә торлаҡ төҙөлөшөн үҫтереү стратегияһы” III Бөтә Рәсәй форумында РФ төбәктәр үҫеше министры урынбаҫары Сергей Круглик хәбәр итте.
Этот факт озвучил на III Всероссийском форуме "Стратегия развития жилищного строительства в России" заместитель министра регионального развития РФ Сергей Круглик.

Унан бигерәк, бындай хәбәр ебәреүсе ҡоромалдар ауылда һәм балалар йәшәгән һәр йортта ҡуйылған.
Более того, такие извещатели теперь установлены в деревне и в каждом доме, где проживают дети.

9 июль менән сағыштырғанда, республиканың баш ҡалаһында хаҡтарҙың артыуы теркәлмәне, тип хәбәр итә Башҡортостастат.
По сравнению с 9 июля, повышения цен в столице республики зафиксировано не было, сообщает Башкортостанстат.

Вуздың матбуғат үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, ҙур курстар һәм сығарылыш курсы студенттары эш биреүселәргә — төрлө милек формаһындағы предприятие һәм ойошмалар, уҡытыу комбинаттары вәкилдәренә туранан-тура мөрәжәғәт итә ала.
Как сообщили в пресс-центре вуза, студенты старших курсов, выпускники смогут напрямую обратиться к работодателям — представителям предприятий и организаций различных форм собственности, учебно-курсовых комбинатов.

Республикала Рәсәй почтаһы байрам көндәрендәге эш графигы тураһында хәбәр итте
В Башкирии Почта России сообщила о графике работы в праздничные дни

Коронавирусҡа экспресс-тест һөҙөмтәһе ыңғай булһа, сирҙе үткәреү тураһында сертификат алырға мөмкин, тип хәбәр итте ТАСС.
Люди с положительным результатом экспресс-теста на COVID-19 получат сертификаты переболевшего, сообщает ТАСС.

Әбйәлил районы егете булған, беренсе курста уҡып йөрөгән», – тип хәбәр итте «Башинформ» сығанағы.
Погибший проживал в Абзелиловском районе, являлся студентом первого курса», – сообщил источник «Башинформа».

Башҡортостанда 24 район хужалығы картуф ултыртыуҙы тамамлаған, тип хәбәр иттеләр республиканың Ауыл хужалығы министрлығында.
В Башкирии хозяйства 24 районов завершили посадку картофеля, сообщили в Минсельхозе республики.

«Башинформ» агентлығына Стәрлетамаҡтағы Берҙәм дежур диспетчер хеҙмәтендә һөйләүҙәренсә, уларға ғәҙәттән тыш хәл тураһында хәбәр килмәгән, был хаҡта социаль селтәрҙән белеп ҡалғандар.
В пресс-службе регионального МЧС проинформировали, что 8 июня в 12.25 в единую дежурно-диспетчерскую службу Стерлитамака поступило сообщение, что по ул. Шаймуратова накренилась автовышка — стрела с люлькой упала на землю с 15-метровой высоты.

Саралар Башҡортостан Республикаһында Имен бала саҡ һәм ғаилә ҡиммәттәрен нығытыу йылына арналды, тип хәбәр иттеләр ҡала хакимиәтенән.
Мероприятия были посвящены Году благополучного детства и укрепления семейных ценностей в РБ, сообщили в администрации города.

Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, программала ҡатнашыусы муниципалитеттар 1 апрелгә тиклем 2017 йылға заманса ҡала мөхитен булдырыу муниципаль программаһының проектын әҙерләргә һәм баҫтырырға тейеш.
Как сообщили в пресс-службе Правительства Башкортостана, муниципалитеты, участвующие в программе, должны до 1 апреля разработать и опубликовать для общественного обсуждения проект муниципальной программы формирования современной городской среды на 2017 год.

БР-ҙың Ушу федерацияһы президенты Ирек Зарипов хәбәр итеүенсә, фестиваль күренекле спорт оҫтаһы һәм билдәле актер Брюс Лиҙың тыуған көнөнә арналған.
Как сообщил президент федерации ушу РБ Ирек Зарипов, фестиваль был приурочен ко дню рождения выдающегося мастера и популярного актера Брюса Ли.

Был турала шишәмбе республика хөкүмәте президиумы ултырышында хәбәр иттеләр. Унда Башҡортостанда Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 75 йыллығын билдәләүгә әҙерлек мәсьәләһе лә тикшерелде.
Об этом сообщили во вторник на заседании президиума республиканского правительства, одним из вопросов которого стала подготовка к празднованию в регионе 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

Төбәк башлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, министрлыҡтар һәм дәүләт комитеттары эшмәкәрлегенең төп һөҙөмтәлелек күрһәткестәре һәм өҫтөнлөклө бурыстары картаһын Башҡортостан Президенты ҡушыуы буйынса республиканың Иҡтисади үҫеше министрлығы эшләгән.
Как сообщает пресс-служба главы региона, карты приоритетных задач и ключевые показатели эффективности деятельности министерств и госкомитетов были выработаны Министерством экономического развития республики по поручению Президента Башкортостана.

Хәбәр итеүебеҙсә, Швейцарияның Рәсәйҙәге Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы Илсеһе Вальтер Гигер етәкселегендәге Швейцария Конфедерацияһы делегацияһы әлеге ваҡытта Өфөлә.
Агентство «Башинформ» сообщало о том, что в настоящее время в Уфе находится представительная делегация Швейцарской Конфедерации во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Швейцарии в России Вальтером Гигером.