сапсан ыласын, ласын, таш ыласыны
сапсан
ыласын oor Russies
ыласын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
сокол
[ со́кол ]
ba
и. зоол. Оҙон ҡыйғас ҡанатлы, үткер кәкре суҡышлы йыртҡыс ҡоштарҙың дөйөм исеме.
ru
(лат. Falco)
Бейек осор ыласын. Ыласын сойөу. [Юлыш менән Һабрау] Аҡһаҡ Тимергә бүләккә затлы эйәр-әпсенле алма сыбар айғыр, ҡырҡ баш йылҡы, ҡиммәтле йәнлек тиреләре, ике һунар ыласыны алдылар. Ә. Хәкимов. Атһа, осҡан ыласынды алыр, һуҡһа, ете кешене ҡолатыр, типһә, тимерҙе өҙөр ине, ти, ул. Ә. Чаныш. Тау ҡабырғаһындараҡ ыласын ҡошмо, әллә әтәлгеме, бер өйөр сыйырсыҡтарҙы өйөрә. А. Таһиров. Ыласын ҡошҡа һауа ҡәҙерле, сапҡан атҡа дала ҡәҙерле. Мәҡәл. Турғайҙың тоҙағына ыласын төшмәҫ. Мәҡәл. Һәр ҡош осоп ыласын булмай. Әйтем.
сокол (о человеке)
ba
күсм. Батыр, ҡыйыу кешегә ҡарата әйтелә.
Ыласындар төйәге. «Кусимов ысын ыласын да баһа»! – тине [Ниғмәтйәнов], тулҡынланып. Я. Хамматов. Елеп-сабып барышлайы уҡ, ыласын егет һылыуын күтәреп алған. Й. Солтанов. Командир молодец, ысын ыласын ул, малай, – Куликов Трофимовтан һоҡланыулы ҡарашын алманы. А. Мағазов. Ыласындың ҡоласы киң. Әйтем.
сокол, соколиный
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соколиные · соколиный · соколиный, соколий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ыласын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Ласын
Сокол
ru
тотем, прародитель, первопредок, покровитель. Ыласындың ҡоласы киң (посл.). – У сокола широкий размах крыльев. Восходит к древнему lačϊn ‘сокол, кречет, сапсан’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уның фәнни эшмәкәрлеге традицион хужалыҡ эшмәкәрлегенең традицион төрҙәрен (шул иҫәптән емеш-еләк, файҙалы үләндәр, үҫемлектәр йыйыу, балыҡсылыҡ һәм ыласын менән һунар итеү), транспортты (һыу, егеүле һәм артмаҡлы-менге транспорт), урман кәсептәрен, башҡорттарҙың Башҡортостандың башҡа халыҡтары менән этномәҙәни бәйләнештәрен өйрәнеүгә арналған.
Моему уже шесть с половинойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә унда, ҙур домна мейесе алдында ҡуңыр йөҙлө, ыласын танаулы бәһлеүән кәүҙәле атаһына оҡшаған бер кеше тора.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ыласын күҙе икән үҙеңдә, ни булһа ла иң алдан һинең күҙҙәр күрә.
Скоро жара достигает критической отметкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Ил ҙур, диңгеҙ-океанға тиклем һуҙылған; һәм был диңгеҙҙә бер нисә утрау бар, уларҙа шоңҡар һәм ыласын-пилигримдар йәшәй, былар барыһы ла донъяның төрлө илдәренә сығарыла."
Слишком поздно быть пессимистомIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҠАРАҒОШТАР (Aquila), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡоштар заты.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уға ыласын ҡанаттары бир, уға ҡоростай йөрәк бир, уға болан аяҡтары бир, уға балыҡ үпкәһе бир!»
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеIskander Shakirov Iskander Shakirov
КӨСӨГӘН (Aquila heliaca), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
Сохрани это для меняBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡырағай ҡоштарға һәм ҡиммәтле тиреле йәнлектәргә ҡулға өйрәтелгән бөркөт, ыласын йәки ҡарсыға менән һунар иткәндәр.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ЯЛАН ҺАРЫ (Buteo rufinus), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
И даже не садовая улиткаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бүреһуҡҡан олатай! Ыласын.
Еще не вернулсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ ҡиммәтле тиреле йәнлектәргә, бүрегә, ҡыр ҡаҙҙарына һәм өйрәктәренә ҡоштар (бөркөт, ыласын, ҡарсыға һ.б.) ярҙамында Һ. итеү булған.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә Ыласын күҙгә күренеп эйәләшә Бөркөтсөгә.
Я был в футбольной командеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Элек-электән кешеләр йыртҡыс ҡоштар – шоңҡар, ҡарсыға, ыласын менән һунар иткән.
Это не хорший звукIskander Shakirov Iskander Shakirov
Районда 17 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 13-ө урта мәктәп, шул иҫәптән Ермолаевка урта мәктәбе No1, Мораптал урта мәктәбе, Таймаҫ гимназия-интернаты, коррекция мәктәп-интернаты (Ермолаевка), “Ғаилә” Көньяҡ район-ара үҙәгенең соц. реабилитациялау төркөмө, 24 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, Пионерҙар һәм уҡыусылар йорто, пед. мәғлүмәт үҙәге, ДЮСШ; үҙәк район һәм 2 участка дауаханаһы, 3 амбулатория, 43 фельдшер-акушерлыҡ пункты, ҡарттар һәм инвалидтар йорт-интернаты (Свобода а.), балалар һәм үҫмерҙәр өсөн соц. приют (Ермолаевка), “Ыласын” физкультура-һауыҡтырыу комплексы; 42 клуб учреждениеһы, шул иҫәптән “Йәшлек” мәҙәниәт һарайы, 15 мәҙәниәт йорто, 26 ауыл клубы, 21 китапхана, Ғәзиз Әлмөхәмәтов музейы, Кинйә Арыҫланов музейы, Көйөргәҙе музейы, Б.Бикбай (Яңы Ҡалта а.), А.С.Пушкин (Шәбағыш а.) музейҙары бар.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ыласын ҡошҡа һауа ҡәҙерле, Сапҡан атҡа дала ҡәҙерле, Ата-инәгә бала ҡәҙерле.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҺАҒЫҘАҠ ЫЛАСЫНЫ (Pernis apivorus), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
Еще один удар левой ФельдманаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Я рабби! Был бит – Бүреһуҡҡан олатай, ә яурынында – Ыласын.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системIskander Shakirov Iskander Shakirov
Суздаль гербында бөйөк кенәз тажын кейгән ыласын төшөрөлгән.
Нет.Мы убирали спортивный залIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйткәндәй, уның ошондай ҡайһы бер хеҙмәттәре Лондондағы ыласын һунары үҙәгенең сайтына ла ҡуйылған.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә ыласын, башын болғай-болғай, суҡышы менән ағасҡа ымлай.
Прямое попадание, ДжонниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улым булһа, Ыласын тип нарыҡларға хыялланғайным...
Будет с минуты на минутуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Птицы (ҡоштар) – йылы ҡанлы умыртҡалы осар хайуан, тәне ҡауырһын менән ҡапланған (ҡарға, ыласын һ. б.).
Не часто...... но бываютIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙенең еңелеп барыуын күреп, саян тиҙ генә бөркөт ҡиәфәтенә инә, ә йылан ыласынға әүерелә. Ыласын бөркөттө суҡый-суҡый баҫтыра башлай.
Шоу написал ее в # годуIskander Shakirov Iskander Shakirov
ЯЛАН ТОРОМТАЙЫ (Falco naumanni), ыласын һымаҡтар отрядының ыласындар ғаиләһенә ҡараған ҡош. Евразияла һәм Африканың төньяҡ-көнбайышында таралған.
Кларк, я уверенаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һарыгүҙ, Ыласын тарихтары хәтеремдә генә. һунарсы мажаралары...
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoIskander Shakirov Iskander Shakirov
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.