эре ағас oor Russies

эре ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

крупное, большое дерево

voorbeelde

Былар беҙҙең планетаның бөтә континенттарында, шул иҫәптән Антарктидала, урмандар барлыҡҡа килтереүсе эре ағас һымаҡ үҫемлектәр булған.
Это были крупные древовидные растения, формировавшие леса на всех континентах нашей планеты, в том числе и в Антарктиде.

Әлбиттә, бөтә үҫемлектәрҙең дә тамырҙары эре ағас тамырҙары кеүек көслө түгел.
Конечно, не у всех растений такие мощные корни, как у крупных деревьев.

Быйыл төбәктә 17 мең эре ағас һәм 4 мең ҡыуаҡлыҡ ултыртыу күҙаллана
В Башкирии в этом году планируется посадить 17 тысяч крупномеров и 4 тысячи кустарников

Бынан алда «Башинформ» быйыл Башҡортостанда 57 тематик аллеяны төҙөкләндереү, 17 мең эре ағас һәм 4 мең ҡыуаҡлыҡ ултыртыу күҙалланыуы хаҡында хәбәр иткәйне.
Ранее агентство «Башинформ» сообщало, что в этом году в Башкирии планируется обустроить 57 тематических аллей, высадить 17 тысяч крупномерных деревьев и 4 тысячи кустарников.

Сараларҙа 48 меңдән ашыу кеше ҡатнашҡан, республиканың ауыл-ҡалалары биләмәләрендә 8,5 мең дана эре ағас, 69 мең дана ағас-ҡыуаҡ үҫентеләре ултыртылған, ике мең дана ҡороған үҫенте алмаштырылған.
В мероприятиях приняли участие свыше 48 тысяч жителей, на территории населенных пунктов республики высажено 8,5 тысячи крупномерных деревьев и 69 тысяч саженцев деревьев и кустарников, заменено две тысячи не прижившихся насаждений.

Республикала «Йәшел Башҡортостан» акцияһы барышында 17 мең эре ағас һәм 4 мең ҡыуаҡлыҡ ултыртыу күҙаллана, тип һөйләне торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министры вазифаһын башҡарыусы Михаил Кирәев Хөкүмәттәге оператив кәңәшмәлә.
В республике в рамках акции «Зеленая Башкирия» планируется посадить 17 тысяч крупномерных деревьев и 4 тысячи кустарников, доложил на оперативном совещании в правительстве и.о. министра ЖКХ региона Михаил Киреев.

Ике ҡойроҡло бер сысҡан/Сабырға бик оҫта. 9. Оҙонсараҡ япраҡлы, йәйек ботаҡлы, ҡубып тора торған ҡытыршы ҡабыҡлы, эре ҡайышҡаҡ ағас.
Одна мышка с двумя хвостами отлично справляется с шерстью. 9. Крупное шелковистое дерево с длинными листьями, с мягкими ветвями, с хрустящей шершавой корой.

Ауған ағас тамырҙары аҫтында, эре үлән төбөнә япраҡтарҙан, ҡыу үләндәрҙән, ваҡ ботаҡтарҙан оя яһай.
Гнездятся под корнями валежника, под крупную траву из листьев, сухих трав, мелких ветвей.

«Уларҙың тырышлығы менән быйыл көҙгөһөн бар республикала 76 меңдән ашыу төп ағас-ҡыуаҡ (18 меңгә яҡыны – эре ағастар) ултырттыҡ.
«Благодаря им этой осенью по всей республике высадили более 76 тысяч деревьев и кустарников, почти 18 тысяч из них – крупномеры.

Ошо дәүерҙә ҡаҙаяҡ һымаҡтар һыу ятҡылыҡтарының ярҙары буйында ғына үҫмәгән, ә ағас һымаҡ ғәйәт эре үҫемлектәрҙән торған ғәҙәти булмаған урман барлыҡҡа килтергән.
В этот период папоротникообразные не только росли по берегам водоемов, но и образовывали необыкновенные леса из древовидных гигантских растений.

2000-се йй. алып респ. елемләп йәбештерелгән (йәбештерелгән бурса) һәм тотош ағастан һәм OSB плита материалынан (йүнәлешле юнысҡы плитаһы, тышҡы ҡатламдары эре юнысҡынан торған ағас юнысҡы плитаһы аналогы) яһалған конструкциялар аҙ ҡатлы (каркаслы һәм панелле) йорттар һалыуҙа файҙаланыла.
На предприятиях респ. производятся малопролётные конструкции (балки, прогоны) из цельной древесины и клееного бруса, а также комбинир. конструкции – балки, двутаврового сечения с поясами из цельной древесины и вклеенной стенкой из плитных материалов.

Ояһын ерҙә, ҡаялар араһында, ҡайһы берҙә ағас баштарында ҡора йәки башҡа эре ҡоштарҙың иҫке ояларын биләй.
Гнёзда строит на земле, среди скал, иногда на деревьях или занимает старые гнёзда др. крупных птиц.

Ағас эшкәртеүҙә заманса алдынғы технологиялар индереү, тармаҡҡа эре инвестициялар йәлеп итеү тураһында һүҙ бара.
Речь идет о внедрении современных передовых технологий деревообработки, создании условий для привлечения в отрасль крупных инвестиций.

Миләш ағасының оҙонса эре бөрөләре мамыҡ менән ҡапланған, шуға күрә лә улар башҡа ағас бөрөләренән яҡшы айырылып тора.
Продолговатые крупные почки рябины опушены и поэтому хорошо отличимы от почек других деревьев.

Республика башлығы хәбәр итеүенсә, 2012 йылда Башҡортостанда бөтә өлкәләрҙә лә (ауыл хужалығы, ағас эшкәртеү, химия сәнәғәте) бер нисә эре һәм 15-ләп уртаса производство булдырыласаҡ.
Как сообщил глава республики, в 2012 году в Башкортостане появится несколько крупных производств и около 15 средних, причем во всех сферах – в сельском хозяйстве, деревообработке, химической промышленности.

Ә ағас олондарында виноград һабаҡтары үрелеп үҫкән, баш осонда эре-эре тәлгәш булып виноградтар һалынышып тора, үҙҙәре һытылырҙай булып бешкән.
А по стволам деревьев вились виноградные лозы, и над головой висели роскошные спелые гроздья.

Тумыртҡа күренеп торған эре бөжәктәр, мәҫәлән, ҡуңыҙҙар менән дә, шулай уҡ уларҙың ағас ҡабығы аҫтында һәм үҙағаста тереклек итеүсе личинкалары менән дә туҡлана.
Питается дятел как взрослыми, открыто держащимися насекомыми, например жуками, так и их личинками, живущими под корой и в древесине.

Бөжәктәр ярҙамында һеркәләнеүсе (мәҫәлән, күп кенә ҡыуаҡлыҡтар, лианалар һәм тропик ағастар) ағас үҫемлектәрҙең сағыу төҫтәге хуш еҫле сәскәләре, ғәҙәттә, эре була.
У тех же древесных растений, которые опыляются насекомыми (например, многие кустарники, лианы и тропические деревья), обычно крупные, ярко окрашенные и часто сильнопахнущие цветки.

Иң ябай эш ҡоралдары — улаҡ, түмәр, ҡатмарлыраҡ ҡоралдар — ҡул станоктары, вашгердтар (рейкаларҙан торған 3 арҡыры кәртә беркетелгән бер нисә киртләсле һөҙәк төплө ағас йәшник), эре иләктәр, ҡул тырмалары, бутарҙар (ҡул көсө, ат сығыры йәки һыу насосы ярҙамында эшләтелгән цилиндр йәки конус формаһындағы барабан, етештереүсәнлеге сменаға 2500 ботҡа тиклем ҡом), шлюздар, венгр станоктары (береһенең осо икенсеһенең баш өлөшө аҫтында ятҡан 3—4 яруслы бер нисә рәшәткә; етештереүсәнлеге сменаға 80—1160 бот ҡом).
Простейшие орудия — лоток, колода, более сложные устройства — ручные станки, вашгерды (дер. ящик с покатым в неск. уступов дном, на котором закреплялись 3 поперечные перегородки из реек), грохоты, ручные боронки с граблями и люками, бутары (цилиндрич. или конич. барабан, приводимый в действие вручную, при помощи конного ворота или водяного колеса, произв-сть до 2500 пудов песка в смену), шлюзы, венгерские станки (неск. решёток, расположенных в 3—4 яруса так, что конец одного из них находился под головной ч. др., произв-сть 80—1160 пудов песка в смену).

Предприятиела төргәкле сиҙәм, күп компонентлы газон үләне ҡатнашмалары, эре ағастарҙы ҡыш ултыртыу һ.б. файҙаланып йәшелләндереү технологиялары ҡулланыла; һыу йыуҙырып килтергән тупраҡҡа ағас һәм ҡыуаҡтар ултыртыу технологияһы эшләнгән.
На предприятии используются технологии озеленения с применением рулонной дернины, многокомпонентных газонных травосмесей, зимней посадки крупномерных деревьев и др.; разработана технология посадки деревьев и кустарников на намывных грунтах.

Башҡортостанда тимер-бетон плиталар (ҡара: Тимер-бетон конструкциялар, Эре панелле конструкциялар), йөҙләү таштарынан плиталар (ҡара: Биҙәкләү материалдары), керамик плиткалар (ҡара: Керамик төҙөлөш материалдары), цемент-юнысҡы, ағас-юнысҡы һәм ағас-сүс плиталар (ҡара: Ағас плита), яҫы асбест-цемент табаҡтар, пенополистирол һәм минераль мамыҡ плиталар (ҡара: Акустик материалдар) сығарыла.
В Башкортостане выпускают железобетонные плиты, плиты из облицовочных камней, керамическую плитку, цементно-стружечные, древесно-стружечные и древесно-волокнистые плиты, плоские асбесто-цементные листы, пенополистирольные и минераловатные плиты.

Әҙерлек (йомшартҡыстар, ҡыуаҡ ҡырҡҡыстар, ағас төпләгес машиналар), ер (экскаваторҙар, скреперҙар, бульдозерҙар), свай ҡағыу (копёрҙар, сүкеү машиналары, бетонлау (бетон болғағыстар һәм насостар), арматура һәм санитар-техника (бөгөү, киҫеү станоктары), биҙәү (штукатурлау-һөртөү, мозаика, паркет шымартыу станоктары) эштәрендә, материалдар эшкәртеүҙә (таш ваҡлау машиналары, эре иләктәр, тирмәндәр) һ.б. ҡулланыла.
Применяются при подготовительных (рыхлители, кусторезы, корчевальные машины), земляных (экскаваторы, скреперы, бульдозеры), свайных (копры, молоты), бетонных (бетономешалки и насосы), арматурных и сан.-техн. (гибочные, отрезные станки), отделочных (штукатурно-затирочные, мозаично-, паркето-шлифовальные) работах, переработке материалов (камнедробилки, грохоты, мельницы) и др.