эре ағастар oor Russies

эре ағастар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

деревья крупномерные

voorbeelde

Көньяҡ Америкала һәм Австралияла башҡа яланғас орлоҡло үҫемлектәр – араукария, каури кеүек эре ағастар өҫтөнлөк итә.
В Южной Америке и Австралии господствуют другие голосеменные растения – крупные деревья араукарии, каури и др.

Шыршы, ҡарағай, ҡарағас, аҡ шыршы, кипарис, кедр эре ағастар тип иҫәпләнә.
Крупными деревьями считаются ель, сосна, лиственница, пихта, кипарис, кедр.

«Уларҙың тырышлығы менән быйыл көҙгөһөн бар республикала 76 меңдән ашыу төп ағас-ҡыуаҡ (18 меңгә яҡыны – эре ағастар) ултырттыҡ.
«Благодаря им этой осенью по всей республике высадили более 76 тысяч деревьев и кустарников, почти 18 тысяч из них – крупномеры.

Тау араһынан барғанда ҡояш рәтле күренмәй: йә уны эре ағастар ҡаплай, йә бейек тауҙар был ерҙән йәшереп торалар (М. Ғафури)
Когда идешь между горами, солнце плохо видно: то заслоняют высокие деревья, то — высокие горы’

Ошо ваҡыт эсендә ҡаланың коммуналь хеҙмәттәре һәм битараф булмаған өфөләр йәй эсендә йыйылған сүп-сарҙы йыясаҡ һәм йәшел үҫентеләр, тәү сиратта, күп йыллыҡ сәскәләр һәм эре ағастар ултыртасаҡ.
В это время коммунальные службы города и неравнодушные уфимцы будут убирать накопившийся за лето мусор и высаживать зеленые насаждения, прежде всего многолетние цветы и деревья-крупномеры.

Төбәк етәксеһе артабан ҡарт ағастарҙы формалашып еткән эре үлсәмле ағастар менән алмаштырып, ҡалаларҙың үҙәк урамдарын тәртипкә килтереүҙе һораны.
Также Глава республики попросил привести в порядок центральные улицы городов, где старые деревья необходимо заменить сформированными крупномерами.

Гөлйемештең вегетатив үрсеүе, орлоҡтан үрсеүе һәм уның сәнәғәт плантацияларын төҙөү агротехникаһы буйынса тәҡдимдәр (Ю.Ф.Косоуров, Р.С.Письмерова, С.М.Хазиагаев һ.б.), юғары күләмдә бал йыйыуҙы һәм эшкә яраҡлы эре ағастар сығышын тәьмин иткән йүкәлектәрҙе файҙаланыу системаһы (И.А.Ибраһимов, А.Е.Рябчинский) эшләнә.
Разработаны рекомендации по семенному, вегетативному размножению и агротехнике закладки пром. плантаций шиповника (Ю.Ф.Косоуров, Р.С.Письмерова, С.М.Хазиагаев и др.), система использования липняков, обеспечивающая высокие медосборы и выход крупномерной деловой древесины (И.А.Ибрагимов, А.Е.Рябчинский).

А. бер нисә эре таш һәм тәпәш ағастар, ҡыуаҡтар йәки бейек үләндәр (бесәй үләне, күк һырға, ҡыртан, һыйырғолаҡ һ.б.) булған ҡырҡылған газон менән уратыла; ерлек сифатында ҡара ылыҫлы төрҙәр (аҡ шыршы, туя, шыршы һ.б.) файҙаланыла.
Обрамлением А. обычно является подстриженный газон с неск. большими камнями и низкими деревьями, кустарниками или высокими травами (валериана, кипрей, коровяк, котовник и др.); в качестве фона используют темнохвойные породы (ель, пихта, туя и др.).

Ағастар, ғәҙәттә, күп йыллыҡ ҡаты һабағы булған эре үҫемлектәр.
Деревья – это обычно крупные растения с многолетними деревенистыми стеблями.

Бөжәктәр ярҙамында һеркәләнеүсе (мәҫәлән, күп кенә ҡыуаҡлыҡтар, лианалар һәм тропик ағастар) ағас үҫемлектәрҙең сағыу төҫтәге хуш еҫле сәскәләре, ғәҙәттә, эре була.
У тех же древесных растений, которые опыляются насекомыми (например, многие кустарники, лианы и тропические деревья), обычно крупные, ярко окрашенные и часто сильнопахнущие цветки.