эшсе (эшләгән) ҡатын-ҡыҙ oor Russies

эшсе (эшләгән) ҡатын-ҡыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

работница

[ рабо́тница ]

naamwoord

Soortgelyke frases

эшсе ҡатын-ҡыҙ
работница

voorbeelde

Республикала иң яҡшы эшсе ҡатын-ҡыҙ билдәләнәсәк
В Башкирии назовут лучшую работницу

Республикала «Эшсе ҡатын-ҡыҙ — 2012» конкурсы финалсылары билдәләнде
В Башкирии определены финалистки конкурса среди трудящейся молодежи «Работница — 2012»

Башҡортостанда иң яҡшы эшсе ҡатын-ҡыҙ ауыл мәктәбендә инглиз теленән уҡыта
Лучшая работница Башкирии преподает английский язык в сельской школе

Башҡортостанда предприятие һәм ойошмаларҙың эшсе йәштәре араһында үткәрелгән «Эшсе ҡатын-ҡыҙ-2012» һөнәри оҫталыҡ конкурсы финалсылары билдәләнде.
В Башкортостане определены финалистки конкурса профессионального мастерства среди представителей трудящейся молодежи предприятий и организаций «Работница-2012».

Башҡортостанда «Эшсе ҡатын-ҡыҙ – 2012» конкурсы старт алды
В Башкортостане стартовал конкурс «Работница – 2012»

Абруйлы олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында, музыкаль фестивалдәрҙә, «Иң яшы эшсе ҡатын-ҡыҙ-2011», «Мисс Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе–2011», «Иң яҡшы йәш ғаилә- 2011» конкурстарында еңеүселәр сәхнәгә сығасаҡ.
На сцену выйдут победители престижных олимпиад, спортивных соревнований, музыкальных фестивалей, конкурсов «Лучшая работница-2011», «Мисс УМПО–2011», «Лучшая молодая семья- 2011».

Башҡортостанда предприятие һәм ойошмаларҙың эшсе йәштәре араһында үткәрелгән «Эшсе ҡатын-ҡыҙ-2012» һөнәри оҫталыҡ конкурсы финалы 15 мартта Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театрында үтәсәк.
Финал республиканского конкурса профессионального мастерства среди представителей трудящейся молодежи предприятий и организаций «Работница — 2012» пройдет в четверг, 15 марта, в Башкирском государственном академическом театре драмы имени Мажита Гафури.

Башҡортостан предприятиеларында һәм ойошмаларында эшләүсе йәштәр араһында «Эшсе ҡатын-ҡыҙ – 2012» профессиональ оҫталыҡ республика конкурсында 22-35 йәшлек, эш стажы ике йылдан да кәм булмаған гүзәл заттар ҡатнаша ала.
В республиканском конкурсе профессионального мастерства среди трудящейся молодежи предприятий и организаций РБ «Работница – 2012» могут принять участие девушки в возрасте от 22 до 35 лет со стажем работы не менее двух лет.

Башҡортостан предприятиеларында һәм ойошмаларында эшләүсе йәштәр араһында «Эшсе ҡатын-ҡыҙ — 2012» профессиональ оҫталыҡ республика конкурсында 22-35 йәшлек, эш стажы ике йылдан да кәм булмаған гүзәл заттар ҡатнаша ала.
В республиканском конкурсе профессионального мастерства среди трудящейся молодежи предприятий и организаций РБ «Работница — 2012» могут принять участие девушки в возрасте от 22 до 35 лет со стажем работы не менее двух лет.

Олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында, музыкаль фестивалдәрҙә, «Иң яҡшы эшсе ҡатын-ҡыҙ — 2011», «Мисс Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе – 2011» һөнәри конкурстарында еңеүселәр, шулай уҡ «Иң яҡшы йәш ғаилә — 2011» конкурсы призерҙары сәхнәгә күтәрелде.
В этот момент на сцену вышли победители олимпиад, спортивных соревнований, музыкальных фестивалей, профессиональных конкурсов «Лучшая работница—2011», «Мисс УМПО–2011», а также призеры конкурса «Лучшая молодая семья—2011».

Башҡортостанда предприятиелар һәм ойошмаларҙың эшсе йәштәре араһында үткәрелгән «Эшсе ҡатын-ҡыҙ-2012» һөнәри оҫталыҡ конкурсында Асҡын ауылы 1-се урта дөйөм белем биреү мәктәбенең инглиз теле уҡытыусыһы Лариса Динисламова Гран-при яуланы.
Обладательницей Гран-при республиканского конкурса профессионального мастерства среди представителей трудящейся молодежи предприятий и организаций РБ «Работница-2012» стала учительница английского языка средней общеобразовательной школы No1 села Аскино Лариса Динисламова.

Байрамды ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, сараның аҙаҡҡы өлөшөндә абруйлы олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында, музыкаль фестивалдәрҙә, «Иң яҡшы эшсе ҡатын-ҡыҙ — 2011», «Мисс Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе – 2011» һөнәри конкурстарында еңеүселәр, шулай уҡ «Иң яҡшы йәш ғаилә — 2011» конкурсы призерҙары сәхнәгә сығасаҡ.
Как сообщили организаторы праздника, в заключительной части на сцену выйдут победители престижных олимпиад, спортивных соревнований, музыкальных фестивалей, профессиональных конкурсов «Лучшая работница — 2011», «Мисс УМПО – 2011», а также призеры конкурса «Лучшая молодая семья — 2011».

1927 й. окт. 1-се респ. эшсе һәм крәҫтиән ҡатын-ҡыҙҙар съезы үтә, унда 179 ҡатын-ҡыҙ (29 эшсе, 107 крәҫтиән, шул иҫәптән 16 батрак; 39 хеҙм-р, 4 хужабикә) ҡатнаша.
В октябре 1927 состоялся 1-й респ. съезд работниц и крестьянок, в котором участвовало 179 женщин (29 работниц, 107 крестьянок, в том числе 16 батрачек; 39 служащих, 4 домохозяйки).

Заманға ауаздаш образдар тыуҙыра: “Тракторсы” (1973), “Һауынсы Әнифә” (1977), “Эшсе портреты” (1978). “Башҡорт ҡыҙы” (1982), “Ҡатын-ҡыҙ портреты” (1985) лирик ҡатын-ҡыҙҙар портреттарын яҙа.
Создаёт образы, созвучные эпохе: “Тракторист” (1973), “Доярка Анифа" (1977), “Портрет рабочего" (1978); пишет лирич. женские портреты “Девушка-башкирка" (1982), “Женский портрет" (1985).

Эшсе көс етешмәүе ф‐каларҙа ҡатын‐ҡыҙ һәм балалар хеҙмәтен файҙаланыуға килтерә.
Нехватка рабочей силы приводила к использованию на ф-ках труда женщин и детей.

Мәҫәлән, етештереү предприятиеларында фронтҡа киткән ир-атты 500 мең хужабикә, хаҡлы ялдағылар, юғары класс уҡыусылары алмаштырҙы. 1941 – 1945 йылдарҙа эшсе һәм хеҙмәткәрҙәрҙең 15 миллионын (56 процент) ҡатын-ҡыҙ тәшкил итте.
Так, мужчину, ушедшего на фронт на производственных предприятиях, сменили 500 тысяч домохозяек, пенсионеров, старшеклассников. В 1941 – 1945 годах 15 миллионов (56 процентов) рабочих и служащих составляли женщины.

1925 й. Өфө хеҙмәт биржаһында 3,6 мең эшһеҙ кеше, 1928 й. — 7,0 мең кеше, шул иҫәптән 52% ир-егет һәм 48% ҡатын-ҡыҙ; 25% квалификациялы эшсе, 19% ярым квалификациялы һәм 56% квалификацияһы булмаған эшсе теркәлгән.
В 1925 на Уфимск. бирже труда было зарегистрировано 3,6 тысяч безработных, в 1928 — 7,0 тысяч человек, в том числе (%): мужчин — 52 и женщин — 48; квалифицир. — 25, полуквалифицир. — 19 и неквалифицир. рабочих — 56.

И.з. 1774 й. — 42, 1797 й. — 328 ир-ат, шул иҫәптән 203 мастеровой һәм эшсе кеше, 1835 й. 666 кеше (330 ир-ат һәм 336 ҡатын-ҡыҙ) иҫәпләнә.
В 1774 на И.з. числилось 42 души мужского пола, в 1797 — 328, из них мастеровых и работных людей — 203; в 1835 — 666 человек (330 душ мужского пола и 336 жен.).

Заманға ауаздаш образдар тыуҙыра: “Тракторсы” (1973), “Һауынсы Әнифә” (1977), “Эшсе портреты” (1978). “Башҡорт ҡыҙы” (1982), “Ҡатын-ҡыҙ портреты” (1985) лирик ҡатын-ҡыҙҙар портреттарын яҙа. Соц. мөһим темаларға мөрәжәғәт итеп, тыйнаҡ колоритлы һәм композиция йәһәтенән ыҡсым әҫәрҙәр ижад итә: “Блокадалағы Ленинград” (1975), “Кисә һәм бөгөн” (1984), “1937 йыл” (1990), “Хәтирәләр” (1992) һәм башҡалар.
Создаёт образы, созвучные эпохе: “Тракторист” (1973), “Доярка Анифа" (1977), “Портрет рабочего" (1978); пишет лирич. женские портреты “Девушка-башкирка" (1982), “Женский портрет" (1985). Обращаясь к соц. значимым темам, создаёт сдержанные по колориту и лаконичные по композиции произв.: “Блокадный Ленинград" (1975), “Вчера и сегодня" (1984), “1937 год" (1990), “Воспоминание" (1992) и др.

«Башинформ» агентлығына Өфөнөң Халыҡ мәшғүллеге үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, тәҡдим ителгән вакансиялар араһында – һаҡсы, хеҙмәтсе ҡатын-ҡыҙ, урам һепереүсе, етештереү һәм хеҙмәт бүлмәләрен йыйыштырыусы, курьер, промоутер, аш-һыу бүлмәһе эшсеһе, ашнаҡсы, ярҙамсы эшсе, иғландар йәбештереүсе, балта оҫтаһы, слесарь-сантехник, электрик.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Центре занятости населения Уфы, среди предлагаемых вакансий — охранник, горничная, дворник, уборщик производственных и служебных помещений, курьер, промоутер, кухонный рабочий, повар, подсобный рабочий, расклейщик объявлений, плотник, слесарь-сантехник, электрик.

1-се Бөтә башҡорт эшсе һәм крәҫтиән ҡатын-ҡыҙҙар конф. (1920), Башҡортостан, Ҡырым, Себер, Татарстан, Төркөстан, Әзербайжан партия комитеттарының ҡатын-ҡыҙҙар бүлектәре вәкилдәре кәңәшмәһендә (1921) һәм Бөтә Союз ҡатын-ҡыҙ бүлектәре кәңәшмәһендә “көнсығыш милләттәре” ҡатын-ҡыҙҙары араһында эште ойоштороу мәсьәләләренә — мәҙәни кимәлде күтәреү, ижт. һәм производство эшмәкәрлегенә йәлеп итеү, ашханалар, кер йыуыу йорттары, ятаҡтар ойоштороу юлы менән көнкүреште үҙгәртеү һ.б. — айырым иғтибар бирелә.
На 1-й Всебаш. конф. работниц и крестьянок (1920), совещании представителей женотделов парт. комитетов Азербайджана, Башкортостана, Крыма, Сибири, Татарстана, Туркестана (1921) и Всесоюз. совещании женотделов (1924) особое внимание уделялось вопросам организации работы среди женщин “восточных национальностей”: повышения культ. уровня, привлечения к обществ. и производств. деятельности, переустройства быта путём создания столовых, прачечных, общежитий и др.