эшсе (ҡатын) oor Russies

эшсе (ҡатын)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рабочая

noun adjective

Soortgelyke frases

эшсе династияһы
рабочая династия

эшсе-крәҫтиән
рабоче-крестьянский · рабочие и крестьяне

эшселәр, эшсе көс
рабочие, рабочая сила

эшсе-крәҫтиән хакимлығы
рабоче-крестьянская власть

Эшсе хәбәрселәр тыҡрығы
переулок Рабкоровский

алдынғы эшсе
передовой рабочий

эшсе ҡеүәт
мощность рабочая

инә, әре ҡорттар һәм эшсе ҡорттарҙың ғүмер оҙонлоғо
продолжительность жизни матки, трутня и рабочей пчелы

voorbeelde

2017 йылдың I кварталында эшсе көстәрҙе һайланма тикшереү мәғлүмәттәре буйынса, республикала иҡтисади яҡтан әүҙем халыҡ һаны — 1,948 миллиондан ашыу.
Согласно данным выборочных обследований рабочей силы в среднем за I квартал 2017 года, численность экономически активного населения превышает в республике 1,948 млн человек.

Кем бөтәһенән дә ауыр йәшәне, олатай? – Эшсе, әлбиттә! Ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тора.
Кому же всех хуже жилось, деда? – Рабочему, знамо! Ни кола ни двора у него (А. Коптяева, На Урал-реке).

Улай булғас, ниндәйҙер наҙан һәнәрсе йәки эшсе кеше һеҙҙең ул фәлсәфәгеҙҙең ысын мәғәнәһен нисек аңлар тип уйлайһығыҙ?
Но неужели вы рассчитываете, что какой-нибудь невежественный ремесленник или рабочий докопается до истинного смысла ваших писаний?

Медиатәьминәт эше Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары етәксеһе Борис Мелкоедов етәкләгән эшсе төркөмгә йөкмәтелде.
Медиаобеспечение возложено на рабочую группу, которую возглавил руководитель Агентства по печати и СМИ Борис Мелкоедов.

“БАШҠОРТОСТАН АССР-Ы ЭШСЕ-КРӘҪТИӘН ХӨКҮМӘТЕНЕҢ ЗАКОН ҺӘМ БОЙОРОҠТАР ЙЫЙЫНТЫҒЫ”
“СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ И РАСПОРЯЖЕНИЙ РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА БАССР”

Башҡортостанда сит ил эшсе көстәренә заявкалар ҡабул ителә
В Башкирии ведется прием заявок на иностранную рабочую силу

Рефлектор дуға биш өлөштән: рецептор, һиҙгер юл, үҙәк нервы системаһы участкаһы, йөрөткөс юл һәм эшсе ағзанан тора.
Рефлекторная дуга состоит из пяти частей: рецептора, чувствительного пути, участка центральной нервной системы, двигательного пути и рабочего органа.

Эшсе төркөмдө Тула өлкәһе губернаторы Владимир Груздев етәкләй.
Рабочую группу возглавляет губернатор Тульской области Владимир Груздев.

Иҡтисади көрсөк йылдарында йөҙәрләгән эшсе эшһеҙ тороп ҡалған.
В годы экономического кризиса сотни тружеников стали безработными.

Теркәлгән эшһеҙлек кимәле эшсе көстәр һанына 6,79% тәшкил иткән.
Уровень регистрируемой безработицы составил в регионе 6,79% к численности рабочей силы.

Кисә республика Хөкүмәте Йортонда Рөстәм Хәмитов Башҡортостан Башлығы ҡарамағында контроль-күҙәтеү эшмәкәрлеген камиллаштырыу буйынса эшсе төркөм ултырышын уҙғарҙы.
Сегодня в Доме Правительства республики Рустэм Хамитов провёл заседание рабочей группы при Главе Башкортостана по совершенствованию контрольно-надзорной деятельности.

Башҡортостанда 2013 йылға сит ил эшсе көстәрен йәлеп итеүгә заявкалар ҡабул итеү дауам итә.
В Башкирии продолжается заявочная кампания по привлечению иностранной рабочей силы на 2013 год.

1933 йылдан 1936 йылға тиклем промышленносты үҫтереү һәм халыҡ хужалығын яңыртыу барышында эшсе башҡорттарҙың һаны 6 тапҡырға артҡан.
В 1933 г. башкиры в области крупной промышленности составляли 14,4% рабочих, то есть их соотношение было приблизительно как в 1970 г. С 1933 г. по 1936 г. в период развития промышленности и обновления народного хозяйства число рабочих башкир возросло в 6 раз.

Тылда эшсе ҡулдар етешмәй.
В тылу не хватает рабочих рук.

Йортто ике эшсе ярты йыл эсендә төҙөй.
Дом был построен двумя рабочими за полгода.

Бер эшсе двигателде 9 сәғәт 54 минутта йыя.
Один рабочий набирает двигатель в 9 часов 54 минуты.

Улар араһында иретеп йәбештереүсе, слесарь, ташсы, маляр, тракторсы, бульдозер машинисы кеүек эшсе һөнәр эйәләре бар.
Больше половины из них – представители рабочих профессий: сварщик, слесарь, каменщик, маляр, тракторист, машинист бульдозера.

Левират йолаһы ғаиләлә эшсе ҡулдарҙы һаҡлап ҡалыуға булышлыҡ иткән.
Обряд левират способствовал сохранению рабочих рук в семье.

Эшсе һөнәре һәйбәт хеҙмәт хаҡын гарантиялай, был етди этәргес булып тора.
Рабочая профессия гарантирует неплохую зарплату, что является серьёзным мотивом.

Уның һүҙҙәренсә, үҙәк кадрҙар, эшсе һөнәрҙәр һәм белгес-технологтар әҙерләү операторы буласаҡ.
По его словам, Центр станет оператором подготовки кадров, как рабочих специальностей, так и специалистов-технологов производства и защиты растений.

«Социаль ғәҙеллек» эшсе төркөмөнөң эксперт берләшмәһе фекеренсә, республикала медицина ҡорамалдарын һатып алыуҙы дөрөҫ планлаштырмау осраҡтары йыш күҙәтелә.
По мнению экспертного сообщества рабочей группы «Социальная справедливость», в республике нередки случаи неправильного планирования закупок медоборудования.

ӨФӨ ГУБЕРНА ЭШСЕ, КРӘҪТИӘН ҺӘМ ҠЫҘЫЛАРМЕЕЦ ДЕПУТАТТАРЫ СОВЕТЫ, Өфө губернаһында совет власының вәкәләтле органы.
УФИМСКИЙ ГУБЕРНСКИЙ СОВЕТ РАБОЧИХ, КРЕСТЬЯНСКИХ И КРАСНОАРМЕЙСКИХ ДЕПУТАТОВ, губсовет, представительный орган советской власти Уфимской губернии.

Был хаҡта Федерация Советы рәйесенең беренсе урынбаҫары, махсус хәрби операция мәсьәләләре буйынса эшсе төркөм етәксеһе Андрей Турчак белдерҙе.
Об этом заявил первый заместитель председателя Совета Федерации, глава рабочей группы по вопросам СВО Андрей Турчак.

— Эшсе һөнәрҙәр буйынса республика исеменән мөһим ярыштарҙа ҡатнашып, лайыҡлы урындар яулағанығыҙ өсөн рәхмәт.
– Хочу выразить слова благодарности за то, что, представляя нашу республику на значимых соревнованиях по рабочим специальностям, вы заняли достойные места.

2 мартта Баймаҡ эшсе депутаттары советы вәкилдәре тарафынан ҡулға алына
2 марта был арестован представителями Баймакского совета рабочих депутатов