эшҡыуарлыҡ oor Russies

эшҡыуарлыҡ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предпринимательство

[ предпринима́тельство ]

naamwoord onsydig

бизнес

[ би́знес ]

naamwoord

Эре предприятиелар, эшҡыуарлыҡ өлкәһе квалификациялы кадрҙар әҙерләүҙә ярҙам итергә тейеш.
Крупные предприятия, бизнес обязаны оказывать помощь в подготовке квалифицированных кадров.

Soortgelyke frases

ирекле эшҡыуарлыҡ зонаһы
зона свободного предпринимательства

ялған эшҡыуарлыҡ
лжепредпринимательство

эшҡыуарлыҡ этикаһы
этика предпринимательства

хосуси (шәхси) эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге
частнопредпринимательская деятельность

эшҡыуар-кәсепселек, эшҡыуарлыҡ
предпринимательство

эшҡыуарлыҡ, йүнселлек
предприятие; предпринимательство

Өфө эшҡыуарлыҡ, экология һәм дизайн колледжы
Уфимский колледж предпринимательства, экологии и дизайна

кесе эшҡыуарлыҡ
малое предпринимательство

Социаль эшҡыуарлыҡ
социальное предпринимательство

voorbeelde

III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы алдынан БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитеты «Башҡорт милли кухняһы – республика байлығы» фестивален ойоштора.
В преддверии III Всемирного курултая башкир Государственным комитетом РБ по предпринимательству и торговле проводится фестиваль «Башкирская национальная кухня — богатство республики».

Республиканың Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитетында «Башинформ» агентлығына ошо мәғлүмәтте раҫланылар.
Информацию об этом агентству «Башинформ» подтвердили в Государственном комитете Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму.

Раил Сарбаев шулай уҡ шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙы бәләкәй эшҡыуарлыҡ категорияһына индерергә тәҡдим итте.
Раиль Сарбаев также предложил причислить личные подсобные хозяйства к категории малого предпринимательства.

«Юл картаһы»на эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлегенең абруйын күтәреү, бәләкәй эшҡыуарлыҡ өсөн кадрҙарҙы уҡытыуҙы ойоштороу, бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарын үҫтереүгә муниципаль программаларға ярҙам итеү буйынса саралар уҙғарыу инә.
«Дорожная карта» включает проведение мероприятий по повышению престижа предпринимательской деятельности, организацию обучения кадров для малого предпринимательства, а также поддержку муниципальных программ развития субъектов малого и среднего предпринимательства.

«Республиканың бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттары төбәк тулайым продуктының 30 процент самаһын биләй, һәр дүртенсе хеҙмәткәрҙең мәшғүллеген тәьмин итә. Башҡортостанда 140 меңгә яҡын респонденттарҙы тикшереү бурысы тора.
«Субъекты малого предпринимательства республики формируют около 30% валового регионального продукта, обеспечивают занятость каждого четвертого работника республики. В Башкортостане предстоит обследовать около 140 тысяч респондентов.

Урал аръяғының бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарына бирелгән микрозаймдарҙың дөйөм күләме 152 миллион һум тәшкил иткән.
Общий объем микрозаймов, предоставленных субъектам малого предпринимательства Зауралья, составил 152 млн рублей.

Стәрлетамаҡта Эшҡыуарлыҡ аҙналығы үтәсәк
В Стерлитамаке пройдет Неделя предпринимательства

Әлеге ваҡытта II «Эшҡыуарлыҡ. Бәләкәй ҡалалар – үҫеш территориялары» республика форум-күргәҙмәһенә әүҙем әҙерлек бара, сара 30 ноябрҙә Стәрлетамаҡта үтә.
Сейчас идет активная подготовка к II Республиканскому форуму-выставке «Предпринимательство. Малые города – территории роста», который 30 ноября пройдет в Стерлитамаке.

Башҡортостан Республикаһының Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитетында иҫәпләүҙәренсә, юл буйында туристар өсөн ҡунаҡханалар, заманса кемпингтар төҙөүгә айырыуса иғтибар йүнәлтергә кәрәк.
Как считают в Госкомитете Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму, особое внимание следует уделить строительству придорожных сервисов, гостиниц, отелей, современных цивилизованных кемпингов.

Аграр хоҡуҡ, административ хоҡуҡ, граждандар, ер хоҡуғы, конституцион хоҡуҡ, ғаилә хоҡуғы, хеҙмәт, енәйәт эштәре Х., экологик хоҡуҡ һ.б. тармаҡтар; автор, урман хоҡуғы, мираҫ һ.б. тармаҡ бүлексәләре; банк, эшҡыуарлыҡ һ.б. юридик нормаларҙың тармаҡ-ара комплекстары айырыла.
Выделяют отрасли: аграрное право, административное право, гражд., земельное право, конституц., семейное право, трудовое, уголовное, экологическое право и др.; подотрасли: авторское, лесное право, наследств. и др.; межотраслевые комплексы юрид. норм: банковское, предпринимат. и др.

Республиканың Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитеты хәбәр итеүенсә, ул Мәләүез ҡалаһында урынлашҡан.
Как сообщает Госкомитет республики по предпринимательству и туризму, он появился в городе Мелеузе.

БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитетының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, бүлеп бирелгән средстволарҙы киләһе сараларға йүнәлтеү планлаштырыла: бизнесын яңы асҡан бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарын субсидиялауға; лизинг түләүҙәренең бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының электр селтәре хужалыҡтарына ҡушылыуы (100 кВт-ҡа тиклем) һәм энергияны һаҡсыл ҡулланыу программаларын ғәмәлгә ашырыу менән бәйле сығымдарының бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының муниципаль үҫеш программалары сараларына ярҙам итеү өсөн БР муниципаль берәмектәргә субсидиялар биреүгә; эшен яңы асҡан эшҡыуарҙарға ҡыҫҡа ваҡытлы уҡыу курстарын ойоштороуға.
Как сообщает пресс-служба Государственного комитета РБ по предпринимательству и торговле, выделенные средства планируется направить на следующие мероприятия: субсидирование субъектов малого предпринимательства на начальной стадии становления бизнеса; субсидирование части лизинговых платежей; субсидирование части затрат субъектов малого и среднего предпринимательства (СМСП), связанных с реализацией программ энергосбережения и присоединением к объектам электросетевого хозяйства (до 100 кВт); предоставление субсидий муниципальным образованиям РБ для поддержки мероприятий муниципальных программ развития СМСП; организация краткосрочных образовательных курсов для начинающих предпринимателей.

Башҡортостандың Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ҡарамағында Эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге хәүефһеҙлеге буйынса комитет булдырыласаҡ.
При Торгово-промышленной палате Башкортостана будет создан Комитет по безопасности предпринимательской деятельности.

Премьер-министр билдәләүенсә, ошо форум һөҙөмтәһендә һуңғы өс йылда Башҡортостанда эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнеүселәр 13 500 кешегә артҡан.
Как подчеркнул премьер-министр, благодаря этому форуму, в Башкортостане за последние три года число тех, кто занялся предпринимательством в регионе, выросло на 13 500 человек.

Башҡортостан төбәк бүлексәһе рәйесе Денис Мусин һәм финанс департаменты етәксеһе Глеб Абдулин эшҡыуарҙарға 2010 йылға Башҡортостан Республикаһында бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттары үҫеше программаһы тураһында һөйләне.
Председатель БРО Денис Мусин и руководитель финансового департамента Глеб Абдулин рассказали предпринимателям о Программе развития субъектов малого и среднего предпринимательства в РБ на 2010 год.

«Беҙ Сауҙа-сәнәғәт палатаһына бер ябай ғына фактты раҫлауҙы үҙ өҫтөнә алырға тәҡдим иттек: Рәсәйҙәге юридик берәмектең милексеһе булған сит ил предприятиеһы ҙур компания һаналмай, ул да бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарына ҡарай.
«Мы предложили Торгово-промышленной палате взять на себя функцию подтверждения одного простого факта — что зарубежное предприятие, которое является собственником российского юридического лица, само по себе не считается крупной компанией, а тоже относится к субъектам малого и среднего бизнеса.

Ғәҙәттәгесә, унда дәүләт власы һәм урындағы үҙидара органдары, Рәсәй төбәктәре вәкилдәре, ҙур, урта һәм бәләкәй эшҡыуарлыҡ компаниялары етәкселәре, HR-хеҙмәте етәкселәре, HR-хеҙмәте провайдерҙары, бизнес-тренерҙар, фәнни һәм мәғариф учреждениелары вәкилдәре ҡатнаша.
Традиционно его участниками стали представители республиканских органов государственной власти и местного самоуправления, регионов России, руководители компаний крупного, среднего и малого бизнеса, руководители HR-служб, провайдеры HR-услуг, бизнес-тренеры, представители научных и образовательных учреждений.

Улар иҫәбендә – ШОС һәм БРИКС илдәре төбәктәренең бәләкәй эшҡыуарлыҡ форумдары, социаль эшҡыуарлыҡ форумы, Эшҡыуарлыҡ аҙналығы кеүек ҙур саралар.
В их числе – такие масштабные события, как форумы малого бизнеса регионов стран-участниц ШОС и БРИКС, форум социального предпринимательства, Неделя предпринимательства.

Йыл башынан 156 өфөлө эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге нигеҙҙәре буйынса бушлай курстарҙы тамамлаған.
С начала года бесплатные курсы-консультации по основам предпринимательской деятельности закончили 156 уфимцев.

Дискуссия майҙансығында эшҡыуарлыҡ вәкилдәре презентация менән сығыш яһаясаҡ.
На открытой дискуссионной площадке представители бизнеса выступят с презентациями.

«Башҡортостандың Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитеты менән бергә «йәшел маршрут» төҙөнөк.
«Совместно с Государственным комитетом Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму мы разработали «зелёный маршрут».

— 2011 йылда беҙгә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә алға ынтылыш талап ителә.
— В 2011 году нам нужен прорыв в области предпринимательства.

Тауар баҙарын, эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеген үҫтереүгә, ҡулланыусылар хоҡуҡтарын яҡлауға булышлыҡ итә
Содействует развитию товарных рынков, предпринимательской деятельности, защите прав потребителей

Тулыраҡ мәғлүмәт менән Башҡортостан Республикаһының Эшҡыуарлыҡ һәм туризм буйынса дәүләт комитеты сайтында танышырға була.
Более подробно с информацией можно ознакомиться на сайте Госкомитета Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму в разделе «Конкурсы, выставки»).

Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов «Башҡортостан Республикаһы территорияһында бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттары өсөн административ кәртәләрҙе бөтөрөү буйынса саралар тураһында»ғы Указға ҡул ҡуйҙы.
Президент Башкортостана Рустэм Хамитов подписал Указ «О мерах по устранению административных барьеров для субъектов малого и среднего предпринимательства на территории Республики Башкортостан».